It's Been So Long - Benny Goodman and His Orchestratranslation in Russian
'Cause
it's
been
so
long
Ведь
так
давно
Since
I
held
you
tight
Я
не
держал
тебя
в
объятиях,
When
we
said
good
night
Когда
мы
говорили
"спокойной
ночи".
It's
been
so
long
Так
давно.
Honey,
can't
you
see
Милая,
разве
ты
не
видишь,
What
you've
done
to
me?
Что
ты
со
мной
сделала?
I've
been
in
a
kind
of
daze
Я
как
в
тумане
For
days
and
days
and
days
Много
дней,
дней
и
дней.
Feelin'
blue,
missin'
you
Грущу,
скучаю
по
тебе
In,
oh,
so
many
ways
Очень,
очень
сильно.
'Cause
it
was
so
nice
Ведь
было
так
хорошо,
When
we
had
that
date
Когда
у
нас
было
свидание
Every
night
at
eight
Каждый
вечер
в
восемь.
It
was
so
nice
Было
так
хорошо.
Then
we
said
good-bye
Потом
мы
попрощались.
What
a
fool
was
I
Каким
же
дураком
я
был.
Let
me
get
back
in
your
arms
where
I
belong
Позволь
мне
вернуться
в
твои
объятия,
где
мое
место,
'Cause
it's
been,
oh,
so
long
Ведь
прошло
так
много
времени.
Rate the translation
1
Rosetta
2 Never Should Have Told You
3 Somebody Loves Me
4 'Tain't No Use
5 Organ Grinder's Swing
6 These Foolish Things Remind Me of You
7 I Know That You Know
8 Breaking in a pair of shoes
9 If I Could Be With You
10 Basin Street Blues
11 Blue Skies
12 The Man I Love
13 Sing, Sing, Sing
14 Flat foot floogie
15 What's The Matter With Me
16 Honeysuckle Rose
17 Love Never Went to College
18 Opus Local 802
19 (I've Been) Saving Myself for You
20 Swing Low, Sweet Chariot
21 Pick Yourself Up
22 Sometimes I'm Happy
23 Junk Man
24 Help Yourself to Happiness
25 I See a Million People
26 Eeny Meeny Miney Mo
27 King Porter Stomp
28 Once More
29 Shake Down the Stars
30 What'll They Think of Next
31 I Let a Song Go Out of My Heart
32 Afraid to Dream
33 Roll 'Em
34 Changes
35 Sandman
36 Jingle Bells
37 Benjie's Bubble
38 No Other One
39 Ain´tcha Glad
40 Bluebirds In the Moonlight
41 Beyond the Moon
42 Board Meeting
43 Buds Won't Bud
44 Can't You Tell
45 Coconut grove
46 Shady Lady Bird
47 He Ain't Got Rhythm
48 Clarinet a la King
49 Madhouse
50 Blue Moon
51 Yankee Doodle Never Went to Town
52 Bei mir bist Du schön
53 Sing, Sing, Sing
54 Blue Room
55 I'm Coming Virginia
56 Where Or When
57 Bugle Call Rag
58 Down South Camp Meeting
59 You Turned the Tables On Me
60 Get Happy
61 It's Been So Long
62 When It's Sleepy Time Down South
63 Goody Goody
64 Stompin' at the Savoy
65 I Want to Be Happy
66 Moonglow
67 Bob White
68 Alexander's Ragtime Band
69 Christopher Columbus
70 Good-Bye
71 Texas Tea Party
72 Pity the Poor Lobster
73 Every time
74 I Can't Give You Anything but Love
75 Tuesday At Ten
76 The Birth of the Blues
77 The Sky Fell Down
78 Fable of the Rose
79 Let's All Sing Together
80 Somebody Else Is Taking My Place
81 Make with the kisses
82 That lucky fellow
83 Peace, brother
84 Heaven in my arms
2 Never Should Have Told You
3 Somebody Loves Me
4 'Tain't No Use
5 Organ Grinder's Swing
6 These Foolish Things Remind Me of You
7 I Know That You Know
8 Breaking in a pair of shoes
9 If I Could Be With You
10 Basin Street Blues
11 Blue Skies
12 The Man I Love
13 Sing, Sing, Sing
14 Flat foot floogie
15 What's The Matter With Me
16 Honeysuckle Rose
17 Love Never Went to College
18 Opus Local 802
19 (I've Been) Saving Myself for You
20 Swing Low, Sweet Chariot
21 Pick Yourself Up
22 Sometimes I'm Happy
23 Junk Man
24 Help Yourself to Happiness
25 I See a Million People
26 Eeny Meeny Miney Mo
27 King Porter Stomp
28 Once More
29 Shake Down the Stars
30 What'll They Think of Next
31 I Let a Song Go Out of My Heart
32 Afraid to Dream
33 Roll 'Em
34 Changes
35 Sandman
36 Jingle Bells
37 Benjie's Bubble
38 No Other One
39 Ain´tcha Glad
40 Bluebirds In the Moonlight
41 Beyond the Moon
42 Board Meeting
43 Buds Won't Bud
44 Can't You Tell
45 Coconut grove
46 Shady Lady Bird
47 He Ain't Got Rhythm
48 Clarinet a la King
49 Madhouse
50 Blue Moon
51 Yankee Doodle Never Went to Town
52 Bei mir bist Du schön
53 Sing, Sing, Sing
54 Blue Room
55 I'm Coming Virginia
56 Where Or When
57 Bugle Call Rag
58 Down South Camp Meeting
59 You Turned the Tables On Me
60 Get Happy
61 It's Been So Long
62 When It's Sleepy Time Down South
63 Goody Goody
64 Stompin' at the Savoy
65 I Want to Be Happy
66 Moonglow
67 Bob White
68 Alexander's Ragtime Band
69 Christopher Columbus
70 Good-Bye
71 Texas Tea Party
72 Pity the Poor Lobster
73 Every time
74 I Can't Give You Anything but Love
75 Tuesday At Ten
76 The Birth of the Blues
77 The Sky Fell Down
78 Fable of the Rose
79 Let's All Sing Together
80 Somebody Else Is Taking My Place
81 Make with the kisses
82 That lucky fellow
83 Peace, brother
84 Heaven in my arms
Attention! Feel free to leave feedback.