Lyrics and translation Benny Dayal, Sowmya Rao & Dev Prakash - Kadhal Pambu kothivittathey

Kadhal Pambu kothivittathey

M: Kaadhal paambu unnai koththivittadhey
Un naadi narambellaam seththuvittadhey
Kaadhal paambu unnai koththivittadhey
Un naadi narambellaam seththuvittadhey
Naan solla cholla thollai seivadhennadi
Nee thevaiyillai thooram thallichelladi
Aiyo aiyo ai ai ai aiyaiyaiyo
Indha kaadhal naragamadi
F: Kaadhal paambu ennai koththavillaiye
En naadi narambellaam saagavillaiye
F: Idhayathin anbellaam parimaarikkondaaley
Ulagathil azhagellaam unakkulley kudiyerum
Vilagaamal nizhalpoala thunaiyaaga vandhaaley
Nimidangal ovvondrum vaazhkkaiyil parisaagum
Kaadhalithaal aththanaiyum kittumey
Pen kaippidithaal thondharavum ishtamey
Hei kaadhalithaal nee manidhan aavaai
Kannukkazhagaai ellaam peruvaai
Unnai neeye unarndhukkolvaai
Ellorukkum anbai tharuvaai
Edhaiyum thaangum idhayam peruvaai
Kuttichuvarai koattaiyaakkuvaai
Aahaa haa haa
OhO ho ho (Kadhal)
M: Kaadhalil vizhaadhey kaiththookka aalillai
Thaaithandhai anbaipoal verondrum eedillai
Kaalathai veenaakkum kaadhalai nambaadhey
Kadaisiyil uyirvaangum pinnaal nee sollaadhey
M: Kaadhalithaai neer vadikkum kangaley
Pen kannadithaal aththanaiyum sikkaley
Kaadhalithaal nee paithiyamaavaai
Kangal irundhum kurudaai poavaai
Thookkam kettu udalum theivaai
Eakkaththaaley dhinamum saavaai
Enni enni ilaiththum poavaai
Elloaraiyum pagaiththukkolvaai
Aiyo aiyo achcho achcho (Kaadhal)

Kadhal Pambu kothivittathey

M: Le serpent d'amour t'a piqué
Tous tes nerfs sont en feu
Le serpent d'amour t'a piqué
Tous tes nerfs sont en feu
Je ne sais pas pourquoi je suis si troublé
Tu n'es pas nécessaire, la distance est mon refuge
Oh oh oh oh oh oh oh
Ce désir d'amour est un poison
F: Le serpent d'amour ne m'a pas piquée
Tous mes nerfs ne sont pas en feu
F: Mon cœur a changé, il est devenu si fort
Tout le monde en est jaloux, la beauté te regarde
Si tu viens comme une ombre, sans laisser de trace
Chaque instant est une partie de ta vie
L'amour donne tout ce qu'on veut
Si tu tiens ma main, j'aime la difficulté
Hé, l'amour te fait devenir humain
Il y a une grande beauté dans tes yeux
Tu apprendras à te connaître
Tu donneras de l'amour à tout le monde
Ton cœur sera grand, capable d'endurer tout
Tu seras un guerrier, un conquérant
Ah ah ah
Oh oh ho ho (Amour)
M: Je ne suis pas un pêcheur qui tombe amoureux
L'amour n'est rien comparé à la tendresse que tu donnes
J'ai cru à l'amour, il a fait vibrer le temps
À la fin, tu vivras, tu ne le diras pas
M: Tu seras déchiré par l'amour
Si tu regardes dans tes yeux, tu obtiendras tout
L'amour te rend fou
Tu es aveugle, même avec des yeux
Le sommeil est détruit, le corps est un dieu
Chaque jour, tu es un mourant
Tu perds tout, tu perds tout
Tu feras pleurer tout le monde
Oh oh, oh oh (Amour)