Lyrics and translation Benny Goodman - Stompin' at the Savoy - 1991 Remastered
Stompin'
At
The
Savoy
Dansons
au
Savoy
Benny
goodman
Benny
Goodman
Savoy,
the
home
of
sweet
romance,
Savoy,
le
berceau
de
la
romance,
Savoy,
it
wins
you
with
a
glance,
Savoy,
il
vous
gagne
d'un
seul
regard,
Savoy,
gives
happy
feet
a
chance
to
dance.
Savoy,
donne
à
vos
pieds
heureux
la
chance
de
danser.
Your
old
form
just
like
a
clinging
vine,
Votre
ancienne
forme,
comme
une
vigne
grimpante,
Your
lips
so
warm
and
sweet
as
wine,
Vos
lèvres
si
chaudes
et
sucrées
comme
le
vin,
Your
cheek
so
soft
and
close
to
mine,
divine.
Votre
joue
si
douce
et
si
près
de
la
mienne,
divine.
How
my
heart
is
singing,
Comme
mon
cœur
chante,
While
the
band
is
swinging,
Alors
que
le
groupe
balance,
I'm
never
tired
of
romping,
Je
ne
suis
jamais
fatigué
de
faire
la
fête,
And
stomping
with
you
at
the
Savoy.
Et
de
danser
avec
vous
au
Savoy.
What
joy
- a
perfect
holiday,
Quelle
joie
- des
vacances
parfaites,
Savoy,
where
we
can
glide
and
sway,
Savoy,
où
nous
pouvons
glisser
et
nous
balancer,
Savoy,
let
me
stomp
away
with
you;
Savoy,
laisse-moi
danser
avec
toi
;
The
home
of
sweet
romance,
Le
berceau
de
la
romance,
It
wins
you
at
a
glance,
Il
vous
gagne
d'un
seul
regard,
Gives
happy
feet
a
chance
to
dance.
Donne
à
vos
pieds
heureux
la
chance
de
danser.
Just
like
a
clinging
vine,
Comme
une
vigne
grimpante,
So
soft
and
sweet
as
wine,
Si
doux
et
sucré
comme
le
vin,
So
soft
and
close
to
mine,
divine.
Si
douce
et
si
près
de
la
mienne,
divine.
How
my
heart
is
singing,
Comme
mon
cœur
chante,
While
the
band
is
swinging,
Alors
que
le
groupe
balance,
I'm
never,
never,
never
tired
of
romping,
Je
ne
suis
jamais,
jamais,
jamais
fatigué
de
faire
la
fête,
And
stomping
with
you
at
the
Savoy.
Et
de
danser
avec
vous
au
Savoy.
What
joy
- a
perfect
holiday,
Quelle
joie
- des
vacances
parfaites,
Savoy,
where
we
can
glide
and
sway,
Savoy,
où
nous
pouvons
glisser
et
nous
balancer,
Savoy,
let
me
stomp
away
with
you;
Savoy,
laisse-moi
danser
avec
toi
;
Tpeach@gte.net
Tpeach@gte.net
Rate the translation
1
Somebody Loves Me
2 Goodnight, My Love - 1991 Remastered
3 You Can't Pull the Wool Over My Eyes - 1991 Remastered
4 Riffin' at the Ritz - Remastered 1991
5 Goody Goody - Remastered
6 You Turned the Tables on Me - 1991 Remastered
7 There's a Small Hotel
8 These Foolish Things Remind Me of You - 1991 Remastered
9 Sing Me a Swing Song (And Let Me Dance) - Remastered 1991
10 The Glory of Love - 1991 Remastered
11 You're Giving Me a Song and a Dance - 1991 Remastered
12 When a Lady Meets a Gentleman Down South - Remastered 1991
13 Peter Piper - Remastered 1991
14 Get Rhythm in your Feet (and Music in Your Soul) - Remastered 1991
15 (You've Got Me In Between) The Devil and the Deep Blue Sea - Remastered 1991
16 You're a Heavenly Thing - Remastered 1991
17 The Dixieland Band - Remastered 1991
18 Hooray for Love - Remastered 1991
19 Restless - Remastered 1991
20 It's Been So Long (From "The Great Ziegfeld") - 1991 Remastered
21 Eeny Meeny Miney Mo - Remastered 1991
22 No Other One - Remastered 1991
23 Yankee Doodle Never Went to Town - Remastered 1991
24 In a Sentimental Mood - 1991 Remastered
25 Bugle Call Rag (#2) - Remastered 1991
26 Bugle Call Rag (#1) - Remastered 1991
27 Stardust - Remastered 1991
28 Stompin' at the Savoy - 1991 Remastered
29 Down South Camp Meeting - 1991 Remastered
30 Dear Old Southland - Remastered 1991
31 Madhouse - Remastered 1991 - Take 1
32 Hunkadola - 1991 Remastered - Take 1
33 Here's Love in Your Eyes - Remastered 1991
34 Walk, Jennie, Walk - Remastered 1991
35 Good-Bye - 1991 Remastered
36 I've Found A New Baby - Remastered 1991
37 If I Could Be With You (One Hour Tonight) - 1991 Remastered
38 When Buddha Smiles - Remastered 1991
39 House Hop - Remastered 1991 - Take 2
40 Alexander's Ragtime Band - Remastered 1991
41 Swingtime in the Rockies - Remastered 1991
42 Blue Skies - Remastered 1991
43 St. Louis Blues - Remastered 1991 - Take 2
44 Pick Yourself Up (From "Swing Time") - Remastered 1991
45 Hunkadola - Remastered 1991 - Take 2
46 Jingle Bells - Remastered 1991
47 Love Me Or Leave Me - Remastered 1991 - Take 1
48 'Tain't No Use - Remastered 1991
49 Japanese Sandman - Remastered 1991
50 Sandman - Remastered 1991
51 House Hop - Remastered 1991 - Take 3
52 I Know That You Know - Remastered
53 Breakin' In a Pair Of Shoes - Remastered 1991
54 Madhouse - Remastered 1991 - Take 2
55 Organ Grinder's Swing - Remastered 1991
56 Sometimes I'm Happy - Remastered 1991
57 (I Would Do) Anything For You - Remastered 1991
58 Remember - Remastered
59 St. Louis Blues - Remastered 1991 - Take 1
60 Christopher Columbus - Remastered 1991
61 Ballad In Blue - Remastered 1991
62 Get Happy - Remastered
63 Santa Claus Came in the Spring
64 Love Me Or Leave Me - Remastered 1991 - Take 2
65 King Porter Stomp - Remastered 1991
2 Goodnight, My Love - 1991 Remastered
3 You Can't Pull the Wool Over My Eyes - 1991 Remastered
4 Riffin' at the Ritz - Remastered 1991
5 Goody Goody - Remastered
6 You Turned the Tables on Me - 1991 Remastered
7 There's a Small Hotel
8 These Foolish Things Remind Me of You - 1991 Remastered
9 Sing Me a Swing Song (And Let Me Dance) - Remastered 1991
10 The Glory of Love - 1991 Remastered
11 You're Giving Me a Song and a Dance - 1991 Remastered
12 When a Lady Meets a Gentleman Down South - Remastered 1991
13 Peter Piper - Remastered 1991
14 Get Rhythm in your Feet (and Music in Your Soul) - Remastered 1991
15 (You've Got Me In Between) The Devil and the Deep Blue Sea - Remastered 1991
16 You're a Heavenly Thing - Remastered 1991
17 The Dixieland Band - Remastered 1991
18 Hooray for Love - Remastered 1991
19 Restless - Remastered 1991
20 It's Been So Long (From "The Great Ziegfeld") - 1991 Remastered
21 Eeny Meeny Miney Mo - Remastered 1991
22 No Other One - Remastered 1991
23 Yankee Doodle Never Went to Town - Remastered 1991
24 In a Sentimental Mood - 1991 Remastered
25 Bugle Call Rag (#2) - Remastered 1991
26 Bugle Call Rag (#1) - Remastered 1991
27 Stardust - Remastered 1991
28 Stompin' at the Savoy - 1991 Remastered
29 Down South Camp Meeting - 1991 Remastered
30 Dear Old Southland - Remastered 1991
31 Madhouse - Remastered 1991 - Take 1
32 Hunkadola - 1991 Remastered - Take 1
33 Here's Love in Your Eyes - Remastered 1991
34 Walk, Jennie, Walk - Remastered 1991
35 Good-Bye - 1991 Remastered
36 I've Found A New Baby - Remastered 1991
37 If I Could Be With You (One Hour Tonight) - 1991 Remastered
38 When Buddha Smiles - Remastered 1991
39 House Hop - Remastered 1991 - Take 2
40 Alexander's Ragtime Band - Remastered 1991
41 Swingtime in the Rockies - Remastered 1991
42 Blue Skies - Remastered 1991
43 St. Louis Blues - Remastered 1991 - Take 2
44 Pick Yourself Up (From "Swing Time") - Remastered 1991
45 Hunkadola - Remastered 1991 - Take 2
46 Jingle Bells - Remastered 1991
47 Love Me Or Leave Me - Remastered 1991 - Take 1
48 'Tain't No Use - Remastered 1991
49 Japanese Sandman - Remastered 1991
50 Sandman - Remastered 1991
51 House Hop - Remastered 1991 - Take 3
52 I Know That You Know - Remastered
53 Breakin' In a Pair Of Shoes - Remastered 1991
54 Madhouse - Remastered 1991 - Take 2
55 Organ Grinder's Swing - Remastered 1991
56 Sometimes I'm Happy - Remastered 1991
57 (I Would Do) Anything For You - Remastered 1991
58 Remember - Remastered
59 St. Louis Blues - Remastered 1991 - Take 1
60 Christopher Columbus - Remastered 1991
61 Ballad In Blue - Remastered 1991
62 Get Happy - Remastered
63 Santa Claus Came in the Spring
64 Love Me Or Leave Me - Remastered 1991 - Take 2
65 King Porter Stomp - Remastered 1991
Attention! Feel free to leave feedback.