Kol Haneshama (feat. 8th Day) - Benny Friedman translation in German

Kol Haneshama (feat. 8th Day)

כל הנשמה
תהלל קה, הללוקה
כל הנשמה, נשמה שלי

כל הנשמה
תהלל קה, הללוקה
כל הנשמה, נשמה שלי

אלקי נשמה
שנתת בי
נשמה טהורה היא
אתה בראתה
אתה יצרתה
אתה נפחתה בי

אלקי נשמה
שנתת בי
טהורה, טהורה היא
אתה בראתה
אתה יצרתה
ואתה משמרה בקרבי

כל הנשמה
תהלל קה הללוקה
כל הנשמה, נשמה שלי

כל הנשמה
תהלל קה הללוקה
כל הנשמה, נשמה שלי

אלקי נשמה
שנתת בי
טהורה שנתת בי טהורה היא
אתה בראתה
אתה יצרתה
ואתה משמרה בקרבי

כל הנשמה
תהלל קה הללוקה
כל הנשמה, נשמה שלי

כל הנשמה
תהלל קה הללוקה
כל הנשמה, נשמה שלי

כל הנשמה
תהלל קה הללוקה
כל הנשמה, נשמה שלי

כל הנשמה
תהלל קה הללוקה
כל הנשמה, נשמה שלי

If all the trees were pen and feather
All the rivers ink together
My soul would sing this song forever
Praise Your name forever and ever

כל הנשמה
תהלל קה הללוקה
כל הנשמה, נשמה שלי

כל הנשמה
תהלל קה הללוקה
כל הנשמה, נשמה שלי

כל הנשמה
תהלל קה הללוקה
כל הנשמה, נשמה שלי

כל הנשמה
תהלל קה הללוקה
כל הנשמה, נשמה שלי

Jede Seele (feat. 8th Day)

Jede Seele
preise den Herrn, Halleluja
Jede Seele, meine Seele

Jede Seele
preise den Herrn, Halleluja
Jede Seele, meine Seele

Mein Gott, die Seele,
die Du mir gabst,
ist rein.
Du hast sie erschaffen,
Du hast sie geformt,
Du hast sie mir eingehaucht.

Mein Gott, die Seele,
die Du mir gabst,
ist rein, sie ist rein.
Du hast sie erschaffen,
Du hast sie geformt,
und Du bewahrst sie in mir.

Jede Seele
preise den Herrn, Halleluja
Jede Seele, meine Seele

Jede Seele
preise den Herrn, Halleluja
Jede Seele, meine Seele

Mein Gott, die Seele,
die Du mir gabst,
die reine, die Du mir gabst, ist rein.
Du hast sie erschaffen,
Du hast sie geformt,
und Du bewahrst sie in mir.

Jede Seele
preise den Herrn, Halleluja
Jede Seele, meine Seele

Jede Seele
preise den Herrn, Halleluja
Jede Seele, meine Seele

Jede Seele
preise den Herrn, Halleluja
Jede Seele, meine Seele

Jede Seele
preise den Herrn, Halleluja
Jede Seele, meine Seele

Wären alle Bäume Federn und Schreibrohr,
alle Flüsse Tinte,
würde meine Seele dieses Lied für immer singen,
Deinen Namen preisen, für immer und ewig, meine Liebste.

Jede Seele
preise den Herrn, Halleluja
Jede Seele, meine Seele

Jede Seele
preise den Herrn, Halleluja
Jede Seele, meine Seele

Jede Seele
preise den Herrn, Halleluja
Jede Seele, meine Seele

Jede Seele
preise den Herrn, Halleluja
Jede Seele, meine Seele