These Foolish Things Remind Me of You - Benny Goodmantranslation in French
A
cigarette
that
bears
a
lipstick′s
traces
Une
cigarette
qui
porte
les
traces
d'un
rouge
à
lèvres
An
airline
ticket
to
romantic
places
Un
billet
d'avion
pour
des
lieux
romantiques
And
still
my
heart
has
wings
Et
pourtant
mon
cœur
a
des
ailes
These
foolish
things
remind
me
of
you
Ces
bêtises
me
rappellent
toi
A
tinkling
piano
in
the
next
apartment
Un
piano
tintant
dans
l'appartement
d'à
côté
Those
stumblin'
words
that
told
you
what
my
heart
meant
Ces
mots
hésitants
qui
t'ont
dit
ce
que
mon
cœur
voulait
signifier
A
fairground′s
faded
swings
Les
balançoires
fanées
d'une
fête
foraine
These
foolish
things
remind
me
of
you
Ces
bêtises
me
rappellent
toi
You
came,
you
saw,
you
conquered
me
Tu
es
venue,
tu
as
vu,
tu
m'as
conquis
When
you
did
that
to
me
Quand
tu
m'as
fait
ça
I
knew
somehow
that
this
had
to
be
Je
savais
en
quelque
sorte
que
cela
devait
arriver
The
winds
of
March
that
make
my
heart
a
dancer
Les
vents
de
mars
qui
font
danser
mon
cœur
A
telephone
that
rings
but
who's
to
answer?
Un
téléphone
qui
sonne,
mais
qui
va
répondre
?
Oh,
how
the
ghost
of
you
clings
Oh,
comme
le
fantôme
de
toi
s'accroche
These
foolish
things
remind
me
of
you
Ces
bêtises
me
rappellent
toi
How
strange,
how
sweet,
to
find
you
still
Comme
c'est
étrange,
comme
c'est
doux,
de
te
retrouver
encore
These
things
are
dear
to
me
Ces
choses
me
sont
chères
They
seem
to
bring
you
near
to
me
Elles
semblent
te
rapprocher
de
moi
The
sigh
of
midnight
trains
in
empty
stations
Le
soupir
des
trains
de
minuit
dans
les
gares
vides
Silk
stockings
thrown
aside,
dance
invitations
Des
bas
de
soie
jetés
de
côté,
des
invitations
à
danser
Oh,
how
the
ghost
of
you
clings
Oh,
comme
le
fantôme
de
toi
s'accroche
These
foolish
things
remind
me
of
you
Ces
bêtises
me
rappellent
toi
Rate the translation
1
China Boy
2 Sandman
3 Shine
4 Blue Room
5 After a While
6 I've Found A New Baby
7 Sugar Foot Stomp
8 Loch Lomond
9 When My Baby Smiles At Me
10 Roll 'Em
11 You Turned the Tables on Me
12 Big John's Special
13 Let's Dance
14 Life Goes to a Party
15 Goodnight My Love
16 Down South Camp Meeting
17 King Porter's Stomp
18 Avalon
19 Sing, Sing, Sing, Pt. 1 & 2
20 Oh, Lady Be Good
21 Dixieland One Step
22 Frankie and Johnny
23 I'm Coming Virginia
24 a Slow Boat To China
25 Basin Street Blues
26 Japanese Sandman
27 Jam Session
28 Walk, Jennie, Walk
29 Somebody Loves Me
30 Dear Old Southland
31 Bumble Bee Stomp
32 Breakin' in a Pair of Shoes
33 Blue Skies
34 My Melancholy Baby
35 Ida, Sweet As Apple Cider
36 Liza
37 Sweet Sue (Just You)
38 'S Wonderful
39 Dinah
40 Tea For Two
41 Tiger Rag
42 More Than You Know
43 Swingtime In the Rockies
44 Stardust
45 After You've Gone
46 Jersey Bounce
47 Louise
48 I Want To Be Happy
49 Shirt Tail Stomp
50 That's A-Plenty
51 Dizzy Spells
52 I Got Rhythm
53 Christopher Columbus
54 The King of Swing
55 Ti-Pi-Tin
56 Thanks for the Memory
57 Blue Reverie
58 Winter Weather
59 How High the Moon
60 Lazy River
61 One O'Clock Jump
62 Don't Be That Way
63 Stompin' at the Savoy
64 These Foolish Things Remind Me of You
65 It's Only a Paper Moon
66 Body and Soul
67 Bugle Call Rag
68 Get Happy
69 Moonglow
70 Goody Goody
71 Sing Me A Swing Song and Let Me Dance
72 He Ain’t Got Rhythm
73 String of Pearls
74 Lady Be Good
75 Someday Sweetheart
76 China Boy
77 Nobody's Sweetheart
2 Sandman
3 Shine
4 Blue Room
5 After a While
6 I've Found A New Baby
7 Sugar Foot Stomp
8 Loch Lomond
9 When My Baby Smiles At Me
10 Roll 'Em
11 You Turned the Tables on Me
12 Big John's Special
13 Let's Dance
14 Life Goes to a Party
15 Goodnight My Love
16 Down South Camp Meeting
17 King Porter's Stomp
18 Avalon
19 Sing, Sing, Sing, Pt. 1 & 2
20 Oh, Lady Be Good
21 Dixieland One Step
22 Frankie and Johnny
23 I'm Coming Virginia
24 a Slow Boat To China
25 Basin Street Blues
26 Japanese Sandman
27 Jam Session
28 Walk, Jennie, Walk
29 Somebody Loves Me
30 Dear Old Southland
31 Bumble Bee Stomp
32 Breakin' in a Pair of Shoes
33 Blue Skies
34 My Melancholy Baby
35 Ida, Sweet As Apple Cider
36 Liza
37 Sweet Sue (Just You)
38 'S Wonderful
39 Dinah
40 Tea For Two
41 Tiger Rag
42 More Than You Know
43 Swingtime In the Rockies
44 Stardust
45 After You've Gone
46 Jersey Bounce
47 Louise
48 I Want To Be Happy
49 Shirt Tail Stomp
50 That's A-Plenty
51 Dizzy Spells
52 I Got Rhythm
53 Christopher Columbus
54 The King of Swing
55 Ti-Pi-Tin
56 Thanks for the Memory
57 Blue Reverie
58 Winter Weather
59 How High the Moon
60 Lazy River
61 One O'Clock Jump
62 Don't Be That Way
63 Stompin' at the Savoy
64 These Foolish Things Remind Me of You
65 It's Only a Paper Moon
66 Body and Soul
67 Bugle Call Rag
68 Get Happy
69 Moonglow
70 Goody Goody
71 Sing Me A Swing Song and Let Me Dance
72 He Ain’t Got Rhythm
73 String of Pearls
74 Lady Be Good
75 Someday Sweetheart
76 China Boy
77 Nobody's Sweetheart
Attention! Feel free to leave feedback.