Lyrics and translation Benny Dayal - Shot Ha Dokyacha
Shot
हा
डोक्याचा,
दिलाचा
ठोक्याचा
Выстрел
в
голову,
выстрел
в
сердце
प्रेमातील
धोक्याचा
हा
लोचा-लपाचा
В
этом
опасность
любви
Sad
सारी
गाणी
गं,
दुनिया
वीराणी
गं
Sad
सारी
गाणी
गं,
दुनिया
वीराणी
गं
अपनी
कहानी
साली
लोचा-लपाचा
अपनी
कहानी
साली
लोचा-लपाचा
संपली
आता
सारी
धड़फड़-फड़फड़
ही
Весь
мир
полон
радости.
काय
कामाची
या
हृदयाची
तड़फड़
ही
Кей
Камачи
или
хридаячи
тадфад
привет
कधी
जळते,
तळमळते,
मन
थरथर-थरथर
थरते
गं
Иногда
это
обжигает,
обжигает,
обжигает
Shot
हा
डोक्याचा,
दिलाचा
ठोक्याचा
Выстрел
в
голову,
выстрел
в
сердце
प्रेमातील
धोक्याचा
हा
लोचा-लपाचा
В
этом
опасность
любви
लावलेला
दाँव
पलटी
game
प्रेमाचा
झाला
"Игра
престолов"
создана
из
любви
छोड़
प्यारे,
मार
कलटी
load
का
ह्या
डोक्याला
Омароса
Маниго
Ньюман,
Мар-а-Лаго
लावलेला
दाँव
पलटी
game
प्रेमाचा
झाला
"Игра
престолов"
создана
из
любви
छोड़
प्यारे,
मार
कलटी
load
का
ह्या
डोक्याला
Омароса
Маниго
Ньюман,
Мар-а-Лаго
जिंकली
दुनिया
साली,
हरली
सच्चाई
Мир,
истина
राख
प्रेमाची
झाली,
उरले
ना
काही
Любовь
мертва,
ничего
не
осталось
तरी
बुझली
ना
खुजली,
तू
देख
मी
काय
करतो
गं
Ты
не
видишь,
что
я
делаю,
ты
видишь,
что
я
делаю
Shot
हा
डोक्याचा,
दिलाचा
ठोक्याचा
Выстрел
в
голову,
выстрел
в
сердце
प्रेमातील
धोक्याचा
हा
लोचा-लपाचा
В
этом
опасность
любви
लागली
गं
वाट
माझी,
काय
माझं
चुकलेलं?
Я
чувствую
себя
плохо,
что
со
мной
не
так?
ज़िंदगानी
झाड
झाली
आज
ते
ही
सुकलेलं
Древо
жизни
теперь
लागली
गं
वाट
माझी,
काय
माझं
चुकलेलं?
Я
чувствую
себя
плохо,
что
со
мной
не
так?
ज़िंदगानी
झाड
झाली
आज
ते
ही
सुकलेलं
ज़िंदगानी
झाड
झाली
आज
ते
ही
सुकलेलं
हाए,
मी
झालो
tragic,
झालो
panic
गं
हाए,
मी
झालो
tragic,
झालो
panic
गं
गेली
बुडाली
हृदयाची
Titanic
गं
Сердце
"Титаника"
मी
हरलो,
गुदमरलो,
प्रमात
आज
चु'
ठरलो
गं
Я
потерян,
потерян,
потерян
сегодня
Shot
हा
डोक्याचा,
दिलाचा
ठोक्याचा
Выстрел
в
голову,
выстрел
в
сердце
प्रेमातील
धोक्याचा
हा
लोचा-लपाचा
В
этом
опасность
любви
Sad
सारी
गाणी
गं,
दुनिया
वीराणी
गं
Sad
सारी
गाणी
गं,
दुनिया
वीराणी
गं
अपनी
कहानी
साली
लोचा-लपाचा
अपनी
कहानी
साली
लोचा-लपाचा
संपली
आता
सारी
धड़फड़-फड़फड़
ही
Весь
мир
полон
радости.
काय
कामाची
या
हृदयाची
तड़फड़
ही
Кей
Камачи
или
хридаячи
тадфад
привет
कधी
जळते,
तळमळते,
मन
थर,
थर,
थर
थरते
गं
Все
горит,
все
горит,
все
горит,
идет
дождь,
идет
дождь,
идет
дождь,
идет
дождь,
идет
дождь,
идет
дождь,
идет
дождь,
идет
дождь,
идет
дождь.
Shot
हा
डोक्याचा,
दिलाचा
ठोक्याचा
Выстрел
в
голову,
выстрел
в
сердце
प्रेमातील
धोक्याचा
हा
लोचा-लपाचा
В
этом
опасность
любви
Sad
सारी
गाणी
गं,
दुनिया
वीराणी
गं
Sad
सारी
गाणी
गं,
दुनिया
वीराणी
गं
अपनी
कहानी
साली
लोचा-लपाचा
अपनी
कहानी
साली
लोचा-लपाचा
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sameer Samant, Ashwin Srinivasan
Attention! Feel free to leave feedback.