Lyrics and translation Benny Friedman - 25,000 Candles (Bonei Olam)

25,000 Candles (Bonei Olam)

For so many years they've been waiting
Now finally they're celebrating
It's a girl, it's a boy
It's a bundle of joy
A baby is born - Mazel tov
For so many years they'd imagined
The miracle finally happened
All the prayers that were said
All the tears that were shed
Brought down the blessing from above

For there's a power that can't be undone
When we unite in a cause
It's a powerful force
And all the gates will open up

25,000 candles burned
25,000 hearts that yearned
Praying for another
To be a mother
Our deepest plea
25,000 gave their share
25,000 really cared
It's our ambition
We've got a mission
Vzakeini
Vzakeini

You're making the circle grow wider
You're helping the world become brighter
You're a link in the chain
To bring an end to the pain
You fill our nation with light
The number of candles keeps growing
The light of our children keeps glowing
And as you whisper a prayer
For a sister out there
You're helping us drive away the night

For there's a power that can't be undone
When we unite in a cause
It's a powerful force
And all the gates will open up

25,000 candles burned
25,000 hearts that yearned
Praying for another
To be a mother
Our deepest plea
25,000 gave their share
25,000 really cared
It's our ambition
We've got a mission
Vzakeini

25,000 candles burned
25,000 hearts that yearned
Praying for another
To be a mother
Our deepest plea
25,000 gave their share
25,000 really cared
It's our ambition
We've got a mission
Vzakeini

25,000 candles bright
How many more can we ignite
Illuminating
As we're creating
Eternity
25,000 - we've just begun
Let's keep on adding one by one
We're on a mission
It's our ambition
Vzakeini
Vzakeini

25 000 bougies (Bonei Olam)

Pendant tant d'années, tu as attendu
Maintenant, enfin, tu célèbres
C'est une fille, c'est un garçon
C'est un paquet de joie
Un bébé est né - Mazel tov
Pendant tant d'années, tu as imaginé
Le miracle s'est enfin produit
Toutes les prières qui ont été dites
Toutes les larmes qui ont été versées
Ont fait descendre la bénédiction d'en haut

Car il y a un pouvoir qui ne peut être annulé
Quand nous nous unissons pour une cause
C'est une force puissante
Et toutes les portes s'ouvriront

25 000 bougies brûlées
25 000 cœurs qui aspiraient
Priant pour une autre
Pour être une mère
Notre plus profond souhait
25 000 ont donné leur part
25 000 se sont vraiment souciés
C'est notre ambition
Nous avons une mission
Vzakeini
Vzakeini

Tu fais grandir le cercle
Tu aides le monde à devenir plus lumineux
Tu es un maillon de la chaîne
Pour mettre fin à la douleur
Tu remplis notre nation de lumière
Le nombre de bougies ne cesse de croître
La lumière de nos enfants ne cesse de briller
Et quand tu chuchotes une prière
Pour une sœur là-bas
Tu nous aides à chasser la nuit

Car il y a un pouvoir qui ne peut être annulé
Quand nous nous unissons pour une cause
C'est une force puissante
Et toutes les portes s'ouvriront

25 000 bougies brûlées
25 000 cœurs qui aspiraient
Priant pour une autre
Pour être une mère
Notre plus profond souhait
25 000 ont donné leur part
25 000 se sont vraiment souciés
C'est notre ambition
Nous avons une mission
Vzakeini

25 000 bougies brûlées
25 000 cœurs qui aspiraient
Priant pour une autre
Pour être une mère
Notre plus profond souhait
25 000 ont donné leur part
25 000 se sont vraiment souciés
C'est notre ambition
Nous avons une mission
Vzakeini

25 000 bougies brillantes
Combien d'autres pouvons-nous allumer
Éclairant
Alors que nous créons
L'éternité
25 000 - nous ne faisons que commencer
Continuons à en ajouter une par une
Nous avons une mission
C'est notre ambition
Vzakeini
Vzakeini