Lyrics and translation Benny Friedman - Dawn of Moshiach

Dawn of Moshiach

The Lyrics Group
Only after the darkest time of
Night
Do we see the first glistening ray of light
The twilight at the end of days
All bad all we've had will dissipate
Night and day will come together
To create a glow
And will see a new dawn
And all the world will know

רם הודע, רם הודע
כי לך היום אף לך הלילה
רם הודע, רם הודע
כי לך היום, כי לך היום אף לך הלילה

Rum Hoda, Rum Hoda
Ki Lecho Hayoim Af Lecho Halaylo
Rum Hoda, Rum Hoda
Ki Lecho Hayoim, Ki Lecho Hayoim Af Lecha Halaylo

Bring on the dawn of Moshiach
Bring on
Bring on the dawn, Korev Korev Yoim

קרב יום אשר הוא לא יום
הוא לא יום ולא לילה

Bring on the dawn of Moshiach
Bring on
Bring on the dawn, Korev Korev Yoim
Korev Yoim Asher Hu Lo Yoim
Hu Lo Yoim Velo Laylo

This is the new revelution
No more fear and confusion
We will provide the solution
It's up to us - bringing happiness
And freedom
We've seen nothing like it
Shining like the brightest dawn
So please

Bring on the dawn of Moshiach
Bring on
Bring on the dawn Korev Korev Yoim

קרב יום אשר שהוא לא יום
הוא לא יום ולא לילה

Bring on the dawn of Moshiach, bring on
Bring on the dawn Korev Korev Yoim
Karev Yoim Asher Hu Lo Yoim
Hu Lo Yoim Velo Laylo

Composed By
Elimeiliech Blumstein
Hagadah Shel Pesach

L'aube du Machia'h

Le Groupe des Paroles
Ce n'est qu'après la période la plus sombre de la
Nuit
Que l'on aperçoit le premier rayon de lumière scintillant
Le crépuscule à la fin des jours
Tout le mal que nous avons connu va disparaître
La nuit et le jour se rejoindront
Pour créer une lueur
Et nous verrons une nouvelle aube
Et le monde entier le saura

Ram Hoda, Ram Hoda
Car à toi est le jour, à toi aussi la nuit
Ram Hoda, Ram Hoda
Car à toi est le jour, car à toi est le jour, à toi aussi la nuit

Rum Hoda, Rum Hoda
Ki Lecho Hayoim Af Lecho Halaylo
Rum Hoda, Rum Hoda
Ki Lecho Hayoim, Ki Lecho Hayoim Af Lecha Halaylo

Fais venir l'aube du Machia'h
Fais venir
Fais venir l'aube, Korev Korev Yoim

Le jour approche, mais ce n'est pas un jour
Ce n'est ni un jour ni une nuit

Fais venir l'aube du Machia'h
Fais venir
Fais venir l'aube, Korev Korev Yoim
Korev Yoim Asher Hu Lo Yoim
Hu Lo Yoim Velo Laylo

C'est la nouvelle révolution
Plus de peur ni de confusion
Nous fournirons la solution
C'est à nous d'apporter le bonheur
Et la liberté
Nous n'avons rien vu de tel
Brillant comme l'aube la plus brillante
Alors s'il te plaît

Fais venir l'aube du Machia'h
Fais venir
Fais venir l'aube Korev Korev Yoim

Le jour approche, mais ce n'est pas un jour
Ce n'est ni un jour ni une nuit

Fais venir l'aube du Machia'h, fais venir
Fais venir l'aube Korev Korev Yoim
Karev Yoim Asher Hu Lo Yoim
Hu Lo Yoim Velo Laylo

Composé par
Elimeiliech Blumstein
Hagadah Shel Pesach