Lyrics and translation Benny Friedman - Stand Up For Our Morahs

Stand Up For Our Morahs

Look in a classroom and there you will see
A Morah in front, vibrant and passionate
Teaching our daughters
What Yiddishkeit means
The values we hope to transmit

With songs and with stories
The words come alive
Shabbos and Yom Tov
Tefillah and Parsha
She's lighting up Neshamos
Instilling the pride
That our girls can all feel inside

Let's stand up for the Morah
Who faces the task
Who remains with our girls
When they're grown
She's giving our nation the power to last
For each child is a world of her own

Let's stand up for the Morah
Who gives heart and soul
Every day that she's playing her part
For each mother and daughter in Klal Yisroel
Has a Morah engraved in her heart

She may not have letters that follow her name
Yet she's mastered the art of connection
The times may have changed
But her mission's the same
To bring out all the good from within

At the end of the year
At the end of the day
She takes them along
Thinks of and prays for them
Years down the line
You'll still hear Morah say
That's my student, oh what a gem

Let's stand up for the Morah
Who faces the task
Who remains with our girls
When they're grown
She's giving our nation the power to last
For each child is a world of her own

Let's stand up for the Morah
Who gives heart and soul
Every day that she's playing her part
For each mother and daughter in Klal Yisroel
Has a Morah engraved in her heart

Let's stand up for our Morahs
Who take on the task
Who remain with our girls
When they're grown
They're giving our nation the power to last
For each child is a world of her own

So let's stand up for our Morahs
Who give heart and soul
Every day that they're playing her part
Every mother and daughter in Klal Yisroel
Has a Morah engraved in her heart
Has a Morah engraved in her heart

В защиту наших учительниц

Загляните в класс, и там вы увидите
Учительницу впереди, живую и увлеченную
Она учит наших дочерей,
Что значит быть евреем,
Ценностям, которые мы надеемся передать.

С песнями и историями
Слова оживают.
Шаббат и Йом Тов,
Тфила и Парша,
Она зажигает Нешамы,
Внушая гордость,
Которую все наши девочки могут чувствовать внутри.

Давайте встанем за учительницу,
Которая стоит перед этой задачей,
Которая остается с нашими девочками,
Когда они вырастают.
Она дает нашей нации силы, чтобы выстоять,
Ведь каждый ребенок — это целый мир.

Давайте встанем за учительницу,
Которая вкладывает сердце и душу
Каждый день, играя свою роль.
Ведь у каждой матери и дочери в Кلال Исраэль
Есть учительница, выгравированная в ее сердце.

У нее может не быть ученых степеней после имени,
Но она в совершенстве овладела искусством связи.
Времена могли измениться,
Но ее миссия остается прежней:
Раскрыть все самое лучшее изнутри.

В конце года,
В конце дня
Она ведет их за собой,
Думает о них и молится за них.
Годы спустя
Ты все еще услышишь, как учительница говорит:
«Это моя ученица, о, какое сокровище!»

Давайте встанем за учительницу,
Которая стоит перед этой задачей,
Которая остается с нашими девочками,
Когда они вырастают.
Она дает нашей нации силы, чтобы выстоять,
Ведь каждый ребенок — это целый мир.

Давайте встанем за учительницу,
Которая вкладывает сердце и душу
Каждый день, играя свою роль.
Ведь у каждой матери и дочери в Клал Исраэль
Есть учительница, выгравированная в ее сердце.

Давайте поддержим наших учительниц,
Которые берутся за эту задачу,
Которые остаются с нашими девочками,
Когда они вырастают.
Они дают нашей нации силы, чтобы выстоять,
Ведь каждый ребенок — это целый мир.

Давайте поддержим наших учительниц,
Которые вкладывают сердце и душу
Каждый день, играя свою роль.
У каждой матери и дочери в Клал Исраэль
Есть учительница, выгравированная в ее сердце.
Есть учительница, выгравированная в ее сердце.