Lyrics and translation Benny Dayal - Rudrakshaa
Bham
bham
bham
bham
shankaalu
Bham
bham
bham
bham
les
doutes
Dham
dham
dham
dham
dhankhaalu
Dham
dham
dham
dham
le
tonnerre
Dhim
dhim
dhim
dhim
gundello.
Dhim
dhim
dhim
dhim
les
ténèbres.
Jhum
jhum
jhum
jhum
mogae
le
le
Jhum
jhum
jhum
jhum
les
vagues
m'emportent
Okkasaarae...
Puttedi...
Parfois...
tu
es
née...
Okkasaarae...
Poyedi...
Parfois...
tu
es
partie...
Okkasaarae...
Nara
janma...
Parfois...
la
naissance
d'un
homme...
Vodododdinka
venaka
mundu...
Face
à
des
millions
d'obstacles...
Edurostae...
Edurko...
Bhayanni
vidulchu
ko...
Combien
de
temps...
Combien
de
personnes...
Oublier
la
peur...
Pidikilni
biginchi...
Jwalinchi
jayinchu
ko...
Attrapez
le
feu...
Brûlez
et
gagnez...
Kadghaalae...
Raktham
lo
pongi...
Rudraakshaa...
Les
derniers
moments...
Le
sang
bout...
Rudraksha...
Rudraakshaa...
Rudraksha...
Rudraakshaa...
Rudraksha...
Rudraakshaa...
Rudraksha...
Raaniyoddu...
Nairasyam
Pas
de
reine...
Pas
de
faiblesse
Poniyoddu...
Manastairyam
Pas
de
lâcheté...
Le
courage
de
l'esprit
Moddalettesai...
Ika
yuddam
C'est
la
guerre
finale...
Nidarlonu...
Vundu...
Siddam
Dans
le
combat...
il
y
a...
la
victoire
Nipai
vastae...
Dourjanyam.
Le
mal
arrive...
la
méchanceté.
Niku
nuvvae
ranasainyam
Tu
es
ton
propre
champ
de
bataille
Kavvistunda
visha
vyuham
Le
poison
de
la
tromperie
est
répandu
Kanipettesai.
aa
vidroham
Tu
peux
le
voir.
c'est
la
trahison
Manavaallae...
Manalni
pagantu
teginchinaa...
Les
humains...
ont
appris
à
se
briser...
Paravaale
apaartham
bharinchi
teginchi
po...
Ce
n'est
pas
grave,
emporte
ce
fardeau
et
vas-y...
Kadghaalae...
Raktham
lo
pongi...
Les
derniers
moments...
Le
sang
bout...
Rudraakshaa...
Rudraksha...
Rudraakshaa...
Rudraksha...
Rudraakshaa...
Rudraksha...
Rudraakshaa...
Rudraksha...
Nikosam
aakaasam
painundi
sayam
ga.
Du
ciel
au
soir.
Digivachae...
Ae
daivam
naedu
raadu
le.
Dieu
est
arrivé...
mais
mon
Dieu
n'est
pas
là.
Jaalesi
ni
kanti
kaneellu
Tes
yeux
ont
créé
des
illusions
Tudichesae...
Pichodu...
Lokam
lo
evadu
ledu
le...
Ils
ont
décidé...
Regarde...
il
n'y
a
personne
dans
ce
monde...
Avamaana
jwaalagni
dahistae
sahinchu
neevae...
Supporte
la
brûlure
de
l'humiliation...
Nee
gaayam
aedaina
needae...
Ta
blessure
t'appartient...
Nipaiki
dandethae
pramaadam
adi
enthadaina
Le
danger
qui
vient
de
toi,
quel
qu'il
soit
Poraadi
gelavaali
neevae...
Tu
dois
gagner...
Kadghaalae...
Raktham
lo
vuponggi...
Les
derniers
moments...
Le
sang
bout...
Rudraakshaa...
Rudraksha...
Rudraakshaa...
Rudraksha...
Rudraakshaa...
Rudraksha...
Rudraakshaa...
Rudraksha...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.