Lyrics and translation Benny Goodman and His Orchestra - I've Been There Before

I've Been There Before

Did you ever have to sit there
Watch them holdin hands
Everybody aroundyou knows
He′s supposed to be your man
He tried to explain last night
She was still his man
All night long you tried to understand
Don't it make you want to get you get up get up and walk away
Say things you never would say
How do i know
I′ve been there before
I've been there before
Did you ever have to stand there
On the outside lookin in
You know the man you love
Belongs to your best friend
Try to blow it out of your mind
You know your wastin your time
You know somebodys gotta loose
Will you be the one to win
Don't it make you wanna get up
And walk away
Say things you never thought you would sayt
I′ve been there before
Standing in the middle
Of a three way light

Я уже был в такой ситуации

Приходилось ли тебе когда-нибудь сидеть и
наблюдать, как они держатся за руки,
когда все вокруг знают,
что он должен быть твоим мужчиной?
Он пытался объяснить прошлой ночью,
что она все еще его девушка.
Всю ночь ты пыталась понять это.
Разве тебе не хочется встать, встать и уйти?
Сказать то, что ты никогда бы не сказала?
Откуда я знаю?
Я уже был в такой ситуации.
Я уже был в такой ситуации.
Приходилось ли тебе когда-нибудь стоять
снаружи и смотреть внутрь,
зная, что мужчина, которого ты любишь,
принадлежит твоей лучшей подруге?
Ты пытаешься выбросить это из головы,
но знаешь, что тратишь время впустую.
Ты знаешь, что кто-то должен проиграть.
Станешь ли ты той, кто победит?
Разве тебе не хочется встать
и уйти,
сказать то, что ты никогда не думала сказать?
Я уже был в такой ситуации,
стоя посреди
перекрестка с тремя дорогами.