Benny Ibarra - Ahí Estabas Tú - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Benny Ibarra - Ahí Estabas Tú




Ahí Estabas Tú
Tu étais là
Tan real
Si réel
Tan sencillo es creer
Si simple est de croire
En tu mirada amor
Dans ton regard, mon amour
Llega ya
Arrive déjà
El sentimiento viene y va
Le sentiment vient et va
Llenándome de amor
Me remplissant d'amour
Tantas posibilidades
Tant de possibilités
Tanto divagar
Tant à rêver
Junto a ti yo quiero estar
À tes côtés, je veux être
Hoy descubrí el calor que siento a tu lado
Aujourd'hui, j'ai découvert la chaleur que je ressens à tes côtés
Me veo reflejado en tu sonrisa y que eres
Je me vois reflété dans ton sourire et je sais que c'est toi
Lo que había buscado en mi interior
Ce que j'avais cherché en moi-même
Hoy recobre la fe que había extraviado
Aujourd'hui, j'ai retrouvé la foi que j'avais perdue
Y encontré el valor para decir, "te amo"
Et j'ai trouvé le courage de dire "je t'aime"
Llegas justo cuando ya no esperaba a nadie más
Tu arrives au moment je n'attendais plus personne
Ahí estabas
Tu étais
Irreal
Irréel
Tu belleza es irreal
Ta beauté est irréelle
Me haz hechizado, amor
Tu m'as ensorcelé, mon amour
Con un beso selló el pacto
Avec un baiser, tu as scellé le pacte
Juro siempre estar
Je jure d'être toujours
Junto a ti es mi lugar
À tes côtés, c'est ma place
Hoy descubrí el calor que siento a tu lado
Aujourd'hui, j'ai découvert la chaleur que je ressens à tes côtés
Me veo reflejado en tu sonrisa y que eres
Je me vois reflété dans ton sourire et je sais que c'est toi
Lo que había buscado en mi interior
Ce que j'avais cherché en moi-même
Hoy recobre la fe que había extraviado
Aujourd'hui, j'ai retrouvé la foi que j'avais perdue
Y encontré el valor para decir, "te amo"
Et j'ai trouvé le courage de dire "je t'aime"
Llegas tu justo cuando ya no esperaba a nadie más
Tu arrives au moment je n'attendais plus personne
Ahí estabas
Tu étais
Te busqué por las ciudades
Je t'ai cherché dans les villes
En los cielos, en los mares
Dans les cieux, dans les mers
Te soñé y al despertar en mi vida estabas
Je t'ai rêvée et en me réveillant, tu étais dans ma vie
Ahí estabas tú, tú, tú,
Tu étais là, toi, toi, toi
Ahí estabas tú, tú, tú,
Tu étais là, toi, toi, toi





Writer(s): Benny Ibarra De Llano, Aureo Manuel Baqueiro Guillen, Marco Vinicio Gutierrez Carlin


Attention! Feel free to leave feedback.