Lyrics and translation Benny Dayal feat. Vijay Antony - Nanbanai Partha (From "Ninaithale Inikkum")

Nanbanai Partha (From "Ninaithale Inikkum")

Nanbanai partha neram mattum
Otti kondathu en nyabagathil
En uyir vazhum kalam ellam
Avan ninaivu thudikum en irudhayathil

Ulagathil pidithathu edhuvendru ennai kettal... hoho...
En kallori vazhaikyai kattiduven
En adutha jenmathil ingey maramaven.

Hoo.hoo... naana nana na...
Hoo oh ho... nana nana na...

Nanbanai partha neram mattum
Otti kondathu en nyabagathil
En uyir vazhum kalam ellam
Avan ninaivu thudikum en irudhayathil

Siragu illai vaanam illai
Verum tharayilum nangal parappom
Ilamai idhu oru murai thaan
Thuli micham illamal rusippom

Kavalai illai kabadam illai
Nangal kadavulukkey varam kuduppom
Erimalaiyo peru mazhaiyo
Engal nenjai nimirthi thaan nadappom
Varum kaalam namadhaagum
Varalaru padaipom
Urangamal adharkaga uzhaippom

Hoo.hoo... naana nana na...
Hoo oh ho... nana nana na...

Nanbanai partha neram mattum
Otti kondathu en nyabagathil
En uyir vazhum kalam ellam
Avan ninaivu thudikum en irudhayathil

Vidha vidhamai kanavugalai
Dhinam nenjiniley nangal sumappom
Bayamariya paruvam idhu
Nangal ninaipadhellam seidhu mudippom

Sumaigal ingu edhum illai
Ingu jaadhi madhangalai marappom
Pengal endrum aangal endrum
Ulla paagu pattaiyum veruppom

Mazhai thuvum veyil neram adhai pole manadhu
Malar pole thadumarum vayadhu

Hoo.hoo... naana nana na...
Hoo oh ho... nana nana na...

Nanbanai partha neram mattum
Otti kondathu en nyabagathil
En uyir vazhum kalam ellam
Avan ninaivu thudikum en irudhayathil

Ulagathil pidithathu edhuvendru ennai kettal... hoho...
En kallori vazhaikyai kattiduven
En adutha jenmathil ingey maramaven.

Когда я вижу друзей (Из фильма "Ninaithale Inikkum")

Только когда я вижу тебя, моя подруга,
Время останавливается в моей памяти.
Пока я жив,
Мысли о тебе будут биться в моем сердце.

Если меня спросят, что мне нравится в этом мире... хо-хо...
Я расскажу о своей студенческой жизни.
В следующей жизни я снова хочу родиться здесь.

Ху-ху... на-на-на-на...
Ху-о-хо... на-на-на-на...

Только когда я вижу тебя, моя подруга,
Время останавливается в моей памяти.
Пока я жив,
Мысли о тебе будут биться в моем сердце.

Нет ограничений, нет неба,
Мы будем летать даже среди звезд.
Молодость бывает только раз,
Мы будем наслаждаться каждой каплей.

Нет забот, нет страха,
Мы благословим каждый день.
Будь то ливень или просто дождь,
Мы будем идти с высоко поднятой головой.
Будущее будет нашим,
Мы создадим историю.
Мы будем работать без устали ради этого.

Ху-ху... на-на-на-на...
Ху-о-хо... на-на-на-на...

Только когда я вижу тебя, моя подруга,
Время останавливается в моей памяти.
Пока я жив,
Мысли о тебе будут биться в моем сердце.

Разные мечты,
Каждый день мы вспоминаем в своем сердце.
Это бесстрашная юность,
Мы осуществим все, о чем мечтаем.

Здесь нет печали,
Здесь мы забываем о кастах и религиях.
Женщины и мужчины всегда,
Мы разрушим стены между нами.

Как дождь и солнце, так и наши сердца
Расцветут, как цветы, в этом возрасте.

Ху-ху... на-на-на-на...
Ху-о-хо... на-на-на-на...

Только когда я вижу тебя, моя подруга,
Время останавливается в моей памяти.
Пока я жив,
Мысли о тебе будут биться в моем сердце.

Если меня спросят, что мне нравится в этом мире... хо-хо...
Я расскажу о своей студенческой жизни.
В следующей жизни я снова хочу родиться здесь.