Lyrics and translation Benny Goodman - This Can't Be Love

This Can't Be Love

This can't be love because I feel so well;
No sobs, no sorrows, no sighs.
This can't be love, I get no dizzy spell;
My head is not in the skies.
My heart does not stand still, just hear it beat!
This is to sweet to be love.
This can't be love because I feel so well;
But still I love to look in your eyes.

Ce ne peut pas être l'amour

Ce ne peut pas être l'amour parce que je me sens si bien ;
Pas de sanglots, pas de chagrins, pas de soupirs.
Ce ne peut pas être l'amour, je ne ressens pas de vertige ;
Ma tête n'est pas dans les nuages.
Mon cœur ne s'arrête pas, écoutez-le battre !
C'est trop doux pour être l'amour.
Ce ne peut pas être l'amour parce que je me sens si bien ;
Mais j'aime toujours regarder dans tes yeux.