Lyrics and translation Benny Dayal - Engadi Pone (Male Vocals)
Pesiya
Vaarthaigal
Kasakka
Les
mots
que
tu
dis,
ils
me
brûlent
Veesiya
Paarvaigal
Arukka
Tes
regards,
ils
me
font
trembler
Koosiya
Theendalgal
Erikka
Tes
désirs
me
consument
Erivom
Urave
Je
vais
me
brûler,
mon
amour
Netrai
Maatrida
Thudikka
Mes
yeux
sont
fixés
sur
toi
Indrai
Thaandida
Ninaika
Je
repense
à
ce
jour
Naalai
Thondridum
Kadakka
Je
sais
que
demain,
je
devrai
te
quitter
Kadapom
Urave
Je
me
noierai,
mon
amour
Oru
Kelvikuri
Unnul
Valargirathe
Une
question
s'agite
en
toi
Pathil
Karaikirathe
Et
tu
cherches
une
réponse
Karaivom
Urave
Je
te
répondrai,
mon
amour
Muttru
Pulli
Ena
Vazhkkai
Virigirathe
La
vie
se
déforme,
comme
un
fil
qui
se
tord
Athil
Paranthiduvọm
Urave
Urave
Et
nous
traverserons
cela
ensemble,
mon
amour,
mon
amour
Engadi
Pona
Engadi
Pona
Où
que
tu
ailles,
où
que
tu
ailles
Engadi
Pona
Ennai
Vittu
Où
que
tu
ailles,
tu
me
quittes
Valikuthadi
Valikuthadi
Cela
me
fait
mal,
cela
me
fait
mal
Engadi
Pọna
Engadi
Pọna
Où
que
tu
ailles,
où
que
tu
ailles
Engadi
Pọna
Ennai
Vittu
Où
que
tu
ailles,
tu
me
quittes
Valikuthadi
Valikuthadi
Cela
me
fait
mal,
cela
me
fait
mal
Kadhalil
Vizhuvathum
Tomber
amoureux
Kadhal
Udaivathum
Et
la
douleur
de
l'amour
Bọomiyil
Naalume
Nigazhvathuthaan
C'est
un
cycle
sans
fin
sur
cette
terre
Aayinum
Ivvali
Et
encore,
c'est
comme
ça
Yaararivaar
Urave
Urave
Qui
est-ce,
mon
amour,
mon
amour
Kurivugal
Nikalkaiyil
Dans
le
départ,
les
lettres
Pirivugal
Nimmathi
Le
réconfort
dans
la
séparation
Athai
Thaithara
Marukkuthu
Il
décourage
de
le
penser
Kaalaththin
Pernathi
La
bénédiction
du
temps
Alaikalil
Valiya
Dans
les
larmes,
la
douleur
Naamun
Nakarnthiduvom
Urave
Nous
survivrons,
mon
amour
Muthamidum
Antha
Kanavu
Ce
rêve,
à
la
fin
Kọththi
Kọlluthe
Iravil
Il
est
brûlé
dans
la
nuit
Yudha
Kalamena
Manathu
Urave
La
bataille
de
l'amour
dans
mon
cœur
Vattamidum
Oru
Thavaril
Dans
cette
erreur
qui
ne
finit
pas
Natta
Naduvil
Naan
Dans
ce
pays,
je
Viddu
Sella
Vazhi
Sollu
Urave
Montre-moi
la
voie
pour
partir,
mon
amour
Oru
Kelvikuri
Unnul
Valargirathe
Une
question
s'agite
en
toi
Pathil
Karaikirathe
Et
tu
cherches
une
réponse
Karaivọm
Urave
Je
te
répondrai,
mon
amour
Muttru
Pulli
Ena
Vazhkkai
Virigirathe
La
vie
se
déforme,
comme
un
fil
qui
se
tord
Athil
Paranthiduvọm
Urave
Urave
Et
nous
traverserons
cela
ensemble,
mon
amour,
mon
amour
Pesiya
Vaarthaigal
Kasakka
Les
mots
que
tu
dis,
ils
me
brûlent
Veesiya
Paarvaigal
Arukka
Tes
regards,
ils
me
font
trembler
Kọosiya
Theendalgal
Erikka
Tes
désirs
me
consument
Erivọm
Urave
Je
vais
me
brûler,
mon
amour
Netrai
Maatrida
Thudikka
Mes
yeux
sont
fixés
sur
toi
Indrai
Thaandida
Ninaika
Je
repense
à
ce
jour
Naalai
Thọndridum
Kadakka
Je
sais
que
demain,
je
devrai
te
quitter
Kadapọm
Urave
Je
me
noierai,
mon
amour
Engadi
Pona
Engadi
Pona
Où
que
tu
ailles,
où
que
tu
ailles
Engadi
Pona
Ennai
Vittu
Où
que
tu
ailles,
tu
me
quittes
Valikuthadi
Valikuthadi
Cela
me
fait
mal,
cela
me
fait
mal
Engadi
Pona
Ennai
Vittu
Où
que
tu
ailles,
tu
me
quittes
Valikuthadi
Valikuthadi
Cela
me
fait
mal,
cela
me
fait
mal
Engadi
Pona
Engadi
Pona
Où
que
tu
ailles,
où
que
tu
ailles
Engadi
Pona
Ennai
Vittu
Où
que
tu
ailles,
tu
me
quittes
Valikuthadi
Valikuthadi
Cela
me
fait
mal,
cela
me
fait
mal
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.