Lyrics and translation Benny Goodman and His Orchestra - You Turned the Tables On Me
I
used
to
be
the
apple
of
your
eye
J'étais
autrefois
la
prunelle
de
tes
yeux
I
had
you
with
me
every
day
Tu
étais
avec
moi
chaque
jour
But
now,
whenever
you
are
passing
by
Mais
maintenant,
chaque
fois
que
tu
passes
You're
always
looking
the
other
way
Tu
regardes
toujours
ailleurs
It's
little
things
like
this
that
prompt
me
to
say
Ce
sont
des
petites
choses
comme
ça
qui
me
poussent
à
dire
You
turned
the
tables
on
me
Tu
as
retourné
la
situation
contre
moi
And
now
I'm
falling
for
you
Et
maintenant
je
tombe
pour
toi
You
turned
the
tables
on
me
Tu
as
retourné
la
situation
contre
moi
I
can't
believe
that
it's
true
Je
ne
peux
pas
croire
que
c'est
vrai
I
always
thought
when
you
brought
J'ai
toujours
pensé
quand
tu
apportais
The
lovely
presents
you
bought
Les
beaux
cadeaux
que
tu
achetais
Why
hadn't
you
brought
me
more
Pourquoi
ne
m'avais-tu
pas
apporté
plus
de
choses
?
But
now
if
you'd
come
Mais
maintenant,
si
tu
venais
I'd
welcome
anything
from
J'accueillerais
tout
de
The
five
and
ten
cent
store
La
boutique
à
dix
sous
You
used
to
call
me
the
top
Tu
m'appelais
autrefois
le
top
You
put
me
up
on
a
throne
Tu
m'as
mis
sur
un
trône
You
let
me
fall
with
a
drop
Tu
m'as
laissé
tomber
avec
une
chute
And
now
I'm
out
on
my
own
Et
maintenant
je
suis
seul
But
after
thinking
it
over
and
over
Mais
après
avoir
réfléchi
encore
et
encore
I
got
what
was
coming
to
me
J'ai
eu
ce
qui
m'arrivait
Just
like
the
sting
of
a
bee
Comme
la
piqûre
d'une
abeille
You
turned
the
tables
on
me
Tu
as
retourné
la
situation
contre
moi
Rate the translation
1
You Turned the Tables On Me
2 Bugle Call Rag
3 Ridin' High
4 Josephine
5 Introduction/Let's Dance
6 Always
7 When Buddha Smiles
8 Minnie the Moocher's Wedding Day
9 Laughing At Life
10 Running Wild - Instrumental
11 Darktown Strutters Ball
12 My Gal Sal - Instrumental
13 Mama, That Moon Is Here Again
14 Clarinet Marmalade
15 Time On My Hands
16 Stardust
17 In The Shade Of The Old Apple Tree
18 Benny Sent Me
19 Everybody Loves My Baby - Instrumental
20 Moonlight On The Highway
21 Killer Diller (instrumental)
22 Someday Sweetheart
23 Caravan
24 Shine (instrumental)
25 Limehouse Blues - Instrumental
26 Have You Met Miss Jones? (instrumental)
27 Moten Swing
28 Nice Work If You Can Get It
29 Vibraphone Blues
30 The Sheik of Araby (Instrumental)
31 Peckin'
32 Sunny Disposish
33 Nagasaki - Instrumental
34 Whispers In The Dark
35 St. Louis Blues
36 GoodBye
37 Life Goes to a Party
38 Moonglow
39 I'm A Ding Dong Daddy
40 I Hadn't Anyone 'Til You
41 Bumble Bee Stomp
42 That Naughty Waltz
43 Sweet Leilani
44 Vieni, Vieni - Instrumental
45 Sometimes I'm Happy
46 King Porter Stomp
47 Down South Camp Meetin'
48 Roll 'Em
49 Sugar Foot Stomp
2 Bugle Call Rag
3 Ridin' High
4 Josephine
5 Introduction/Let's Dance
6 Always
7 When Buddha Smiles
8 Minnie the Moocher's Wedding Day
9 Laughing At Life
10 Running Wild - Instrumental
11 Darktown Strutters Ball
12 My Gal Sal - Instrumental
13 Mama, That Moon Is Here Again
14 Clarinet Marmalade
15 Time On My Hands
16 Stardust
17 In The Shade Of The Old Apple Tree
18 Benny Sent Me
19 Everybody Loves My Baby - Instrumental
20 Moonlight On The Highway
21 Killer Diller (instrumental)
22 Someday Sweetheart
23 Caravan
24 Shine (instrumental)
25 Limehouse Blues - Instrumental
26 Have You Met Miss Jones? (instrumental)
27 Moten Swing
28 Nice Work If You Can Get It
29 Vibraphone Blues
30 The Sheik of Araby (Instrumental)
31 Peckin'
32 Sunny Disposish
33 Nagasaki - Instrumental
34 Whispers In The Dark
35 St. Louis Blues
36 GoodBye
37 Life Goes to a Party
38 Moonglow
39 I'm A Ding Dong Daddy
40 I Hadn't Anyone 'Til You
41 Bumble Bee Stomp
42 That Naughty Waltz
43 Sweet Leilani
44 Vieni, Vieni - Instrumental
45 Sometimes I'm Happy
46 King Porter Stomp
47 Down South Camp Meetin'
48 Roll 'Em
49 Sugar Foot Stomp
Attention! Feel free to leave feedback.