Benny Goodman - Stardust - Remastered 1991 - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Benny Goodman - Stardust - Remastered 1991




And now the purple dusk of twilight time
А теперь пурпурные сумерки сумеречного времени.
Steals across the meadows of my heart
Крадется по лугам моего сердца.
High up in the sky the little stars climb
Высоко в небе поднимаются маленькие звезды.
Always reminding me that we're apart
Ты всегда напоминаешь мне, что мы не вместе.
You wandered down the lane and far away
Ты бродил по переулку и далеко-далеко.
Leaving me a song that will not die
Оставь мне песню, которая не умрет.
Love is now the stardust of yesterday
Любовь-это Звездная пыль вчерашнего дня.
The music of the years gone by
Музыка прошедших лет
Sometimes I wonder why I spend
Иногда я задаюсь вопросом, Зачем я трачу деньги.
The lonely night dreaming of a song
Одинокая ночь, мечтающая о песне.
The melody haunts my reverie
Мелодия преследует мои грезы.
And I am once again with you
И я снова с тобой.
When our love was new
Когда наша любовь была новой.
And each kiss an inspiration
И каждый поцелуй вдохновение
But that was long ago
Но это было давно.
Now my consolation is in the stardust of a song
Теперь мое утешение в звездной пыли песни.
Beside a garden wall
Рядом с садовой стеной.
When stars are bright you are in my arms
Когда звезды ярки, ты в моих объятиях.
The nightingale tells his fairy tale
Соловей рассказывает свою сказку.
Of paradise where roses grew
О рае, где росли розы.
Though I dream in vain
Хотя я мечтаю напрасно.
In my heart it will remain
Это останется в моем сердце.
My stardust melody
Моя мелодия звездной пыли
The memory of love's refrain
Воспоминание о припеве любви
Though I dream in vain
Хотя я мечтаю напрасно.
In my heart it will remain
Это останется в моем сердце.
My stardust melody
Моя мелодия звездной пыли
The memory of love's refrain
Воспоминание о припеве любви





Writer(s): James Stanley Hall

Benny Goodman - The Birth Of Swing
Album
The Birth Of Swing
date of release
22-10-1991

1 Somebody Loves Me
2 Goodnight, My Love - 1991 Remastered
3 You Can't Pull the Wool Over My Eyes - 1991 Remastered
4 Riffin' at the Ritz - Remastered 1991
5 Goody Goody - Remastered
6 You Turned the Tables on Me - 1991 Remastered
7 There's a Small Hotel
8 These Foolish Things Remind Me of You - 1991 Remastered
9 Sing Me a Swing Song (And Let Me Dance) - Remastered 1991
10 The Glory of Love - 1991 Remastered
11 You're Giving Me a Song and a Dance - 1991 Remastered
12 When a Lady Meets a Gentleman Down South - Remastered 1991
13 Peter Piper - Remastered 1991
14 Get Rhythm in your Feet (and Music in Your Soul) - Remastered 1991
15 (You've Got Me In Between) The Devil and the Deep Blue Sea - Remastered 1991
16 You're a Heavenly Thing - Remastered 1991
17 The Dixieland Band - Remastered 1991
18 Hooray for Love - Remastered 1991
19 Restless - Remastered 1991
20 It's Been So Long (From "The Great Ziegfeld") - 1991 Remastered
21 Eeny Meeny Miney Mo - Remastered 1991
22 No Other One - Remastered 1991
23 Yankee Doodle Never Went to Town - Remastered 1991
24 In a Sentimental Mood - 1991 Remastered
25 Bugle Call Rag (#2) - Remastered 1991
26 Bugle Call Rag (#1) - Remastered 1991
27 Stardust - Remastered 1991
28 Stompin' at the Savoy - 1991 Remastered
29 Down South Camp Meeting - 1991 Remastered
30 Dear Old Southland - Remastered 1991
31 Madhouse - Remastered 1991 - Take 1
32 Hunkadola - 1991 Remastered - Take 1
33 Here's Love in Your Eyes - Remastered 1991
34 Walk, Jennie, Walk - Remastered 1991
35 Good-Bye - 1991 Remastered
36 I've Found A New Baby - Remastered 1991
37 If I Could Be With You (One Hour Tonight) - 1991 Remastered
38 When Buddha Smiles - Remastered 1991
39 House Hop - Remastered 1991 - Take 2
40 Alexander's Ragtime Band - Remastered 1991
41 Swingtime in the Rockies - Remastered 1991
42 Blue Skies - Remastered 1991
43 St. Louis Blues - Remastered 1991 - Take 2
44 Pick Yourself Up (From "Swing Time") - Remastered 1991
45 Hunkadola - Remastered 1991 - Take 2
46 Jingle Bells - Remastered 1991
47 Love Me Or Leave Me - Remastered 1991 - Take 1
48 'Tain't No Use - Remastered 1991
49 Japanese Sandman - Remastered 1991
50 Sandman - Remastered 1991
51 House Hop - Remastered 1991 - Take 3
52 I Know That You Know - Remastered
53 Breakin' In a Pair Of Shoes - Remastered 1991
54 Madhouse - Remastered 1991 - Take 2
55 Organ Grinder's Swing - Remastered 1991
56 Sometimes I'm Happy - Remastered 1991
57 (I Would Do) Anything For You - Remastered 1991
58 Remember - Remastered
59 St. Louis Blues - Remastered 1991 - Take 1
60 Christopher Columbus - Remastered 1991
61 Ballad In Blue - Remastered 1991
62 Get Happy - Remastered
63 Santa Claus Came in the Spring
64 Love Me Or Leave Me - Remastered 1991 - Take 2
65 King Porter Stomp - Remastered 1991

Attention! Feel free to leave feedback.