Lyrics and translation Benny Goodman - Dinah

Dudu dudu du du du...
Pernahkah dulu aku paksakan
Kau harus menulis surat cintamu
Pernahkah dulu aku paksakan
Kau harus mengajak aku berkencan
Tapi maumu sendiri
Tapi memang kita suka
Semua karna rasa cinta

Pernahkah dulu aku meminta
Gaun pengantin berenda biru
Pernahkah dulu aku meminta
Kita bersumpah di depan penghulu
Walau tanpa restu kedua orang tuaku
Rela aku rela demi kamu

Tapi setelah diri berkorban seutuhnya untukmu
Tega kau lakukan itu
Tinggal serumah dengan yang lain
Jangankan diriku semua pun kan marah
Wanita mana yang mau di madu

Tapi sekarang aku yang minta
Putuskan saja ikatan cintaku
Biar ku sendiri mencari jalan hidupku
Ibu maafkanlah anakmu

Mengapa dulu engkau lakukan
Pergi lari dan kawin sembunyi
Tinggal serumah tanpa ikatan
Bagai perahu tak punya lautan
Akhirnya apa terjadi
Katanya bisa menangis
Ternyata di bukalah kenyataan.

Дуду-Дуду-ду-ду-ду...
Разве я когда-нибудь принуждал?
Ты должна написать свое любовное письмо.
Разве я когда-нибудь принуждал?
Ты должен пригласить меня на свидание.
Но твоя собственная воля ...
Но на самом деле нам нравится
Все из-за любви.

Спрашивал ли я когда нибудь
Голубое кружевное свадебное платье
Спрашивал ли я когда нибудь
Мы клянемся перед президентом.
Даже без благословения моих родителей.
Я готова ради тебя.

Но после самопожертвования полностью ради тебя
Ты можешь это сделать
Жить в одном доме с другими.
Не обращай внимания, что я зол.
Какая женщина хочет меда

Но теперь я спрашиваю
Просто разорви узы моей любви.
Позволь мне найти свой собственный путь.
Мама прости своего сына

Почему ты сделал это раньше
Беги и спрячься приятель
Жизнь в доме без связей.
Словно у лодки нет моря.
Наконец что случилось
Он сказал, что может плакать.
Это оказывается наяву.