Lyrics and translation Benny Goodman - You're a Heavenly Thing

You're a Heavenly Thing

YOU′RE A HEAVENLY THING
Benny Goodman

They took the moonlight out of the skies
And put the moonlight right in your eyes
Like a june night
You're a heavenly thing

They took the fragrance out of the dew
And sprinkled roses all over you
Like a garden
You′re a heavenly thing

They made a clinging vine
Your embrace
Stars that shine light your face
To combine everything
On your lips they put the breath of spring

And then they finished called it a day
They took the model threw it away
Like an angel
You're a heavenly thing

From: Francine Douwes

Tu es une chose céleste

TU ES UNE CHOSE CÉLESTE
Benny Goodman

Ils ont retiré la lumière de la lune du ciel
Et ont mis la lumière de la lune directement dans tes yeux
Comme une nuit de juin
Tu es une chose céleste

Ils ont retiré le parfum de la rosée
Et ont saupoudré des roses partout sur toi
Comme un jardin
Tu es une chose céleste

Ils ont fait de toi une vigne grimpante
Ton étreinte
Des étoiles qui brillent illuminent ton visage
Pour combiner tout
Sur tes lèvres, ils ont mis le souffle du printemps

Et puis ils ont terminé et ont appelé cela une journée
Ils ont pris le modèle et l'ont jeté
Comme un ange
Tu es une chose céleste

De: Francine Douwes