Lyrics and translation Benny Dayal - Vaa Ingey

Vaa Ingey

Hum na rahe hum jo thhe kabhi
Khud ko hai chhoda, peeche kahin
Hum naa rahe hum, jo thhe kabhi
Khud ko hai chhoda, peeche kahin
Teri ore badhne lage
Teri tarah ban'ne lage
Ab toh mohabbat mein lutne chale
Jeene ki khwahish mein marne chale
Ab toh mohabbat mein lutne chale.
Jeene ki khwahish mein marne chale
Dard bhi hum seh lenge, tu jo saath raha
Saari duniya bhula denge, yeh waada raha
Chahe jitni mulaaqatein ho mujhe kam hi lage
Tere sath guzaraun har din par dil na bhare
Ek waqt baad hasne lage
Raah teri hum takne lage
Ab to mohabbat mein lutne chale
Jeene ki khwahish mein marne chale
Ab to mohabbat mein lutne chale.
Jeene ki khwahish mein marne chale
Teri baatein hain aisi
Maano jaise koi duaa
Jise sunkar dil ko kitna, hai sukoon mila
Mehboob ki aankhon mein hi Rab dikhta hai
Mehsoos kiya ab jaake ye khud maine
Tere aage jhukne lage
Tere raaston par rukne lage
Ab to mohabbat mein lutne chale
Jeene ki khwahish mein marne chale
Ab to mohabbat mein lutne chale.
Jeene ki khwahish mein marne chale

Vaa Ingey

Je ne suis plus celui que j’étais autrefois
J’ai laissé derrière moi mon ancien moi
Je ne suis plus celui que j’étais autrefois
J’ai laissé derrière moi mon ancien moi
Je me suis mis à aller vers toi
Je me suis mis à ressembler à toi
Maintenant, je me laisse aller dans l’amour
Je meurs pour la soif de vivre
Maintenant, je me laisse aller dans l’amour.
Je meurs pour la soif de vivre
Je supporterai même la douleur, si tu restes à mes côtés
J’oublierai tout le monde, c’est une promesse
Même si j’ai beaucoup de rendez-vous, cela me semblera toujours insuffisant
Chaque jour passé avec toi ne me suffira jamais
Je me suis mis à rire après un certain temps
J’ai commencé à regarder vers ton chemin
Maintenant, je me laisse aller dans l’amour
Je meurs pour la soif de vivre
Maintenant, je me laisse aller dans l’amour.
Je meurs pour la soif de vivre
Tes paroles sont comme
Une prière, comme une bénédiction
En les écoutant, mon cœur a trouvé la paix
Je vois Dieu dans les yeux de mon bien-aimé
Je l’ai réalisé moi-même
Je me suis mis à m’incliner devant toi
Je me suis mis à m’arrêter sur ton chemin
Maintenant, je me laisse aller dans l’amour
Je meurs pour la soif de vivre
Maintenant, je me laisse aller dans l’amour.
Je meurs pour la soif de vivre