Lyrics and translation Benny Friedman - Am B'tzion

Am B'tzion

כי תעבר במים, אתך אני
ובנהרות לא ישטפוך
כי תלך במו אש, לא תכוה
ולהבה, לא תבער בך

כי תעבר במים, אתך אני
ובנהרות לא ישטפוך
כי תלך במו אש, לא תכוה
ולהבה, לא תבער בך

כי עם בציון ישב, בירושלים
עיר ציון, ירושלים
כי עם בציון ישב, בירושלים
עיר ציון, לנצח נצחים

כי תעבר במים, אתך אני
ובנהרות לא ישטפוך
כי תלך במו אש, לא תכוה
ולהבה, לא תבער בך

כי עם בציון ישב, בירושלים
עיר ציון, ירושלים
כי עם בציון ישב, בירושלים
עיר ציון, לנצח נצחים

כי עם בציון ישב, בירושלים
עיר ציון, ירושלים
כי עם בציון ישב, בירושלים
עיר ציון, לנצח נצחים

ובנהרות לא ישטפוך
ובנהרות לא ישטפוך

כי עם בציון ישב, בירושלים
עיר ציון, ירושלים
כי עם בציון ישב, בירושלים
עיר ציון, לנצח נצחים

כי עם בציון ישב, בירושלים
עיר ציון, ירושלים
כי עם בציון ישב, בירושלים
עיר ציון, לנצח נצחים

В Сионе

Когда ты пройдешь через воды, Я буду с тобой,
И реки не смоют тебя.
Когда ты пойдешь сквозь огонь, не обожжешься,
И пламя не опалит тебя.

Когда ты пройдешь через воды, Я буду с тобой,
И реки не смоют тебя.
Когда ты пойдешь сквозь огонь, не обожжешься,
И пламя не опалит тебя.

Ибо народ в Сионе поселится, в Иерусалиме,
Город Сион, Иерусалим.
Ибо народ в Сионе поселится, в Иерусалиме,
Город Сион, во веки веков.

Когда ты пройдешь через воды, Я буду с тобой,
И реки не смоют тебя.
Когда ты пойдешь сквозь огонь, не обожжешься,
И пламя не опалит тебя.

Ибо народ в Сионе поселится, в Иерусалиме,
Город Сион, Иерусалим.
Ибо народ в Сионе поселится, в Иерусалиме,
Город Сион, во веки веков.

Ибо народ в Сионе поселится, в Иерусалиме,
Город Сион, Иерусалим.
Ибо народ в Сионе поселится, в Иерусалиме,
Город Сион, во веки веков.

И реки не смоют тебя.
И реки не смоют тебя.

Ибо народ в Сионе поселится, в Иерусалиме,
Город Сион, Иерусалим.
Ибо народ в Сионе поселится, в Иерусалиме,
Город Сион, во веки веков.

Ибо народ в Сионе поселится, в Иерусалиме,
Город Сион, Иерусалим.
Ибо народ в Сионе поселится, в Иерусалиме,
Город Сион, во веки веков.