Lyrics and translation Benny Friedman - Ten Li

Ten Li

הוא מביט ושומר
ומקשיב גם אם אף אחד לא שומע
תמיד הוא מסתתר
בפלא, ביופי של הטבע

וגם כשנראה שהכל פה טירוף
שהעולם גדול עלי קצת
זה לא משנה
אין לאן לרוץ
זה הזמן לפרוש כנפיים

תן לי לשמוח בחלקי
כי יש לי את כל מה שרציתי
תן פשטות ואהבה
לחיות באמונה
לשיר ביום ובלילה

יחד הגענו עד לפה
בלי פחד
נשיר לך בקול
רק תן פשטות ואהבה
לחיות באמונה
לחיות באמת

העולם מתגלגל
אין פינה שאין בה איזה קסם
ואם עלה נופל
זה להגן על נמלה בגשם
וגם כשנדמה, שכלום כבר לא פשוט
שהעולם גדול עלי קצת
זה לא משנה, אין למה לרוץ
זה הזמן לפרוס כנפיים

תן לי לשמוח בחלקי
כי יש לי את כל מה שרציתי
תן פשטות ואהבה
לחיות באמונה
לשיר ביום ובלילה

יחד הגענו עד לפה
בלי פחד
נשיר לך בקול
רק תן פשטות ואהבה
לחיות באמונה
לחיות באמת

מצווה גדולה, להיות בשמחה
להיות בשמחה תמיד
מצווה גדולה, להיות בשמחה
להיות בשמחה תמיד

תן לי לשמוח בחלקי
כי יש לי את כל מה שרציתי
תן פשטות ואהבה
לחיות באמונה
לשיר ביום ובלילה

תן לי לשמוח בחלקי
כי יש לי את כל מה שרציתי
תן פשטות ואהבה
לחיות באמונה
לשיר ביום ובלילה

יחד הגענו עד לפה
בלי פחד
נשיר לך בקול
רק תן פשטות ואהבה
לחיות באמונה
לחיות באמת

Dix Li

Il regarde et protège
Et écoute même si personne n'entend
Il se cache toujours
Dans la merveille, dans la beauté de la nature

Et même quand tout semble être de la folie ici
Que le monde est un peu trop grand pour moi
Ce n'est pas grave
Il n'y a nulle part où courir
C'est le moment de déployer ses ailes

Laisse-moi me réjouir de ma part
Parce que j'ai tout ce que je voulais
Donne-moi la simplicité et l'amour
Vivre dans la foi
Chanter jour et nuit

Ensemble, nous sommes arrivés jusqu'ici
Sans peur
Nous te chanterons à haute voix
Donne-moi juste la simplicité et l'amour
Vivre dans la foi
Vivre vraiment

Le monde tourne
Il n'y a pas un coin qui n'ait pas un peu de magie
Et si une feuille tombe
C'est pour protéger une fourmi sous la pluie
Et même quand il semble que rien n'est plus simple
Que le monde est un peu trop grand pour moi
Ce n'est pas grave, il n'y a pas de raison de courir
C'est le moment de déployer ses ailes

Laisse-moi me réjouir de ma part
Parce que j'ai tout ce que je voulais
Donne-moi la simplicité et l'amour
Vivre dans la foi
Chanter jour et nuit

Ensemble, nous sommes arrivés jusqu'ici
Sans peur
Nous te chanterons à haute voix
Donne-moi juste la simplicité et l'amour
Vivre dans la foi
Vivre vraiment

C'est un grand commandement, être dans la joie
Être toujours dans la joie
C'est un grand commandement, être dans la joie
Être toujours dans la joie

Laisse-moi me réjouir de ma part
Parce que j'ai tout ce que je voulais
Donne-moi la simplicité et l'amour
Vivre dans la foi
Chanter jour et nuit

Laisse-moi me réjouir de ma part
Parce que j'ai tout ce que je voulais
Donne-moi la simplicité et l'amour
Vivre dans la foi
Chanter jour et nuit

Ensemble, nous sommes arrivés jusqu'ici
Sans peur
Nous te chanterons à haute voix
Donne-moi juste la simplicité et l'amour
Vivre dans la foi
Vivre vraiment