Lyrics and translation Benny Jamz feat. Gilli, KESI & B.O.C - No Love

No Love

No love, no love, no lo-lo-lo-lo-love
No love, no love, no lo-lo-lo-lo-love

No love, no love, no lo-lo-lo-lo-love
No love, no love, no lo-lo-lo-lo-love
Har ikk' brug for folk omkring mig
Hører ikk' alle de ting de si'r
Det' da klart din verden brænder
Når den drejer sig om papir

Ka' ikk' shock mig, som en taser
Og min young G han cuttede med en razer
Med noget lilla lige fra Cali, som en Laker
Og en Burna Boy på sig, ligesom Lagos (pa-pa-pa-pa-pow)
Du ved den med en laser
Ikk' tro folk kun er entertainers
Har den mob med mig, som de' italiener
Og en dobbel Eagle på sig, som albaner, ey
B.O.C, jeg ved de savned'
Det' Versace-jakk', samm' farv', som pis
Bror har en brick med samm' farv', som kridt
Har' par Forces på med samm' farv' som det
Stadig no love, stadig koldt herude
Men der' stadig flous der ska' foldes herude
Du har kun din sjæl, sind, og krop herude
Så vi ønsker stadig når der' stjerneskud

No love, no love, no lo-lo-lo-lo-love
No love, no love, no lo-lo-lo-lo-love
Har ikk' brug for folk omkring mig
Hører ikk' alle de ting de si'r
Det' da klart din verden brænder
Når den drejer sig om papir
No love
(No love, no lo-lo-lo-lo-love)
No love
(No love, no lo-lo-lo-lo-love)

I'm gettin' paper
Vi gik fra Israels Plads til et Datejust
Plejede at skubb' ned på rampen, som en skater
Se hvor rig han er, så Barbados
Hvad sku' du ku' fortæl' mig
Har en bad bitch i sengen uden makeup
Hun er klar lige så snart der bli'r hældt op
Og mine sten de drypper lig'som Jacobs

Har ikk' brug for folk omkring mig
Hører ikk' alle de ting de si'r
Det' da klart din verden brænder
Når den drejer sig om papir
Så hvem sagde vi ikk' ku'?
Vi gjorde det, det' tid nu
Så hvem sagde vi ikk' ku'?
Vi gjorde det, det' tid nu

No love, no love, no lo-lo-lo-lo-love
No love, no love, no lo-lo-lo-lo-love
Har ikk' brug for folk omkring mig
Hører ikk' alle de ting de si'r
Det' da klart din verden brænder
Når den drejer sig om papir
No love

Tilbage efter høj efterspørgsel
Vil man ha' det gjort, ska' det gøres selv
No love
Mindes ikk' jeg' set dem førhen
Føler dem ikk', vil ikk' røre dem
No love
På farten i ugevis, undviger ugeblade
Det' finesse og jeg ka' det her udenad
Gør hva' vi gør, så det' klart at de sku' hade
For vi har den dryp, ligesom brusebad (dryp)
Og du vil gern' kom nu når solen skinner
Men var du der med regnen ogs'? (la-la-la)
Og hvis det ikk' er gensidig
Ska' du bruge noget, sørg for ikk' regn med os (la-la-la)
For det her det' ny luftlag
Det de gør i weekenden, gør det samm' om onsdagen
Dem har jeg ikk' ondt af
8-8 er der ikke 8 af
Stadig bar' tjen og så flugtplan, gang

No love, no love, no lo-lo-lo-lo-love
No love, no love, no lo-lo-lo-lo-love
Har ikk' brug for folk omkring mig
Hører ikk' alle de ting de si'r
Det' da klart din verden brænder
Når den drejer sig om papir
No love
(La-la-la-la-la-la-la-la-love-love)
No love (love)
No love
(La-la-la-la-la-la-la-la-love-love)
No love
No love

Aucun amour

Aucun amour, aucun amour, aucun amou-ou-ou-ou-our
Aucun amour, aucun amour, aucun amou-ou-ou-ou-our

Aucun amour, aucun amour, aucun amou-ou-ou-ou-our
Aucun amour, aucun amour, aucun amou-ou-ou-ou-our
J'ai pas besoin des gens autour de moi
J'écoute pas toutes les choses qu'ils disent
C'est clair que ton monde brûle
Quand ça tourne autour du fric

Tu peux pas me choquer, comme un taser
Et mon jeune G il coupait avec une lame de rasoir
Avec un truc violet tout droit de Cali, comme un Laker
Et un Burna Boy sur lui, comme à Lagos (pa-pa-pa-pa-pow)
Tu connais celle avec un laser
Crois pas que les gens sont que des artistes
J'ai la foule avec moi, comme les Italiens
Et un double Eagle sur lui, comme un Albanais, eh
B.O.C, je sais qu'ils nous enviaient
Cette veste Versace, même couleur, que la pisse
Mon frère a une brique de la même couleur que la craie
J'ai des Forces aux pieds de la même couleur que ça
Toujours aucun amour, toujours froid dehors
Mais y'a toujours des billets à plier ici
T'as que ton âme, ton esprit et ton corps ici
Alors on fait toujours des vœux quand y'a des étoiles filantes

Aucun amour, aucun amour, aucun amou-ou-ou-ou-our
Aucun amour, aucun amour, aucun amou-ou-ou-ou-our
J'ai pas besoin des gens autour de moi
J'écoute pas toutes les choses qu'ils disent
C'est clair que ton monde brûle
Quand ça tourne autour du fric
Aucun amour
(Aucun amour, aucun amou-ou-ou-ou-our)
Aucun amour
(Aucun amour, aucun amou-ou-ou-ou-our)

Je ramasse du fric
On est passé de la Place d'Israël à une Datejust
J'avais l'habitude de skater sur la rampe, comme un skateur
Regarde comme il est riche, direction la Barbade
Qu'est-ce que tu pourrais bien me raconter ?
J'ai une bombe au lit sans maquillage
Elle est prête dès qu'on sert à boire
Et mes diamants coulent comme du Jacobs

J'ai pas besoin des gens autour de moi
J'écoute pas toutes les choses qu'ils disent
C'est clair que ton monde brûle
Quand ça tourne autour du fric
Alors qui a dit qu'on pouvait pas ?
On l'a fait, c'est le moment maintenant
Alors qui a dit qu'on pouvait pas ?
On l'a fait, c'est le moment maintenant

Aucun amour, aucun amour, aucun amou-ou-ou-ou-our
Aucun amour, aucun amour, aucun amou-ou-ou-ou-our
J'ai pas besoin des gens autour de moi
J'écoute pas toutes les choses qu'ils disent
C'est clair que ton monde brûle
Quand ça tourne autour du fric
Aucun amour

De retour à la demande générale
Si tu veux que ce soit fait, fais-le toi-même
Aucun amour
Je me souviens pas les avoir vus avant
Je ne les sens pas, je ne veux pas les toucher
Aucun amour
Sur la route pendant des semaines, j'évite les tabloïds
C'est de la finesse et je peux le faire naturellement
On fait ce qu'on fait, alors c'est clair qu'ils nous détestent
Parce qu'on a le flow, comme une douche (flow)
Et tu veux bien venir maintenant que le soleil brille
Mais étais-tu là avec la pluie aussi ? (la-la-la)
Et si ce n'est pas réciproque
Si tu as besoin de quelque chose, assure-toi de ne pas compter sur nous (la-la-la)
Parce que c'est la nouvelle altitude
Ce qu'ils font le week-end, ils le font aussi le mercredi
Je ne les plains pas
Y'a pas 8 dans 8-8
Toujours le bar, puis le plan de fuite, le gang

Aucun amour, aucun amour, aucun amou-ou-ou-ou-our
Aucun amour, aucun amour, aucun amou-ou-ou-ou-our
J'ai pas besoin des gens autour de moi
J'écoute pas toutes les choses qu'ils disent
C'est clair que ton monde brûle
Quand ça tourne autour du fric
Aucun amour
(La-la-la-la-la-la-la-la-amour-amour)
Aucun amour (amour)
Aucun amour
(La-la-la-la-la-la-la-la-amour-amour)
Aucun amour
Aucun amour