Benny Ibarra - La Marcha de la Vida - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Benny Ibarra - La Marcha de la Vida




La Marcha de la Vida
La Marcha de la Vida
Miraba las estrellas
Je regardais les étoiles
Y vi tus huellas
Et j'ai vu tes empreintes
Quiero ir con ellas mas alla
Je veux aller avec elles plus loin
(Subir a algun cometa, empleando el vuelo)
(Monter sur une comète, en utilisant le vol)
Hoy vamonos de viaje
Aujourd'hui, partons en voyage
Con la imaginacion
Avec l'imagination
No importa el destino piensa
Peu importe la destination, pense
En que el camino seria un puente entre tu y yo
Que le chemin soit un pont entre toi et moi
Cruzar fronteras
Traverser les frontières
Sera mas facil
Sera plus facile
Si de la mano marchamos hacia el sol
Si nous marchons main dans la main vers le soleil
Descubriremos un mundo nuevo lleno de esperanza y amor
Nous découvrirons un monde nouveau plein d'espoir et d'amour
Junto a ti el viaje sera eterno tendra
Avec toi, le voyage sera éternel, il aura
Sopresas en cada lugar
Des surprises à chaque endroit
Y al mirar atrar podras recordar
Et en regardant en arrière, tu pourras te souvenir
Que la vida hay que andar marchando hasta el final
Que la vie doit être vécue en marchant jusqu'au bout
Sigamos juntos buscando luz
Continuons ensemble à chercher la lumière
Por todo el mundo
Partout dans le monde
No pensemos ni un segundo en regresar
Ne pensons pas une seconde à revenir en arrière
(Subir a algun cometa, cruzando el cielo, buscando tu planeta, empleando el vuelo)
(Monter sur une comète, traverser le ciel, à la recherche de ta planète, en utilisant le vol)
Sigamos en el viaje
Continuons notre voyage
No demos vuelta atras
Ne revenons pas en arrière
Siente por algo desconocido
Ressens pour quelque chose d'inconnu
Hoy decidimos caminar a ese lugar
Aujourd'hui, nous avons décidé de marcher vers cet endroit
Y a tu lado tendre la fuerza para enfrentarme en la adversidad
Et à tes côtés, j'aurai la force de faire face à l'adversité
Y en nuestro mundo seremos uno nada nos podra separar
Et dans notre monde, nous serons un, rien ne pourra nous séparer
Junto a ti el viaje sera eterno tendra
Avec toi, le voyage sera éternel, il aura
Sorpresas en cada lugar
Des surprises à chaque endroit
Y al mirar atras podras recordar
Et en regardant en arrière, tu pourras te souvenir
Que la vida hay q andar marchando hasta el final
Que la vie doit être vécue en marchant jusqu'au bout
Sigamos juntos buscando luz por todo el mundo
Continuons ensemble à chercher la lumière partout dans le monde
No pensemos ni un segundo en regresar
Ne pensons pas une seconde à revenir en arrière
(Subir a algun cometa, cruzando el cielo, buscando tu planeta, empleando el vuelo)
(Monter sur une comète, traverser le ciel, à la recherche de ta planète, en utilisant le vol)
Junto a ti el viaje sera eterno
Avec toi, le voyage sera éternel
Tndra sompresas en cada lugar
Il aura des surprises à chaque endroit
Y al mirar atras podras recordar que la vida hay que
Et en regardant en arrière, tu pourras te souvenir que la vie doit être
Andar marchando hasta el final
Vécue en marchant jusqu'au bout
Sigamos juntos sembrando luz en la oscuridad...
Continuons ensemble à semer la lumière dans l'obscurité...
(Subir a algun cometa, cruzando el cielo, buscando tu planeta, empleando el vuelo)
(Monter sur une comète, traverser le ciel, à la recherche de ta planète, en utilisant le vol)
Hoy vamonos de viaje
Aujourd'hui, partons en voyage
Junto a ti el viaje sera eterno tendra
Avec toi, le voyage sera éternel, il aura
Sorpresas en cada lugar
Des surprises à chaque endroit
Buscando luz
A la recherche de la lumière





Writer(s): Benny Ibarra De Llano


Attention! Feel free to leave feedback.