Lyrics and translation Benny Friedman - Hakol Milemala

Hakol Milemala

לכל מה שקורה איתי
כל מה שקורה איתך
יש סיבה ומי שמסובב אותה
רק לרצות, רק לראות
יש פה השגחה גדולה

גם אם לא מסתדר לך
גם אם לא נראה לך
יש סיבה
יש מי שמסובב אותה
אל תתעלם
רק תתבונן
מה זה מסמן לך

הכל מלמעלה
כל מה שקורה לך
מלמעלה
הוא תמיד איתך

ואם תבחר תמיד
לא לעצום עיניים
תראה בכל מצב
את אבא בשמים
והוא רואה אותך
והוא אוהב אותך
תמיד שומר מלמעלה

גם אם קצת קשה לך
מלמעלה
הוא תמיד איתך

ואם רק תתבונן
דקה אחת או שתיים
תראה בכל דבר
סימן מהשמים
והוא רואה אותך
והוא הולך איתך
תמיד שומר מלמעלה

כן זה הכל מלמעלה

ולא תמיד זה קל לראות
הסיבות נעלמות
אבל תזכור
יש מי שמסובב אותן
זה לא אני
גם לא אתה
יש פה השגחה גדולה

בכל מצב שבא לך
כל מה שקורה איתך
רק תדע
יש אבא שדואג לך
אל תתעלם
רק תתבונן
מה הוא מסמן לך

הכל מלמעלה
כל מה שקורה לך
מלמעלה
הוא תמיד איתך

ואם תבחר תמיד
לא לעצום עיניים
תראה בכל מצב
את אבא בשמים
והוא רואה אותך
והוא אוהב אותך
תמיד שומר מלמעלה

גם אם קצת קשה לך
מלמעלה
הוא תמיד איתך

ואם רק תתבונן
דקה אחת או שתיים
תראה בכל דבר
סימן מהשמים
והוא רואה אותך
והוא הולך איתך
תמיד שומר מלמעלה

כן זה הכל מלמעלה

מלמעלה
כל מה שקורה לך
מלמעלה
הוא תמיד איתך

הכל מלמעלה
כל מה שקורה לך
מלמעלה
הוא תמיד איתך

ואם תבחר תמיד
לא לעצום עיניים
תראה בכל מצב
את אבא בשמים
והוא רואה אותך
והוא אוהב אותך
תמיד שומר מלמעלה

גם אם קצת קשה לך
מלמעלה
הוא תמיד איתך

ואם רק תתבונן
דקה אחת או שתיים
תראה בכל דבר
סימן מהשמים
והוא רואה אותך
והוא הולך איתך
תמיד שומר מלמעלה

Hakol Milemala

Pour tout ce qui m'arrive
Tout ce qui t'arrive
Il y a une raison et celui qui la fait tourner
Juste vouloir, juste voir
Il y a ici une grande providence

Même si ça ne marche pas pour toi
Même si ça ne te semble pas vrai
Il y a une raison
Il y a quelqu'un qui la fait tourner
Ne l'ignore pas
Juste observe
Que te montre-t-elle ?

Tout vient d'en haut
Tout ce qui t'arrive
D'en haut
Il est toujours avec toi

Et si tu choisis toujours
De ne pas fermer les yeux
Tu verras dans chaque situation
Papa au ciel
Et il te voit
Et il t'aime
Il veille toujours d'en haut

Même si c'est un peu difficile pour toi
D'en haut
Il est toujours avec toi

Et si tu regardes juste
Une minute ou deux
Tu verras dans chaque chose
Un signe du ciel
Et il te voit
Et il marche avec toi
Il veille toujours d'en haut

Oui, tout vient d'en haut

Et ce n'est pas toujours facile à voir
Les raisons disparaissent
Mais souviens-toi
Il y a quelqu'un qui les fait tourner
Ce n'est pas moi
Ce n'est pas toi non plus
Il y a ici une grande providence

Dans chaque situation qui t'arrive
Tout ce qui t'arrive
Sache juste
Il y a un Papa qui s'occupe de toi
Ne l'ignore pas
Juste observe
Que te montre-t-il ?

Tout vient d'en haut
Tout ce qui t'arrive
D'en haut
Il est toujours avec toi

Et si tu choisis toujours
De ne pas fermer les yeux
Tu verras dans chaque situation
Papa au ciel
Et il te voit
Et il t'aime
Il veille toujours d'en haut

Même si c'est un peu difficile pour toi
D'en haut
Il est toujours avec toi

Et si tu regardes juste
Une minute ou deux
Tu verras dans chaque chose
Un signe du ciel
Et il te voit
Et il marche avec toi
Il veille toujours d'en haut

Oui, tout vient d'en haut

D'en haut
Tout ce qui t'arrive
D'en haut
Il est toujours avec toi

Tout vient d'en haut
Tout ce qui t'arrive
D'en haut
Il est toujours avec toi

Et si tu choisis toujours
De ne pas fermer les yeux
Tu verras dans chaque situation
Papa au ciel
Et il te voit
Et il t'aime
Il veille toujours d'en haut

Même si c'est un peu difficile pour toi
D'en haut
Il est toujours avec toi

Et si tu regardes juste
Une minute ou deux
Tu verras dans chaque chose
Un signe du ciel
Et il te voit
Et il marche avec toi
Il veille toujours d'en haut