Lyrics and translation Benny Friedman - Yesh Tikvah

Yesh Tikvah

Tistajel po vesham misavim laolam
Yesh tzarot, daagot hajiuj neelam
Aj al tiré rak shajor ki gam ze yaabor
Vehakol istader ki Hashem yaazor
Yesh Tikva im nashir kulano yajad
Yesh emuna jazaká mikol hapajad
Lo nipol lo nirad ki anajnu lo levad
Yesh lánu Hashem Ejad
Yesh Tikva im nashir kulano yajad
Yesh emuna jazaká mikol hapajad
Lo nipol lo nirad ki anajnu lo levad
Yesh lánu Hashem Ejad
Ey! Ají bo ití sim yajad beyadí
Al tidag, al tifdag ki nitzad yad beyad
Hakadosh Baruj hu et kulánu ohev
Od tiré shemajar ygamer hajev
Yesh Tikva im nashir kulano yajad
Yesh emuna jazaká mikol hapajad
Lo nipol lo nirad ki anajnu lo levad
Yesh lánu Hashem Ejad
Yesh Tikva im nashir kulano yajad
Yesh emuna jazaká mikol hapajad
Lo nipol lo nirad ki anajnu lo levad
Yesh lánu Hashem Ejad
Yesh Tikva im nashir kulano yajad
Yesh emuná jazaká mikol hapajad
Kej haam levadad kadimá nitzad laad
Vesimjá ubetov levav

Il y a de l'espoir

Tu peux être sûr, mon amour, que nos souffrances ne dureront pas éternellement
Oui, il y a des problèmes, des soucis qui nous poursuivent chaque jour
Mais ne t'inquiète pas, sache que cela aussi passera
Et tout s'arrangera, car D.ieu nous aidera
Il y a de l'espoir si nous chantons tous ensemble
Il y a de la foi qui nous nourrit dans toutes les épreuves
Nous ne tomberons pas, nous ne nous laisserons pas abattre, car nous ne sommes pas seuls
D.ieu est avec nous
Il y a de l'espoir si nous chantons tous ensemble
Il y a de la foi qui nous nourrit dans toutes les épreuves
Nous ne tomberons pas, nous ne nous laisserons pas abattre, car nous ne sommes pas seuls
D.ieu est avec nous
Eh bien! Viens, mon amour, et tiens ma main
Ne crains rien, ne t'inquiète pas, car nous allons vaincre ensemble
Le Saint béni soit-il nous aime tous
Et très bientôt, nos soucis disparaîtront
Il y a de l'espoir si nous chantons tous ensemble
Il y a de la foi qui nous nourrit dans toutes les épreuves
Nous ne tomberons pas, nous ne nous laisserons pas abattre, car nous ne sommes pas seuls
D.ieu est avec nous
Il y a de l'espoir si nous chantons tous ensemble
Il y a de la foi qui nous nourrit dans toutes les épreuves
Nous ne tomberons pas, nous ne nous laisserons pas abattre, car nous ne sommes pas seuls
D.ieu est avec nous
Il y a de l'espoir si nous chantons tous ensemble
Il y a de la foi qui nous nourrit dans toutes les épreuves
Car nous ne sommes pas seuls, mon amour, nous sommes ensemble
Et le bonheur et la joie rempliront nos cœurs