Lyrics and translation Benny Goodman and His Orchestra - It's Only a Paper Moon
Say,
it′s
only
a
paper
moon
Dis,
ce
n'est
qu'une
lune
de
papier
Sailing
over
a
cardboard
sea
Navigant
sur
une
mer
en
carton
But
it
wouldn't
be
make-believe
Mais
ce
ne
serait
pas
de
l'imagination
If
you
believed
in
me
Si
tu
croyais
en
moi
Yes,
it′s
only
a
canvas
sky
Oui,
ce
n'est
qu'un
ciel
en
toile
Hanging
over
a
muslin
tree
Suspendu
au-dessus
d'un
arbre
en
mousseline
But
it
wouldn't
be
make-believe
Mais
ce
ne
serait
pas
de
l'imagination
If
you
believed
in
me
Si
tu
croyais
en
moi
Without
your
love
Sans
ton
amour
It's
a
honky
tonk
parade
C'est
une
parade
de
honky-tonk
Without
your
love
Sans
ton
amour
It′s
a
melody
played
in
a
penny
arcade
C'est
une
mélodie
jouée
dans
une
arcade
à
sous
It′s
a
Barnum
and
Bailey
world
C'est
un
monde
de
Barnum
et
Bailey
Just
as
phony
as
it
can
be
Tout
aussi
faux
que
possible
But
it
wouldn't
be
make-believe
Mais
ce
ne
serait
pas
de
l'imagination
If
you
believed
in
me
Si
tu
croyais
en
moi
Say,
it′s
only
a
paper
moon
Dis,
ce
n'est
qu'une
lune
de
papier
Sailing
over
a
cardboard
sea
Navigant
sur
une
mer
en
carton
But
it
wouldn't
be
make-believe
Mais
ce
ne
serait
pas
de
l'imagination
If
you
believed
in
me
Si
tu
croyais
en
moi
Yes,
it′s
only
a
canvas
sky
Oui,
ce
n'est
qu'un
ciel
en
toile
Hanging
over
a
muslin
tree
Suspendu
au-dessus
d'un
arbre
en
mousseline
But
it
wouldn't
be
make-believe
Mais
ce
ne
serait
pas
de
l'imagination
If
you
believed
in
me
Si
tu
croyais
en
moi
Without
your
love
Sans
ton
amour
It′s
a
honky-tonk
parade
C'est
une
parade
de
honky-tonk
Without
your
love
Sans
ton
amour
It's
a
melody
played
in
a
penny
arcade
C'est
une
mélodie
jouée
dans
une
arcade
à
sous
It's
a
Barnum
and
Bailey
world
C'est
un
monde
de
Barnum
et
Bailey
Just
as
phony
as
it
can
be
Tout
aussi
faux
que
possible
But
it
wouldn′t
be
make-believe
Mais
ce
ne
serait
pas
de
l'imagination
If
you
believed
in
me
Si
tu
croyais
en
moi
It′s
phony
it's
plain
to
see
C'est
faux,
c'est
évident
How
happy
I
would
be
Comme
je
serais
heureux
If
you
believed
in
me
Si
tu
croyais
en
moi
Rate the translation
1
If I Had You
2 On the Sunny Side of the Street
3 It's Only a Paper Moon
4 And the Angels Sing
5 Goody Goody
6 Taking a Chance on Love
7 I Didn't Know What Time It Was
8 In a Sentimental Mood
9 You Turned the Tables On Me
10 Stompin' at the Savoy
11 Darn That Dream
12 The Glory of Love
13 After You've Gone
14 How High the Moon
15 Bugle Call Rag
16 Nagasaki
17 On a Slow Boat to China
18 Serenade in Blue
19 Dinah
20 Topsy
21 I've Found a New Baby
22 This Can't Be Love
23 Puttin' On the Ritz
24 Jersey Bounce
25 Why Don't You Do Right
26 Perfidia
27 King Porter Stomp
28 Good-Bye
29 Smoke Gets In Your Eyes
30 Memories of You
31 One O'Clock Jump
32 More Than You Know
33 Flying Home
34 Sing, Sing, Sing (With a Swing)
35 China Boy
36 Solo Flight
37 Blue Skies
2 On the Sunny Side of the Street
3 It's Only a Paper Moon
4 And the Angels Sing
5 Goody Goody
6 Taking a Chance on Love
7 I Didn't Know What Time It Was
8 In a Sentimental Mood
9 You Turned the Tables On Me
10 Stompin' at the Savoy
11 Darn That Dream
12 The Glory of Love
13 After You've Gone
14 How High the Moon
15 Bugle Call Rag
16 Nagasaki
17 On a Slow Boat to China
18 Serenade in Blue
19 Dinah
20 Topsy
21 I've Found a New Baby
22 This Can't Be Love
23 Puttin' On the Ritz
24 Jersey Bounce
25 Why Don't You Do Right
26 Perfidia
27 King Porter Stomp
28 Good-Bye
29 Smoke Gets In Your Eyes
30 Memories of You
31 One O'Clock Jump
32 More Than You Know
33 Flying Home
34 Sing, Sing, Sing (With a Swing)
35 China Boy
36 Solo Flight
37 Blue Skies
Attention! Feel free to leave feedback.