Lyrics and translation Benny Goodman - Can't Teach My Old Heart New Tricks

Can't Teach My Old Heart New Tricks

I tell my old eyes it′s spring
They tell me it's cold and gray
Can′t teach my old eyes a thing
Keep on cryin' night and day

Oh why can't I forget you
As you forgotten me
But something inside keeps holding on
Not knowing that you′re gone, ooh

Can′t teach my old heart new tricks
Can't make it love someone new
Can′t teach my old heart new tricks
Keeps on beating just for you, ooh

Oh why can't I forget you
As you forgotten me
But something inside keeps holding on
Not knowing that you′re gone, ooh

Can't teach my old heart new tricks
Can′t make it love someone new
Can't teach my old heart new tricks
Keeps on beating just for you

Can't teach my old heart new tricks, oh
(Can′t make it love someone new)
Can′t make it love someone new
My heart
Keeps on beating just for you

Can't teach my old heart new tricks, oh
(Can′t make it love someone new)
Can't make it love someone new
My heart
Keeps on beating just for you

Can′t teach my old heart new tricks, oh
(Can't make it love someone new)
Can′t make it love someone new
My heart

Can't Teach My Old Heart New Tricks

Je dis à mes vieux yeux que c'est le printemps
Ils me disent qu'il fait froid et gris
Je ne peux rien apprendre à mes vieux yeux
Ils continuent à pleurer nuit et jour

Oh pourquoi ne puis-je pas t'oublier
Comme tu m'as oublié
Mais quelque chose en moi s'accroche toujours
Ne sachant pas que tu es parti, ooh

Je ne peux pas apprendre de nouveaux tours à mon vieux cœur
Je ne peux pas le faire aimer quelqu'un de nouveau
Je ne peux pas apprendre de nouveaux tours à mon vieux cœur
Il continue à battre juste pour toi, ooh

Oh pourquoi ne puis-je pas t'oublier
Comme tu m'as oublié
Mais quelque chose en moi s'accroche toujours
Ne sachant pas que tu es parti, ooh

Je ne peux pas apprendre de nouveaux tours à mon vieux cœur
Je ne peux pas le faire aimer quelqu'un de nouveau
Je ne peux pas apprendre de nouveaux tours à mon vieux cœur
Il continue à battre juste pour toi

Je ne peux pas apprendre de nouveaux tours à mon vieux cœur, oh
(Je ne peux pas le faire aimer quelqu'un de nouveau)
Je ne peux pas le faire aimer quelqu'un de nouveau
Mon cœur
Continue à battre juste pour toi

Je ne peux pas apprendre de nouveaux tours à mon vieux cœur, oh
(Je ne peux pas le faire aimer quelqu'un de nouveau)
Je ne peux pas le faire aimer quelqu'un de nouveau
Mon cœur
Continue à battre juste pour toi

Je ne peux pas apprendre de nouveaux tours à mon vieux cœur, oh
(Je ne peux pas le faire aimer quelqu'un de nouveau)
Je ne peux pas le faire aimer quelqu'un de nouveau
Mon cœur