Lyrics and translation Benny Friedman - Fulfill Your Tefilah

Fulfill Your Tefilah

עם ישראל listen up
I know this גלות can be tough
We've had our fair share amount of pain
But Am Yisroel don't give up
The finish line is ממש אט
So pack your bags, מיר גייען שוין באלד אהיים
עם ישראל listen here
I know you've waited years and years
Don't ever think your תפילה are in vain
For עם ישראל it is clear
A father can always hear
His child when he calls out his name
And He'll fulfill your every תפילה
You could be sure
He'll answer your בקשה
So let your heart cry
Your words will touch the sky
You know for sure
'Cause that's what He is waiting for.
And He'll fulfill your every תפילה
You could be sure
He'll answer your בקשה
So let your heart cry
In your troubled times
הוא יעננו בעת צרה
עם ישראל we all know
It happens בכל דור ודור
Our enemies they fight us one by one
But our foes they come they go
Still s'עם ישראל left to show
שה' מצילנו מידם
And עם ישראל you're not alone
You're loved and never on your own
Your brothers and your sisters hear you cry
For כל ישראל ערבים and כל ישראל חברים
They'll pray with you till all the tears are dry
You can acquire,
All you desire, All you require
Some prayer prayed with fire
So listen עם ישראל
Gotta let those tears roll
If we speak from our soul
Hashem is bound to hear our קול

Exauce ta prière

Peuple d’Israël, écoute bien
Je sais que cet exil peut être difficile
Nous avons eu notre part de douleur
Mais, peuple d’Israël, n’abandonne pas
La ligne d’arrivée est vraiment proche
Alors fais tes valises, nous rentrons bientôt chez nous
Peuple d’Israël, écoute bien
Je sais que tu as attendu des années et des années
Ne pense jamais que tes prières sont vaines
Car pour le peuple d’Israël, c’est clair
Un père peut toujours entendre
Son enfant quand il appelle son nom
Et il exaucera chacune de tes prières
Sois en sûr
Il répondra à ta requête
Laisse ton cœur crier
Tes paroles toucheront le ciel
Tu sais que c’est sûr
Parce que c’est ce qu’il attend.
Et il exaucera chacune de tes prières
Sois en sûr
Il répondra à ta requête
Laisse ton cœur crier
Dans tes moments difficiles
Il nous répondra dans le temps du trouble
Peuple d’Israël, nous le savons tous
Cela arrive dans chaque génération
Nos ennemis nous combattent un par un
Mais nos ennemis viennent et partent
Il reste encore le peuple d’Israël pour montrer
Que Dieu nous sauve de leurs mains
Et peuple d’Israël, tu n’es pas seul
Tu es aimé et jamais seul
Tes frères et sœurs t’entendent crier
Car tout Israël est responsable l’un de l’autre et tout Israël est en frères
Ils prieront avec toi jusqu’à ce que toutes les larmes soient sèches
Tu peux acquérir,
Tout ce que tu désires, tout ce dont tu as besoin
Une prière faite avec feu
Alors écoute, peuple d’Israël
Laisse ces larmes couler
Si nous parlons de notre âme
Hashem est obligé d’entendre notre voix