Lyrics and translation Benny Dayal - Shot Ha Dokyacha

Shot Ha Dokyacha

Shot हा डोक्याचा, दिलाचा ठोक्याचा
प्रेमातील धोक्याचा हा लोचा-लपाचा
Sad सारी गाणी गं, दुनिया वीराणी गं
अपनी कहानी साली लोचा-लपाचा

संपली आता सारी धड़फड़-फड़फड़ ही
काय कामाची या हृदयाची तड़फड़ ही
कधी जळते, तळमळते, मन थरथर-थरथर थरते गं

Shot हा डोक्याचा, दिलाचा ठोक्याचा
प्रेमातील धोक्याचा हा लोचा-लपाचा

लावलेला दाँव पलटी game प्रेमाचा झाला
छोड़ प्यारे, मार कलटी load का ह्या डोक्याला
लावलेला दाँव पलटी game प्रेमाचा झाला
छोड़ प्यारे, मार कलटी load का ह्या डोक्याला

जिंकली दुनिया साली, हरली सच्चाई
राख प्रेमाची झाली, उरले ना काही
तरी बुझली ना खुजली, तू देख मी काय करतो गं

Shot हा डोक्याचा, दिलाचा ठोक्याचा
प्रेमातील धोक्याचा हा लोचा-लपाचा

लागली गं वाट माझी, काय माझं चुकलेलं?
ज़िंदगानी झाड झाली आज ते ही सुकलेलं
लागली गं वाट माझी, काय माझं चुकलेलं?
ज़िंदगानी झाड झाली आज ते ही सुकलेलं

हाए, मी झालो tragic, झालो panic गं
गेली बुडाली हृदयाची Titanic गं
मी हरलो, गुदमरलो, प्रमात आज चु' ठरलो गं

Shot हा डोक्याचा, दिलाचा ठोक्याचा
प्रेमातील धोक्याचा हा लोचा-लपाचा
Sad सारी गाणी गं, दुनिया वीराणी गं
अपनी कहानी साली लोचा-लपाचा

संपली आता सारी धड़फड़-फड़फड़ ही
काय कामाची या हृदयाची तड़फड़ ही
कधी जळते, तळमळते, मन थर, थर, थर थरते गं

Shot हा डोक्याचा, दिलाचा ठोक्याचा
प्रेमातील धोक्याचा हा लोचा-लपाचा
Sad सारी गाणी गं, दुनिया वीराणी गं
अपनी कहानी साली लोचा-लपाचा

Выстрел в голову

Выстрел в голову, удар в сердце
Вот и весь этот опасный путь любви
Все эти грустные песни, этот мир - пустыня
И наша история любви - всего лишь обман

Всё это волнение закончилось
К чему эти сердечные метания?
Когда оно горит, трепещет, трепещет, трепещет

Выстрел в голову, удар в сердце
Вот и весь этот опасный путь любви

Сделанная ставка перевернула игру любви
Дорогая, брось, зачем грузить этот мозг?
Сделанная ставка перевернула игру любви
Дорогая, брось, зачем грузить этот мозг?

Я победил весь мир, но проиграл правде
Пепел любви остался, больше ничего нет
Ты не поняла мою боль, посмотри, что я делаю

Выстрел в голову, удар в сердце
Вот и весь этот опасный путь любви

Мне жаль, что так вышло, где я ошибся?
Моя жизнь высохла, как дерево
Мне жаль, что так вышло, где я ошибся?
Моя жизнь высохла, как дерево

Я стал трагичным, запаниковал
Моё глупое сердце - как Титаник
Я проиграл, за suffocated, ошибся в любви

Выстрел в голову, удар в сердце
Вот и весь этот опасный путь любви
Все эти грустные песни, этот мир - пустыня
И наша история любви - всего лишь обман

Всё это волнение закончилось
К чему эти сердечные метания?
Когда оно горит, трепещет, трепещет, трепещет

Выстрел в голову, удар в сердце
Вот и весь этот опасный путь любви
Все эти грустные песни, этот мир - пустыня
И наша история любви - всего лишь обман