Lyrics and translation Benny Friedman - Kulanu Nelech

Kulanu Nelech

יש צבא גדול
שלוחם מכל הלב
ונותן את הכל
לא חושב מה יהיה
ומוסר את הלב
אחד בשביל כולם
כולם בשביל אחד
רצים קדימה

ישנו עם קטן
מפוזר בכל קצבות תבל
יום יבוא קרוב מאוד
ואז הוא יגאל
רק מי ומי
מי ומי, מי ומי ומי יגיע

בנערינו ובזקנינו
בבנינו ובבנותנו
בצאננו ובבקרנו
כלנו נלך
כלנו נלך

כל אחד מישראל
בסוף יגאל
זה לא חשוב מאיפה באת
מי אתה, ולאן אתה הולך
כולנו ילדים של אחד, מיוחד
כל אחד מישראל
בקרוב יגאל
זה לא חשוב מאיפה באת
מי אתה, ולאן אתה הולך
כולנו ילדים של אחד, מיוחד
היי היי היי

ועובר הזמן, מרגישים
שהעולם כבר ממש מוכן
ועובר הזמן,מרגישים
שהעולם כבר ממש מוכן
עוד שנה עברה
ועוד שבוע נעלם
ואנחנו מחכים
ומצפים שהוא יגיע
כבר ראינו הכל
והלב צמאה, ולא למים
רק לשמוע את הקול שיודיע

מי ומי
מי ומי, מי ומי ומי יגיע

בנערינו ובזקנינו
בבנינו ובבנותנו
בצאננו ובבקרנו
כלנו נלך
כלנו נלך

כל אחד מישראל
בסוף יגאל
זה לא חשוב מאיפה באת
מי אתה, ולאן אתה הולך
כולנו ילדים של אחד, מיוחד
כל אחד מישראל
בקרוב יגאל
זה לא חשוב מאיפה באת
מי אתה, ולאן אתה הולך
כולנו ילדים של אחד, מיוחד
ה' אחד

כל אחד מישראל
בסוף יגאל
זה לא חשוב מאיפה באת
מי אתה, ולאן אתה הולך
כולנו ילדים של אחד, מיוחד
כל אחד מישראל
בקרוב יגאל
זה לא חשוב מאיפה באת
מי אתה, ולאן אתה הולך
כולנו ילדים של אחד, מיוחד
היי היי היי

Kulanu Nelech

Il y a une grande armée
Qui combat de tout son cœur
Et donne tout
Sans penser à ce qui sera
Et donne son cœur
Un pour tous
Tous pour un
Ils courent en avant

Il y a un petit peuple
Réparti dans toutes les régions du monde
Le jour viendra très bientôt
Et alors il sera libéré
Qui, qui
Qui, qui, qui, qui viendra

Avec nos garçons et nos vieux
Avec nos fils et nos filles
Avec nos moutons et nos bœufs
Nous irons tous
Nous irons tous

Chaque Israélite
Finira par être libéré
Peu importe d'où tu viens
Qui tu es, et où tu vas
Nous sommes tous les enfants d'un seul, spécial
Chaque Israélite
Sera libéré bientôt
Peu importe d'où tu viens
Qui tu es, et où tu vas
Nous sommes tous les enfants d'un seul, spécial
Hey hey hey

Et le temps passe, on sent
Que le monde est vraiment prêt
Et le temps passe, on sent
Que le monde est vraiment prêt
Une autre année est passée
Et une autre semaine a disparu
Et nous attendons
Et nous attendons qu'il arrive
Nous avons déjà tout vu
Et le cœur est assoiffé, pas d'eau
Juste pour entendre la voix qui annoncera

Qui, qui
Qui, qui, qui, qui viendra

Avec nos garçons et nos vieux
Avec nos fils et nos filles
Avec nos moutons et nos bœufs
Nous irons tous
Nous irons tous

Chaque Israélite
Finira par être libéré
Peu importe d'où tu viens
Qui tu es, et où tu vas
Nous sommes tous les enfants d'un seul, spécial
Chaque Israélite
Sera libéré bientôt
Peu importe d'où tu viens
Qui tu es, et où tu vas
Nous sommes tous les enfants d'un seul, spécial
Le Seigneur est un

Chaque Israélite
Finira par être libéré
Peu importe d'où tu viens
Qui tu es, et où tu vas
Nous sommes tous les enfants d'un seul, spécial
Chaque Israélite
Sera libéré bientôt
Peu importe d'où tu viens
Qui tu es, et où tu vas
Nous sommes tous les enfants d'un seul, spécial
Hey hey hey