Lyrics and translation Benny Dayal - Aei Arakka - Thathathatha Thadai

Aei Arakka - Thathathatha Thadai

Thatta thatta thadaiyethu
Thappi sella mudiyathu
Mutta mutta malaiyedhu
Munnum pinnum modhumpothu
Vetta vetta maramedhu
Vekkai kotta kulirethu
Katta katta kayirethu
Gangai vellam paayumpothu
Indraiku thuninthaal irappai jeyikkalaam
Villangam edharkku viratti adikkalaam
Thundaada venum innum vegam
Eay Arakkaa.Eay Arakkaa.Eay Arakkaa.Eay Arakkaa

Kandathenna theriyaathu
Kastamenna puriyaathu
Unmai endrum uraiyaathu
Unnai ennai keerumpothu
Rendil ondru ariyaathu
Kangal thunja valiyethu
Allal endrum vilagaathu
Acchappattu vaalumpothu
Ullulla neruppil
Emanai erikkalaam
Nillentru niruththi
Uyirai edukkalaam
Kanneerai kaithu seyyum kaalam
Eay Arakkaa.Eay Arakkaa.Eay Arakkaa.Eay Arakkaa

Kallodum mullodum
Nam kaalgal sendraalum
Engeyum nillaamal selvom nanbane
Senneerum kanneerum sinthaamal
Nalvaazhvu ingethu
Ondraaga velvom nanbane
Gopuram endraalum
Thuninthu thuninthu eara
Kaigalil vaaraatho vaanea
Vedhanai ellaamum verandu verandu oda
Kaayamum aaraatho thaane
Saavena unnai kolla vanthom
Eay Arakkaa.Eay Arakkaa.Eay Arakkaa.Eay Arakkaa.Eay Arakkaa

Aei Arakka - Thathathatha Thadai

Ces battements de cœur incessants
Je ne peux pas échapper à mon destin
Ces montagnes, imposantes et majestueuses
Devant et derrière, elles me suivent
Ces arbres, solides et imposants
La chaleur brûlante et le froid mordant
Ces cordes, serrées et résistantes
Quand le Gange coule
Aujourd'hui, si je suis blessé, je peux vaincre la douleur
Je peux frapper avec force et audace
Je veux encore plus de vitesse
Eay Arakkaa.Eay Arakkaa.Eay Arakkaa.Eay Arakkaa

Je ne sais pas ce que j'ai vu
Je ne comprends pas la difficulté
La vérité ne se révèle jamais
Quand tu me parles de toi
Je ne sais pas ce qu'il faut choisir entre les deux
Ces yeux qui cherchent un chemin
La souffrance ne se dissipe jamais
Quand la tragédie nous frappe
Dans le feu qui brûle en moi
Je peux repousser tout le monde
Arrête-toi et arrête tout
Je peux prendre ta vie
Le temps de pleurer et de se consoler
Eay Arakkaa.Eay Arakkaa.Eay Arakkaa.Eay Arakkaa

Avec des épines et des ronces
Même si nos pieds sont envahis
Nous allons sans nous arrêter, mon bien
Sans verser de sang ni de larmes
Le bonheur est ici
Nous partons ensemble, mon bien
Même si c'est un temple
Battant et combattant
Ne me retiens pas, mon bien
Toute la douleur s'envole et s'échappe
La blessure ne se referme jamais
Je suis venu te tuer
Eay Arakkaa.Eay Arakkaa.Eay Arakkaa.Eay Arakkaa.Eay Arakkaa