Lyrics and translation Benny Goodman - He Ain’t Got Rhythm

He Ain’t Got Rhythm

He attracted some attention
When he found the fourth dimension,
But he ain′t got rhythm
So no-one's with ′im,
The loneliest man in town.

A lonely man is he,
Bendin' over his books,
His wife and family
Keep givin' him dirty looks;
′Cause he ain′t got rhythm,
When they call him up it's to call him down.

With that daring aviator
He encircled the equator,
But he ain′t got rhythm
So no-one's with ′im,
The loneliest man in town.

Il n'a pas le rythme

Il a attiré l'attention
Quand il a trouvé la quatrième dimension,
Mais il n'a pas le rythme
Alors personne n'est avec lui,
L'homme le plus seul de la ville.

Un homme solitaire est-il,
Se penchant sur ses livres,
Sa femme et sa famille
Continuent à le regarder de travers ;
Parce qu'il n'a pas le rythme,
Quand ils l'appellent, c'est pour le faire descendre.

Avec cet audacieux aviateur
Il a fait le tour de l'équateur,
Mais il n'a pas le rythme
Alors personne n'est avec lui,
L'homme le plus seul de la ville.