Lyrics and translation Benny Goodman and His Orchestra feat. Helen Ward - You Turned the Tables on Me (1991 Remastered)
I
used
to
be
the
apple
of
your
eye
Когда-то
я
был
зеницей
твоего
ока.
I
had
you
with
me
every
day
Ты
был
со
мной
каждый
день.
But
now,
whenever
you
are
passing
by
Но
теперь,
когда
бы
ты
ни
проходил
мимо
...
You′re
always
looking
the
other
way
Ты
всегда
смотришь
в
другую
сторону.
It's
little
things
like
this
that
prompt
me
to
say
Именно
такие
мелочи
побуждают
меня
говорить:
You
turned
the
tables
on
me
Ты
перевернул
все
с
ног
на
голову.
And
now
I′m
falling
for
you
И
теперь
я
влюбляюсь
в
тебя.
You
turned
the
tables
on
me
Ты
перевернул
все
с
ног
на
голову.
I
can't
believe
that
it's
true
Я
не
могу
поверить,
что
это
правда.
I
always
thought
when
you
brought
Я
всегда
думал,
когда
ты
приносил
...
The
lovely
presents
you
bought
Прекрасные
подарки,
которые
ты
купил.
Why
hadn′t
you
brought
me
more
Почему
ты
не
принес
мне
больше?
But
now
if
you′d
come
Но
теперь,
если
бы
ты
пришел
...
I'd
welcome
anything
from
Я
был
бы
рад
чему
угодно
от
The
five
and
ten
cent
store
Магазин
за
пять
и
десять
центов
You
used
to
call
me
the
top
Раньше
ты
называл
меня
вершиной.
You
put
me
up
on
a
throne
Ты
вознес
меня
на
трон.
You
let
me
fall
with
a
drop
Ты
позволил
мне
упасть
одной
каплей.
And
now
I′m
out
on
my
own
И
теперь
я
сам
по
себе.
But
after
thinking
it
over
and
over
Но
подумав
об
этом
снова
и
снова
I
got
what
was
coming
to
me
Я
получил
по
заслугам.
Just
like
the
sting
of
a
bee
Как
укус
пчелы.
You
turned
the
tables
on
me
Ты
перевернул
все
с
ног
на
голову.
Rate the translation
1
Goody Goody (1987 Remastered)
2 Get Happy (1991 Remastered)
3 You Turned the Tables on Me (1991 Remastered)
4 Everything I Love
5 Amapola - Rechanneled Stereo Version
6 I'm Nobody's Baby - Rechanneled Stereo Version
7 How Long Has This Been Going On?
8 Sing Sing Sing (With a Swing)
9 Not a Care in the World
10 Bugle Call Rag
11 Don't Be That Way
12 Let's Do It
13 Busy As A Bee (I'm Buzz, Buzz, Buzzin') - Rechanneled Stereo Version
14 Sunny Disposish
15 Sweet Leilani
16 Life Goes to a Party
17 Avalon - Live
18 Swingtime In the Rockies
19 The Fable Of The Rose - Rechanneled Stereo Version
20 My Gal Sal - Instrumental
21 Stealin' Apples
22 I Thought About You
23 Good Enough to Keep (Air Mail Special)
24 After You've Gone - Instrumental
25 The Man I Love
26 I Got Rhythm
27 Honeysuckle Rose - Live
28 Cabin In The Sky - Rechanneled Stereo Version
29 Big John's Special
30 Oh! Baby
31 Winter Weather (78rpm Version)
32 Not Mine
33 Somebody Nobody Loves
34 I See a Million People
35 That's the Way It Goes
36 How Deep Is the Ocean?
37 Rachel's Dream
38 Flying Home - Instrumental
39 Liza (All The Clouds'll Roll Away) - Instrumental
40 Taking a Chance On Love (Rechanneled Stereo Version)
41 Six Flats Unfurnished
42 Bewitched (Rechanneled Stereo Version)
43 When Buddha Smiles
44 Roll 'Em
45 It Never Entered My Mind
46 Let's Dance
47 Scarecrow
48 Clarinet a la King (Instrumental)
49 Jersey Bounce (Instrumental)
50 Mission to Moscow
51 King Porter Stomp
52 Down South Camp Meetin'
53 South of the Border (Down Mexico Way)
54 Wrappin' It Up
55 Superman
56 Body and Soul
57 Can't Teach My Old Heart New Tricks (From "Hollywood Hotel")
2 Get Happy (1991 Remastered)
3 You Turned the Tables on Me (1991 Remastered)
4 Everything I Love
5 Amapola - Rechanneled Stereo Version
6 I'm Nobody's Baby - Rechanneled Stereo Version
7 How Long Has This Been Going On?
8 Sing Sing Sing (With a Swing)
9 Not a Care in the World
10 Bugle Call Rag
11 Don't Be That Way
12 Let's Do It
13 Busy As A Bee (I'm Buzz, Buzz, Buzzin') - Rechanneled Stereo Version
14 Sunny Disposish
15 Sweet Leilani
16 Life Goes to a Party
17 Avalon - Live
18 Swingtime In the Rockies
19 The Fable Of The Rose - Rechanneled Stereo Version
20 My Gal Sal - Instrumental
21 Stealin' Apples
22 I Thought About You
23 Good Enough to Keep (Air Mail Special)
24 After You've Gone - Instrumental
25 The Man I Love
26 I Got Rhythm
27 Honeysuckle Rose - Live
28 Cabin In The Sky - Rechanneled Stereo Version
29 Big John's Special
30 Oh! Baby
31 Winter Weather (78rpm Version)
32 Not Mine
33 Somebody Nobody Loves
34 I See a Million People
35 That's the Way It Goes
36 How Deep Is the Ocean?
37 Rachel's Dream
38 Flying Home - Instrumental
39 Liza (All The Clouds'll Roll Away) - Instrumental
40 Taking a Chance On Love (Rechanneled Stereo Version)
41 Six Flats Unfurnished
42 Bewitched (Rechanneled Stereo Version)
43 When Buddha Smiles
44 Roll 'Em
45 It Never Entered My Mind
46 Let's Dance
47 Scarecrow
48 Clarinet a la King (Instrumental)
49 Jersey Bounce (Instrumental)
50 Mission to Moscow
51 King Porter Stomp
52 Down South Camp Meetin'
53 South of the Border (Down Mexico Way)
54 Wrappin' It Up
55 Superman
56 Body and Soul
57 Can't Teach My Old Heart New Tricks (From "Hollywood Hotel")
Attention! Feel free to leave feedback.