Lyrics and translation Benny Jamz feat. Gilli, KESI & B.O.C - Igennem Årene

Igennem Årene

Ja, jeg brugt′ mange dage igennem årene
Kom ikk' til det her sovende, ey
Gør det ligner at det′ så nemt (Wuuh), ey
For det' i hjertet og i årerne
Ja, jeg brugt' mange dage igennem årene (Yeah)
Kom ikk′ til det her sovende, ey (Yeah)
Det′ som om de ikk' forstår det, ey (Yeah)
Det′ i sjælen og i knoglen

Ja, jeg brugt' mange dage igennem årene, ey
Kom ikk′ til de ting sovende, ey (Sovende)
En flaske rom til at smøre sårene
De vil ha' en del af kagen, fra de så hva′ jeg havd' i ovnen
Fuck loven, vi lev' lovløst
Stadig 25 8 på ugen om året, ey (Året)
Det′ fra sjælen, det fra knoglen, ey
Ga′ dem lyset, ligesom koglen
Du ved det musik, ja, det' ind′ i mands' blod (Mands′ blod)
Og al' de ting man tænkte ind′ i mands' hoved' (Mands′ hoved′)
La' mig gi′ dem en tur i mands' verden
La′ mig' tag′ dig med til på tur til Jamz-kloden
Ikk' snak' til mig, hvis ikk′ det′ vigtigt
Prøver ikk' at vær′ som dem, prøver ikk' at mingle
Husk at pas på, husk at vær′ forsigtig
Livet er spaghetti, ja, det' indviklet

Ja, jeg brugt′ mange dage igennem årene (Pshh)
Kom ikk' til det her sovende, ey (Yeah-yeah)
Gør det ligner at det' så nemt, ey (Wuuh)
For det′ i hjertet og i årerne
Ja, jeg brugt′ mange dage igennem årene (Yeah)
Kom ikk' til det her sovende, ey (Yeah)
Det′ som om de ikk' forstår det, ey (Yeah)
Det′ i sjælen og i knoglen

Tro mig det ikk' kommer til en, hvis man er doven (Nej)
Man er tæt med sin′ rødder, som ind' i skoven
Dem de søger al' opmærksomhed og tror de får den
For vi ga′ dem facit, ja, vi vist′ dem formlen
De vil ikk' i køkkenet, men ha′ noget af sovsen (Sovsen)
Går hårdt til den dag, hvor jeg ska' sove ind (Yeah)
Dem de snak′ så mange ting, ka' ikk′ ork' det
Det ikk' den hånd man får, hvordan man spiller kortene (Yeah)
Har brugt dage i min kalender
Ingen søvn gjorde bare al′ min dage længere
De vil stadig hægt sig på, ligesom anhænger
Hvis det ikk′ er for det gode, så ikk' tal til mig
For jeg går vejen til jeg ikk′ ka' længere
Prøver bare′ undvige de her fristelser
Lytter stadig ikk' til hva′ de kalder mig
Man er på en anden planet, som en Avatar

Ja, jeg brugt' mange dage igennem årene (Pshh)
Kom ikk' til det her sovende (Ey)
Gør det ligner at det′ så nemt (Wuuh, ey)
For det′ i hjertet og i årerne
Ja, jeg brugt' mange dage igennem årene (Yeah)
Kom ikk′ til det her sovende (Yeah)
Det' som om de ikk′ forstår det (Yeah)
Det' i sjælen og i knoglen

Jeg har brugt mange dage, mange dage
Varme tider, sene nætter, lange dage
Lytter ikk′ til nogle af dem
Har du først vendt ryggen er der ikk' noget tilbage (Ah-ah-ah)
Tænd et lys til de mennesker, der forlod os alt for tidlig'
Altid i vores hjert′, mareridt er blevet livlige
Hele verden vender på dig, ligemeget om du′ smidig (Ah-ah-ah)
A-a-adem snakker til dig, han er brormand, yeah
Men hvor han henne, lige så snart at der' kontrovers?
Du ka′ ikk' løb′ og kom' tilbage, det ikk′ så'rn det er
Vi' ikk′ fra samme støbning, vi′ ikk' samme univers
Tro mig, brormand, vi all in
For al′ de brødre vi har sultet, spist, og sovet med
Be'r til bedre dage i morgen

Ja, jeg brugt′ mange dage igennem årene (Pshh)
Kom ikk' til det her sovende (Ey)
Gør det ligner at det′ så nemt (Wuuh, ey)
For det' i hjertet og i årerne
Ja, jeg brugt' mange dage igennem årene (Yeah)
Kom ikk′ til det her sovende (Yeah)
Det′ som om de ikk' forstår det
Det′ i sjælen og i knoglen

Au fil des années

Ouais, j'ai passé beaucoup de jours au fil des années
Je ne suis pas arrivé là en dormant, eh
Je fais comme si c'était facile (Wuuh), eh
Parce que c'est dans mon cœur et dans mes veines
Ouais, j'ai passé beaucoup de jours au fil des années (Ouais)
Je ne suis pas arrivé là en dormant, eh (Ouais)
C'est comme s'ils ne comprenaient pas, eh (Ouais)
C'est dans l'âme et dans les os

Ouais, j'ai passé beaucoup de jours au fil des années, eh
Je ne suis pas arrivé à ces choses en dormant, eh (Dormant)
Une bouteille de rhum pour panser les plaies
Ils veulent une part du gâteau, depuis qu'ils ont vu ce que j'avais au four
Au diable la loi, on vivait sans loi
Toujours 25 8 par semaine, toute l'année, eh (L'année)
C'est de l'âme, c'est des os, eh
Je leur ai donné la lumière, comme une balle
Tu sais, la musique, ouais, c'est dans le sang d'un homme (Sang d'un homme)
Et toutes ces choses auxquelles on pensait dans la tête d'un homme (Tête d'un homme)
Laisse-moi leur faire visiter le monde d'un homme
Laisse-moi t'emmener faire un tour sur la planète Jamz
Ne me parle pas si ce n'est pas important
J'essaie pas d'être comme eux, j'essaie pas de me mêler
N'oublie pas de faire attention, n'oublie pas d'être prudent
La vie est un spaghetti, ouais, c'est compliqué

Ouais, j'ai passé beaucoup de jours au fil des années (Pshh)
Je ne suis pas arrivé là en dormant, eh (Ouais-ouais)
Je fais comme si c'était facile, eh (Wuuh)
Parce que c'est dans mon cœur et dans mes veines
Ouais, j'ai passé beaucoup de jours au fil des années (Ouais)
Je ne suis pas arrivé là en dormant, eh (Ouais)
C'est comme s'ils ne comprenaient pas, eh (Ouais)
C'est dans l'âme et dans les os

Crois-moi, ça ne vient pas à toi si tu es paresseux (Non)
On est proche de ses racines, comme dans la forêt
Eux, ils cherchent toute l'attention et croient qu'ils l'auront
Parce qu'on leur a donné la solution, ouais, on leur a montré la formule
Ils ne veulent pas aller dans la cuisine, mais ils veulent de la sauce (De la sauce)
Je fonce jusqu'au jour où je m'endormirai (Ouais)
Eux, ils parlent de tellement de choses, je ne supporte pas ça
Ce n'est pas la main qu'on reçoit, la façon dont on joue ses cartes (Ouais)
J'ai passé des jours dans mon calendrier
L'absence de sommeil a juste rendu mes journées plus longues
Ils veulent toujours s'accrocher, comme une remorque
Si ce n'est pas pour le bien, alors ne me parle pas
Parce que je continue jusqu'à ce que je ne puisse plus
J'essaie juste d'éviter ces tentations
Je n'écoute toujours pas ce qu'ils m'appellent
On est sur une autre planète, comme un Avatar

Ouais, j'ai passé beaucoup de jours au fil des années (Pshh)
Je ne suis pas arrivé là en dormant (Eh)
Je fais comme si c'était facile (Wuuh, eh)
Parce que c'est dans mon cœur et dans mes veines
Ouais, j'ai passé beaucoup de jours au fil des années (Ouais)
Je ne suis pas arrivé là en dormant (Ouais)
C'est comme s'ils ne comprenaient pas (Ouais)
C'est dans l'âme et dans les os

J'ai passé beaucoup de jours, beaucoup de jours
Des moments chauds, des nuits tardives, de longues journées
Je n'écoute aucun d'entre eux
Une fois que tu as tourné le dos, il ne reste plus rien (Ah-ah-ah)
Allume une bougie pour les gens qui nous ont quittés trop tôt
Toujours dans nos cœurs, les cauchemars sont devenus vivants
Le monde entier se retourne contre toi, que tu sois souple ou non (Ah-ah-ah)
L'h-h-haleine te parle, c'est ton frère, ouais
Mais où est-il, dès qu'il y a une controverse ?
Tu ne peux pas courir et revenir, ce n'est pas comme ça que ça se passe
On n'est pas du même moule, on n'est pas du même univers
Crois-moi, mon frère, on est à fond
Pour tous les frères avec qui on a faim, mangé et dormi
On prie pour des jours meilleurs demain

Ouais, j'ai passé beaucoup de jours au fil des années (Pshh)
Je ne suis pas arrivé là en dormant (Eh)
Je fais comme si c'était facile (Wuuh, eh)
Parce que c'est dans mon cœur et dans mes veines
Ouais, j'ai passé beaucoup de jours au fil des années (Ouais)
Je ne suis pas arrivé là en dormant (Ouais)
C'est comme s'ils ne comprenaient pas
C'est dans l'âme et dans les os