Idaho - Benny Goodman and His Orchestratranslation in French
Away
beyond
the
hills
in
Idaho
Au-delà
des
collines,
dans
l'Idaho
Where
yawning
canyons
greet
the
sun
Où
les
canyons
béants
saluent
le
soleil
As
it
smiles
above
the
trees
in
Idaho
Alors
qu'il
sourit
au-dessus
des
arbres
dans
l'Idaho
To
say
another
night
is
done
Pour
dire
qu'une
autre
nuit
est
finie
Warm
summer
winds
toss
the
waving
grain
Les
vents
chauds
de
l'été
agitent
le
grain
ondulant
Calling
me
back
to
my
home
again
M'appelant
de
retour
à
mon
foyer
To
dream
sweet
memories
of
long
ago
Pour
rêver
de
doux
souvenirs
d'il
y
a
longtemps
Beyond
the
hills
in
Idaho
Au-delà
des
collines,
dans
l'Idaho
Rate the translation
1
Peter Piper
2 I Was Lucky
3 Riffin' the Scotch
4 I Ain't Lazy, I'm Just Dreamin'
5 Your Mother's Son-in-Law
6 Jersey Bounce
7 Loch Lomond
8 Sing Me a Swing Song
9 Winter Weather
10 How Deep Is the Ocean
11 Elmer's Tune
12 Why Don't You Do Right
13 Mission to Moscow
14 What's New?
15 Life Goes to a Party
16 There'll Be Some Changes Made
17 Symphony
18 Riffin' At the Ritz
19 Rose of Washington Square
20 My Honey's Lovin' Arms
21 Is That the Way to Treat a Sweetheart?
22 Japanese Sandman
23 I Have Eyes
24 I Must See Annie Tonight
25 Ciribiribin
26 You're a Heavenly Thing
27 What Have You Got That Gets Me?
28 When I Go a-Dreamin'
29 Undecided
30 Take Another Guess
31 Smoke Dreams
32 Solo Flight
33 Singing a Happy Song
34 Down Home Rag
35 Throwin' Stones At the Sun
36 Who'll Buy My Bublitchki
37 You and Your Love
38 I'm Here
39 Caprice XXIV Paganini
40 The Blue Room
41 Russian Lullaby
42 Good for Nothin' But Love
43 Sing for Your Supper
44 You're Lovely, Madame
45 Take My Word
46 All the Cats Join In
47 How Long Has This Been Going On?
48 Blue Interlude
49 Bach Goes to Town
50 Darn That Dream
51 Don't Be That Way
52 In a Sentimental Mood
53 And the Angels Sing
54 I Didn't Know What Time It Was
55 Gotta Be This or That
56 Idaho
57 St. Louis Blues
58 Taking a Chance on Love
59 How High the Moon
60 Farewell Blues
61 Love Me or Leave Me
62 Music Hall Rag
63 Let That Be a Lesson to You
64 Ballad In Blue
65 Sing, Sing, Sing
66 Hora Staccato
67 Give Me the Simple Life
68 I'm Gonna' Love That Guy
69 Nitwit Serenade
70 Like a Bolt from the Blue
71 I'm a Hundred Percent for You
72 You're Giving Me a Song and Dance
73 When a Lady Meets a Gentleman
74 Here's Love In Your Eye
75 Swingtime In the Rockies
76 Night Wind
77 Breakfast Ball
78 Amapola
79 Intermezzo
80 Somebody Stole My Gal
81 I Can't Love You Any More
82 Lullaby In Rhythm
83 Ti-Pi-Tin
84 Please Be Kind
85 Always and Always
86 One O'Clock Jump
87 If Dreams Come True
88 Can't Teach My Heart New Tricks
89 (I Would Do) Anything for You
90 Let's Dance
91 Scatter-Brain
92 I Never Knew
93 Make Believe
94 This Can't Be Love
2 I Was Lucky
3 Riffin' the Scotch
4 I Ain't Lazy, I'm Just Dreamin'
5 Your Mother's Son-in-Law
6 Jersey Bounce
7 Loch Lomond
8 Sing Me a Swing Song
9 Winter Weather
10 How Deep Is the Ocean
11 Elmer's Tune
12 Why Don't You Do Right
13 Mission to Moscow
14 What's New?
15 Life Goes to a Party
16 There'll Be Some Changes Made
17 Symphony
18 Riffin' At the Ritz
19 Rose of Washington Square
20 My Honey's Lovin' Arms
21 Is That the Way to Treat a Sweetheart?
22 Japanese Sandman
23 I Have Eyes
24 I Must See Annie Tonight
25 Ciribiribin
26 You're a Heavenly Thing
27 What Have You Got That Gets Me?
28 When I Go a-Dreamin'
29 Undecided
30 Take Another Guess
31 Smoke Dreams
32 Solo Flight
33 Singing a Happy Song
34 Down Home Rag
35 Throwin' Stones At the Sun
36 Who'll Buy My Bublitchki
37 You and Your Love
38 I'm Here
39 Caprice XXIV Paganini
40 The Blue Room
41 Russian Lullaby
42 Good for Nothin' But Love
43 Sing for Your Supper
44 You're Lovely, Madame
45 Take My Word
46 All the Cats Join In
47 How Long Has This Been Going On?
48 Blue Interlude
49 Bach Goes to Town
50 Darn That Dream
51 Don't Be That Way
52 In a Sentimental Mood
53 And the Angels Sing
54 I Didn't Know What Time It Was
55 Gotta Be This or That
56 Idaho
57 St. Louis Blues
58 Taking a Chance on Love
59 How High the Moon
60 Farewell Blues
61 Love Me or Leave Me
62 Music Hall Rag
63 Let That Be a Lesson to You
64 Ballad In Blue
65 Sing, Sing, Sing
66 Hora Staccato
67 Give Me the Simple Life
68 I'm Gonna' Love That Guy
69 Nitwit Serenade
70 Like a Bolt from the Blue
71 I'm a Hundred Percent for You
72 You're Giving Me a Song and Dance
73 When a Lady Meets a Gentleman
74 Here's Love In Your Eye
75 Swingtime In the Rockies
76 Night Wind
77 Breakfast Ball
78 Amapola
79 Intermezzo
80 Somebody Stole My Gal
81 I Can't Love You Any More
82 Lullaby In Rhythm
83 Ti-Pi-Tin
84 Please Be Kind
85 Always and Always
86 One O'Clock Jump
87 If Dreams Come True
88 Can't Teach My Heart New Tricks
89 (I Would Do) Anything for You
90 Let's Dance
91 Scatter-Brain
92 I Never Knew
93 Make Believe
94 This Can't Be Love
Attention! Feel free to leave feedback.