Lyrics and translation Benny Friedman - B'yadayim Tovot

B'yadayim Tovot

עיניך נשואות אל עיניי
הפנים הצעירות, מרוכזות אלי
אתה הוא בני, מחמד ליבי
ובכל יום אשא תפילותי
שתלך גם אתה, בדרכי אבותי

עוד יהיו לך הרבה שאלות
ולפעמים גם לא אוכל
למצוא את התשובות
הכי חשוב רק
להמשיך לצעוד
בדרך, בלי למעוד
אהיה לצידך
אל מול כל הרוחות

בני רק תזכור, כל בוקר
השמש עולה ומאירה
וגם כשתשב בחושך
בני לעולם, אל תירא
תאמין בטוב שיבוא
אל תפסיק אליו לקוות
ותדע שאתה נמצא
בידיים טובות

בחיים בני צריך לוותר
ולפעמים קצת פחות
שווה הרבה יותר
כי עם מידות טובות
אפשר לראות
דברים באור אחר
והשלום הוא עליך שומר

בני רק תזכור, כל בוקר
השמש עולה ומאירה
וגם כשתשב בחושך
בני לעולם, אל תירא
תאמין בטוב שיבוא
אל תפסיק אליו לקוות
ותדע שאתה נמצא
בידיים טובות

כנשר יעיר קינו
על גוזליו, ירחף
לא ירחק היום שגם אתה
מעל בניך, תעופף
גם אז לא תשכח מוסר אביך
שאותך, כל כך אוהב

בני רק תזכור, כל בוקר
השמש עולה ומאירה
וגם כשתשב בחושך
בני לעולם, אל תירא
תאמין בטוב שיבוא
אל תפסיק אליו לקוות
ותדע שאתה נמצא
בידיים טובות
ותדע שאתה נמצא
בידיים טובות

В добрых руках

Твои глаза смотрят в мои глаза,
Юное лицо, сосредоточенное на мне.
Ты мой сын, отрада моего сердца,
И каждый день я молюсь,
Чтобы и ты шел по пути моих отцов.

У тебя будет еще много вопросов,
И иногда я не смогу
Найти ответы.
Самое главное –
Продолжать идти
По пути, не спотыкаясь.
Я буду рядом с тобой
Наперекор всем ветрам.

Сынок, помни каждое утро,
Солнце встает и светит.
И даже когда ты будешь во тьме,
Сынок, никогда не бойся.
Верь в то, что придет добро,
Не переставай на него надеяться.
И знай, что ты находишься
В добрых руках.

В жизни, сынок, нужно уступать,
И иногда немного меньше
Стоит намного больше.
Потому что с добрыми качествами
Можно увидеть
Вещи в другом свете.
И мир хранит тебя.

Сынок, помни каждое утро,
Солнце встает и светит.
И даже когда ты будешь во тьме,
Сынок, никогда не бойся.
Верь в то, что придет добро,
Не переставай на него надеяться.
И знай, что ты находишься
В добрых руках.

Как орел пробуждает свое гнездо,
Парит над своими птенцами,
Недалек тот день, когда и ты
Будешь парить над своими детьми.
И тогда ты не забудешь наставления своего отца,
Который тебя так любит.

Сынок, помни каждое утро,
Солнце встает и светит.
И даже когда ты будешь во тьме,
Сынок, никогда не бойся.
Верь в то, что придет добро,
Не переставай на него надеяться.
И знай, что ты находишься
В добрых руках.
И знай, что ты находишься
В добрых руках.