Lyrics and translation Benny Dayal - Sathikalam Nee Vaa Nanbane
Nee
kallalona
katuka
Tes
yeux
sont
comme
le
désert
Oo
nalla
mabbu
kaadha
Oh,
une
ombre
bienfaisante
Nee
navvuloni
veduka
Ton
sourire
est
comme
le
soleil
Oo
merupu
velugu
kaadha
Oh,
une
lumière
brillante
Nee
momu
ninginundhi
Ton
parfum
s'élève
Oo
prema
vaana
raadha
Oh,
un
ciel
d'amour
Aa
vaana
jallulona
Dans
les
gouttes
de
pluie
de
ce
ciel
Nenu
jallumantu
thadisipoga
Je
suis
prêt
à
me
dissoudre
Theli
theli
theli
Clair
clair
clair
Theli
theli
theli
Clair
clair
clair
Theli
theli
theli
Clair
clair
clair
Thelipoyaaaa
Clair
Oo
prema
vaanalona
munigi
Oh,
dans
ce
ciel
d'amour,
je
me
suis
noyé
Paiki
paiki
thelipoyaaa
Émergeant
de
plus
en
plus
haut
Naa
gundeloni
korika
Le
désir
de
mon
cœur
Oo
gaalipatam
kaaga
Oh,
pour
cet
air
frais
Naa
chentha
nuvu
cherika
Tu
es
venu
près
de
moi
Oo
dhaaramalle
laaga
Oh,
comme
un
courant
d'air
Nee
neeli
kurula
nundi
Depuis
tes
cils
noirs
Oo
poola
gaali
raaga
Oh,
la
douce
mélodie
du
vent
Naa
prema
anna
gaali
patam
Le
courant
d'air
de
mon
amour
Chandra-mandalanni
cheragaaaa
Atteignant
la
sphère
lunaire
Theli
theli
theli
Clair
clair
clair
Thelipoyaaaa
Clair
Asala
chanda
maama
nuvve
antu
Comme
une
douce
envie,
tu
es
venu
Nela
meedha
vaalipoyaaa
Et
tu
es
tombé
sur
la
terre
Asura
asura
asura
asura
Démon
démon
démon
démon
Raavanasudaa
Ravanasudaa
Asura
asura
asura
asura
Démon
démon
démon
démon
Raavanasudaa
Ravanasudaa
Dhaga
dhaga
dhaga
dhaga
Cordes
cordes
cordes
cordes
Nee
sogasuloni
dhagaa
Une
corde
dans
ton
bonheur
Bhaga
bhaga
bhagaa
bhaga
Parti
parti
parti
parti
Penchindi
paduchu
paga
Ce
qui
est
soufferts
est
perdu
Dhaga
dhaga
dhaga
dhaga
Cordes
cordes
cordes
cordes
Nee
sogasuloni
dhagaa
Une
corde
dans
ton
bonheur
Bhaga
bhaga
bhagaa
bhaga
Parti
parti
parti
parti
Penchindi
paduchu
paga
Ce
qui
est
soufferts
est
perdu
Nee
pedhavilona
yerupu
L'agitation
dans
ta
parole
Naa
pogaruki
gaayam
chesthe
Si
tu
blessures
ma
fierté
Asura
asura
asura
asura
Démon
démon
démon
démon
Raavanasudaaa
Ravanasudaaa
Meda
vampulona
nunupu
La
pointe
de
la
flèche
dans
ton
visage
Gaayaniki
kaaram
poosthe
Ajoute
du
piquant
à
ma
blessure
Asura
asura
asura
asura
Démon
démon
démon
démon
Raavanasudaaa
Ravanasudaaa
Dharunanga
deggarayi
Je
suis
venu
rapidement
Uhguranga
uppenayi
Je
suis
venu
rapidement
Andhamaina
avushadhannni
thagana
J'ai
pris
un
remède
miraculeux
Dhaga
dhaga
dhaga
dhaga
Cordes
cordes
cordes
cordes
Nee
sogasulona
dhagaa
Une
corde
dans
ton
bonheur
Bhaga
bhaga
bhagaa
bhaga
Parti
parti
parti
parti
Penchindi
paduchu
pagaa
Ce
qui
est
soufferts
est
perdu
Dhaga
dhaga
dhaga
dhaga
Cordes
cordes
cordes
cordes
Nee
sogasulona
dhagaa
Une
corde
dans
ton
bonheur
Bhaga
bhaga
bhagaa
bhaga
Parti
parti
parti
parti
Penchindi
paduchu
pagaa
Ce
qui
est
soufferts
est
perdu
Asura
asura
asura
asura
Démon
démon
démon
démon
Raavanasudaaa
Ravanasudaaa
Asura
asura
asura
asura
Démon
démon
démon
démon
Raavanasudaa
Ravanasudaa
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.