Lyrics and translation Benny Dayal - Sathikalam Nee Vaa Nanbane
Nee
kallalona
katuka
В
твоих
глазах
таится
магия
Oo
nalla
mabbu
kaadha
Сладкий
дурман,
не
правда
ли?
Nee
navvuloni
veduka
В
твоей
улыбке
прячется
волшебство
Oo
merupu
velugu
kaadha
Словно
огонь,
сияющий
для
меня
Nee
momu
ninginundhi
С
того
самого
момента,
как
я
тебя
увидел
Oo
prema
vaana
raadha
Любовь
снизошла
с
небес
дождём
Aa
vaana
jallulona
В
этом
дожде
любви
Nenu
jallumantu
thadisipoga
Я
хочу
раствориться
без
остатка
Theli
theli
theli
Незаметно,
незаметно,
незаметно
Theli
theli
theli
Незаметно,
незаметно,
незаметно
Theli
theli
theli
Незаметно,
незаметно,
незаметно
Thelipoyaaaa
Я
пропал...
Oo
prema
vaanalona
munigi
В
небесах
любви,
кружась,
Paiki
paiki
thelipoyaaa
Всё
выше
и
выше
взлетаю...
Naa
gundeloni
korika
В
моём
сердце
горит
желание
Oo
gaalipatam
kaaga
Ощутить
твоё
дыхание
Naa
chentha
nuvu
cherika
Прикоснись
ко
мне,
любимая
Oo
dhaaramalle
laaga
Как
шёлковая
нить
Nee
neeli
kurula
nundi
От
твоих
синих
кудрей
Oo
poola
gaali
raaga
Веет
цветочный
аромат
Naa
prema
anna
gaali
patam
Этот
аромат
любви,
словно
ветер,
Chandra-mandalanni
cheragaaaa
Освещает
лунным
сиянием...
Theli
theli
theli
Незаметно,
незаметно,
незаметно
Thelipoyaaaa
Я
пропал...
Asala
chanda
maama
nuvve
antu
Ты
- божество
луны,
и
я
Nela
meedha
vaalipoyaaa
Растворился
в
её
свете...
Asura
asura
asura
asura
Демон,
демон,
демон,
демон
Raavanasudaa
Ты
- мой
Равана
Asura
asura
asura
asura
Демон,
демон,
демон,
демон
Raavanasudaa
Ты
- мой
Равана
Dhaga
dhaga
dhaga
dhaga
Шаг
за
шагом,
шаг
за
шагом
Nee
sogasuloni
dhagaa
В
твоих
объятиях
я
тону
Bhaga
bhaga
bhagaa
bhaga
Часть
за
частью,
часть
за
частью
Penchindi
paduchu
paga
Сердце
бьётся
всё
сильней
Dhaga
dhaga
dhaga
dhaga
Шаг
за
шагом,
шаг
за
шагом
Nee
sogasuloni
dhagaa
В
твоих
объятиях
я
тону
Bhaga
bhaga
bhagaa
bhaga
Часть
за
частью,
часть
за
частью
Penchindi
paduchu
paga
Сердце
бьётся
всё
сильней
Nee
pedhavilona
yerupu
Пламя
твоих
губ
Naa
pogaruki
gaayam
chesthe
Обжигает
меня
болью
Asura
asura
asura
asura
Демон,
демон,
демон,
демон
Raavanasudaaa
Ты
- мой
Равана
Meda
vampulona
nunupu
Яд
твоих
слов
Gaayaniki
kaaram
poosthe
Отравляет
мою
душу
Asura
asura
asura
asura
Демон,
демон,
демон,
демон
Raavanasudaaa
Ты
- мой
Равана
Dharunanga
deggarayi
Я
так
близок
к
безумию
Uhguranga
uppenayi
Так
близок
к
краю
пропасти
Andhamaina
avushadhannni
thagana
Вынужден
принять
это
тёмное
лекарство
Dhaga
dhaga
dhaga
dhaga
Шаг
за
шагом,
шаг
за
шагом
Nee
sogasulona
dhagaa
В
твоих
объятиях
я
тону
Bhaga
bhaga
bhagaa
bhaga
Часть
за
частью,
часть
за
частью
Penchindi
paduchu
pagaa
Сердце
бьётся
всё
сильней
Dhaga
dhaga
dhaga
dhaga
Шаг
за
шагом,
шаг
за
шагом
Nee
sogasulona
dhagaa
В
твоих
объятиях
я
тону
Bhaga
bhaga
bhagaa
bhaga
Часть
за
частью,
часть
за
частью
Penchindi
paduchu
pagaa
Сердце
бьётся
всё
сильней
Asura
asura
asura
asura
Демон,
демон,
демон,
демон
Raavanasudaaa
Ты
- мой
Равана
Asura
asura
asura
asura
Демон,
демон,
демон,
демон
Raavanasudaa
Ты
- мой
Равана
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.