Lyrics and translation Benny Goodman Quartet - Moonglow - Take 2
It
must
have
been
moonglow,
way
up
in
the
blue
C'était
sans
doute
la
lumière
de
la
lune,
là-haut
dans
le
ciel
bleu
It
must
have
been
moonglow
that
led
me
straight
to
you
C'était
sans
doute
la
lumière
de
la
lune
qui
m'a
mené
tout
droit
vers
toi
I
still
hear
you
sayin',
"Dear
one,
hold
me
fast"
Je
t'entends
encore
dire
: "Mon
amour,
tiens-moi
fort"
And
I
keep
on
prayin',
"Oh
Lord,
please
let
this
last"
Et
je
continue
de
prier
: "Oh
Seigneur,
fais
que
cela
dure"
We
seemed
to
float
right
through
the
air
Nous
avions
l'impression
de
flotter
dans
l'air
Heavenly
songs
seemed
to
come
from
everywhere
Des
chants
célestes
semblaient
venir
de
partout
And
now
when
there's
moonglow,
way
up
in
the
blue
Et
maintenant,
quand
il
y
a
la
lumière
de
la
lune,
là-haut
dans
le
ciel
bleu
I'll
always
remember,
that
moonglow
gave
me
you
Je
me
souviendrai
toujours
que
la
lumière
de
la
lune
m'a
donné
toi
It
must
have
been
moonglow,
way
up
in
the
blue
C'était
sans
doute
la
lumière
de
la
lune,
là-haut
dans
le
ciel
bleu
It
must
have
been
moonglow
that
led
me
straight
to
you
C'était
sans
doute
la
lumière
de
la
lune
qui
m'a
mené
tout
droit
vers
toi
I
still
hear
you
sayin',
"Sweet
child,
hold
me
fast"
Je
t'entends
encore
dire
: "Mon
petit
cœur,
tiens-moi
fort"
And
I
keep
on
prayin',
"Oh
Lord,
please
let
this
last"
Et
je
continue
de
prier
: "Oh
Seigneur,
fais
que
cela
dure"
We
seemed
to
float
right
through
the
air
Nous
avions
l'impression
de
flotter
dans
l'air
Heavenly
songs
seemed
to
come
from
everywhere
Des
chants
célestes
semblaient
venir
de
partout
And
now
when
there's
moonglow,
way
up
in
the
blue
Et
maintenant,
quand
il
y
a
la
lumière
de
la
lune,
là-haut
dans
le
ciel
bleu
I'll
always
remember,
that
moonglow
gave
me
you
Je
me
souviendrai
toujours
que
la
lumière
de
la
lune
m'a
donné
toi
Rate the translation
1
China Boy
2 Moonglow - Take 1
3 Body and Soul (Take 1)
4 Avalon - Take 2
5 The Blues in My Flat - Remastered
6 Whispering - 1996 Remastered
7 I Got It Bad and That Ain't Good - Remastered
8 After You've Gone - 1996 Remastered - Take 1
9 Vieni, Vieni - 1996 Remastered - Take 2
10 'S Wonderful - 1996 Remastered - Take 1
11 Sugar (That Sugar Baby of Mine) - 1996 Remastered - Take 1
12 The Blues in Your Flat - 1996 Remastered - Take 2
13 Bei Mir Bist Du Schoen, Part 1 - 1996 Remastered - Take 2
14 I'm A Ding Dong Daddy (from Dumas) - 1996 Remastered - Take 2
15 Opus 3/4 - 1996 Remastered - Take 1
16 I Know That You Know (And You Know That I Know) - 1996 Remastered - Take 2
17 Vieni, Vieni - 1996 Remastered - Take 1
18 Sweet Sue - Just You - 1996 Remastered - Take 1
19 Smiles - 1996 Remastered
20 Handful of Keys - 1996 Remastered - Take 1
21 Tea for Two - 1996 Remastered
22 Tiger Rag - 1996 Remastered - Take 3
23 Stompin' at the Savoy - 1996 Remastered - Take 1
24 Sweet Georgia Brown - 1996 Remastered
25 Opus 1/2 - 1996 Remastered
26 Sugar (That Sugar Baby of Mine) - 1996 Remastered - Take 2
27 The Blues in Your Flat - 1996 Remastered - Take 1
28 Bei Mir Bist Du Schoen, Part 2 - 1996 Remastered
29 Bei Mir Bist Du Schoen, Part 1 - 1996 Remastered - Take 1
30 'S Wonderful - 1996 Remastered - Take 2
31 Pick-a-Rib, Part 1 - 1996 Remastered - Take 1
32 Pick-a-Rib, Part 1 - 1996 Remastered - Take 2
33 Pick-a-Rib, Part 2 - 1996 Remastered - Take 1
34 Opus 3/4 - 1996 Remastered - Take 2
35 I Know That You Know (And You Know That I Know) - 1996 Remastered - Take 1
36 I Cried for You (Now It's Your Turn to Cry Over Me) - 1996 Remastered - Take 2
37 Pick-a-Rib, Part 2 - 1996 Remastered - Take 2
38 Vibraphone Blues - 1996 Remastered
39 Sweet Sue - Just You - 1996 Remastered - Take 2
40 Tiger Rag - 1996 Remastered - Take 1
41 Handful of Keys - 1996 Remastered - Take 2
42 Avalon - 1996 Remastered - Take 1
43 Ida! Sweet as Apple Cider - 1996 Remastered
44 Tiger Rag - 1996 Remastered - Take 2
45 Stompin' at the Savoy - 1996 Remastered - Take 2
46 I Must Have That Man - 1996 Remastered
47 Dizzy Spells - 1996 Remastered
48 Silhouetted in the Moonlight - 1996 Remastered
49 Exactly Like You - 1996 Remastered
50 Nobody's Sweetheart - 1996 Remastered
51 Oh, Lady Be Good - 1996 Remastered
52 Someday, Sweetheart - 1996 Remastered
53 Who? - 1996 Remastered
54 After You've Gone (Take 2) - Remastered
55 Moonglow - Take 2
56 I'll Get By (As Long As I Have You) - 2001 Remastered
57 Dearest - 2001 Remastered
58 Runnin' Wild - 2001 Remastered
59 Who Cares? - 2001 Remastered
60 Somebody Loves Me - 2001 Remastered
61 I've Found A New Baby - 2001 Remastered
62 Say It Isn't So - 2001 Remastered
63 Seven Come Eleven - 2001 Remastered
64 Four Once More - 2001 Remastered
65 I'm a Ding Dong Daddy (from Dumas) - Take 1
66 Dinah
67 Liza (All the Clouds'll Roll Away)
68 My Melancholy Baby
69 Runnin' Wild!
70 Too Good to Be True - 1996 Remastered
71 All My Life
72 Where or When - 1996 Remastered
2 Moonglow - Take 1
3 Body and Soul (Take 1)
4 Avalon - Take 2
5 The Blues in My Flat - Remastered
6 Whispering - 1996 Remastered
7 I Got It Bad and That Ain't Good - Remastered
8 After You've Gone - 1996 Remastered - Take 1
9 Vieni, Vieni - 1996 Remastered - Take 2
10 'S Wonderful - 1996 Remastered - Take 1
11 Sugar (That Sugar Baby of Mine) - 1996 Remastered - Take 1
12 The Blues in Your Flat - 1996 Remastered - Take 2
13 Bei Mir Bist Du Schoen, Part 1 - 1996 Remastered - Take 2
14 I'm A Ding Dong Daddy (from Dumas) - 1996 Remastered - Take 2
15 Opus 3/4 - 1996 Remastered - Take 1
16 I Know That You Know (And You Know That I Know) - 1996 Remastered - Take 2
17 Vieni, Vieni - 1996 Remastered - Take 1
18 Sweet Sue - Just You - 1996 Remastered - Take 1
19 Smiles - 1996 Remastered
20 Handful of Keys - 1996 Remastered - Take 1
21 Tea for Two - 1996 Remastered
22 Tiger Rag - 1996 Remastered - Take 3
23 Stompin' at the Savoy - 1996 Remastered - Take 1
24 Sweet Georgia Brown - 1996 Remastered
25 Opus 1/2 - 1996 Remastered
26 Sugar (That Sugar Baby of Mine) - 1996 Remastered - Take 2
27 The Blues in Your Flat - 1996 Remastered - Take 1
28 Bei Mir Bist Du Schoen, Part 2 - 1996 Remastered
29 Bei Mir Bist Du Schoen, Part 1 - 1996 Remastered - Take 1
30 'S Wonderful - 1996 Remastered - Take 2
31 Pick-a-Rib, Part 1 - 1996 Remastered - Take 1
32 Pick-a-Rib, Part 1 - 1996 Remastered - Take 2
33 Pick-a-Rib, Part 2 - 1996 Remastered - Take 1
34 Opus 3/4 - 1996 Remastered - Take 2
35 I Know That You Know (And You Know That I Know) - 1996 Remastered - Take 1
36 I Cried for You (Now It's Your Turn to Cry Over Me) - 1996 Remastered - Take 2
37 Pick-a-Rib, Part 2 - 1996 Remastered - Take 2
38 Vibraphone Blues - 1996 Remastered
39 Sweet Sue - Just You - 1996 Remastered - Take 2
40 Tiger Rag - 1996 Remastered - Take 1
41 Handful of Keys - 1996 Remastered - Take 2
42 Avalon - 1996 Remastered - Take 1
43 Ida! Sweet as Apple Cider - 1996 Remastered
44 Tiger Rag - 1996 Remastered - Take 2
45 Stompin' at the Savoy - 1996 Remastered - Take 2
46 I Must Have That Man - 1996 Remastered
47 Dizzy Spells - 1996 Remastered
48 Silhouetted in the Moonlight - 1996 Remastered
49 Exactly Like You - 1996 Remastered
50 Nobody's Sweetheart - 1996 Remastered
51 Oh, Lady Be Good - 1996 Remastered
52 Someday, Sweetheart - 1996 Remastered
53 Who? - 1996 Remastered
54 After You've Gone (Take 2) - Remastered
55 Moonglow - Take 2
56 I'll Get By (As Long As I Have You) - 2001 Remastered
57 Dearest - 2001 Remastered
58 Runnin' Wild - 2001 Remastered
59 Who Cares? - 2001 Remastered
60 Somebody Loves Me - 2001 Remastered
61 I've Found A New Baby - 2001 Remastered
62 Say It Isn't So - 2001 Remastered
63 Seven Come Eleven - 2001 Remastered
64 Four Once More - 2001 Remastered
65 I'm a Ding Dong Daddy (from Dumas) - Take 1
66 Dinah
67 Liza (All the Clouds'll Roll Away)
68 My Melancholy Baby
69 Runnin' Wild!
70 Too Good to Be True - 1996 Remastered
71 All My Life
72 Where or When - 1996 Remastered
Attention! Feel free to leave feedback.