Shopping (feat. Kesi & Stepz) - Benny Jamz translation in French

Shopping (feat. Kesi & Stepz)

Så'n nogen
Måden diamanterne skin'
De har aldrig set så'n nogen
Dørmand ikk' luk' os ind
Han si'r, han ikk' luk ind så'n nogen
Pas på, der' slanger herud'
Derfor man hold' mig så vågen

Hold mig langt væk fra så'n en
Ligemeget hvor meget de prøver' vær' mand
Ka' de aldrig vær' så'n en
Ti-ti gram, du ka' duft' mand fra lang afstand
Fra man kom ind (Cali)
De har aldrig set så'n en (Nej)
Med så meget sovs

Hurtigt tres løg på en shopping

Yo, hurtigt tres løg på en shopping, shopping
Stak så fed - ka' ikk' fold' en (Stak)
Politi vil gern' stop en
Men ka' ikk' fang mig, når man trykker den kobling
Når jeg ruller min joint, mand
Drysser der skunk som en pizza topping
De ka' duft de der gram, de ka' duft de der gram
De der gram fra man kom ind
De si'r de dryp
Men ingen af dem dryp' som honning (Nej)
Og de ka' ikk' spil' mig som skak
De prøver spil' skak uden dronning
Yo, al' har en mening
Hva' fuck sku' jeg gi' for deres holdning?

Den her juu man har - den larm'
Du ka' hør' den herfra til Kolding

Så'n nogen
Måden diamanterne skin'
De har aldrig set så'n nogen
Dørmand ikk' luk' os ind

Han si'r, han ikk' luk ind så'n nogen
Pas på, der' slanger herud'
Derfor man hold' mig så vågen

Hold mig langt væk fra så'n en
Ligemeget hvor meget de prøver' vær' mand
Ka' de aldrig vær' så'n en
Ti-ti gram, du ka' duft' mand fra lang afstand

Fra man kom ind (Cali)
De har aldrig set så'n en (Nej)
Med så meget sovs
Hurtigt tres løg på en shopping

Ik-ikk' tid til en shopping
Mig og Bes travlt med luk' ned Magasin
Hvis du fang' mig på en klub
Bar' vid, jeg' kom her for forretning (Skejs)
Ikk' nok hænder til at bær' de peng'
Så de skal luk' min partner ind (Kom ind)
Men jeg' sikker på, hvis hun skriver
River, ligger og skrider, når jeg rammer hend' (Flæk)
Fi-finesse-træk, og jeg' [?]
Li-livsstilen ikk' stress ned
Penge i skoletasken (Ja)

Før dudu, det var fastnet (Ring)
Fortæller dig en anden sand ting (Sand)
Det' så upassende
Kæde med mit ansigt (Hvad?)
Vejer mer' end mit ansigt

Så'n nogen

Måden diamanterne skin'
De har aldrig set så'n nogen
Dørmand ikk' luk' os ind
Han si'r, han ikk' luk ind så'n nogen
Pas på, der' slanger herud'
Derfor man hold' mig så vågen

Hold mig langt væk fra så'n en
Ligemeget hvor meget de prøver' vær' mand
Ka' de aldrig vær' så'n en
Ti-ti gram, du ka' duft' mand fra lang afstand
Fra man kom ind (Cali)
De har aldrig set så'n en (Nej)
Med så meget sovs
Hurtigt tres løg på en shopping

Tog til Milano
Og det var kun for en shopping
Min ung' bror han har købt sig et styk'
Han si'r, han er klar til at drop' en
Hva' så?
What's good? What's poppin'?
Allesammen stilet
Så' det klart, allesammen kigger, da vi trådt' ind
Begge to, de' ud' på mission
Kald dem Batman, Robin
Hvis der ikk' er peng' i musikken
Så' vi sikker på, vi allesammen robbin'
Bentley, rumskib
Bar' hop ind
De her penge bliver lavet til familien
Så der' ingenting, der ka' stop' en

Så'n nogen
Måden diamanterne skin'
De har aldrig set så'n nogen
Dørmand ikk' luk' os ind
Han si'r, han ikk' luk ind så'n nogen
Pas på, der' slanger herud'
Derfor man hold' mig så vågen

Hold mig langt væk fra så'n en
Ligemeget hvor meget de prøver' vær' mand
Ka' de aldrig vær' så'n en
Ti-ti gram, du ka' duft' mand fra lang afstand
Fra man kom ind (Cali)
De har aldrig set så'n en (Nej)
Med så meget sovs
Hurtigt tres løg på en shopping

Shopping (feat. Kesi & Stepz)

Voilà le genre
La façon dont brillent les diamants
Ils n'ont jamais vu quelqu'un comme ça
Le videur ne nous laisse pas entrer
Il dit qu'il ne laisse pas entrer ce genre de personnes
Fais gaffe, y a des serpents dehors
C'est pour ça que je reste éveillé

Tiens-moi loin de ce genre de gars
Peu importe à quel point ils essaient d'être des hommes
Ils ne seront jamais comme ça
Dix grammes, tu peux me sentir de loin
Dès qu'on est entrés (Cali)
Ils n'ont jamais vu quelqu'un comme ça (Non)
Avec autant de sauce

Soixante mille balles en un shopping

Yo, soixante mille balles en un shopping, shopping
Une liasse tellement épaisse - je peux pas la plier (Liasse)
Les flics veulent m'arrêter
Mais ils peuvent pas m'attraper quand j'appuie sur l'accélérateur
Quand je roule mon joint, mec
La beuh s'effrite comme une garniture de pizza
Ils peuvent sentir ces grammes, ils peuvent sentir ces grammes
Ces grammes qu'on a ramenés
Ils disent qu'ils dégoulinent
Mais aucun d'eux ne dégouline comme du miel (Non)
Et ils peuvent pas me jouer comme aux échecs
Ils essaient de jouer aux échecs sans reine
Yo, tout a un sens
Qu'est-ce que je dois foutre de leur avis ?

Celle-là que j'ai - elle fait du bruit
Tu peux l'entendre d'ici jusqu'à Kolding

Voilà le genre
La façon dont brillent les diamants
Ils n'ont jamais vu quelqu'un comme ça
Le videur ne nous laisse pas entrer

Il dit qu'il ne laisse pas entrer ce genre de personnes
Fais gaffe, y a des serpents dehors
C'est pour ça que je reste éveillé

Tiens-moi loin de ce genre de gars
Peu importe à quel point ils essaient d'être des hommes
Ils ne seront jamais comme ça
Dix grammes, tu peux me sentir de loin

Dès qu'on est entrés (Cali)
Ils n'ont jamais vu quelqu'un comme ça (Non)
Avec autant de sauce
Soixante mille balles en un shopping

Pas-pas le temps pour du shopping
Bes et moi on est occupés à vider les rayons du Magasin
Si tu me chopes en boîte
Sache que je suis venu pour les affaires (Mec)
Pas assez de mains pour porter tout cet argent
Alors ils doivent laisser entrer ma go (Entre)
Mais je suis sûr que si elle envoie un message
Elle coule, s'allonge et glisse quand je la touche (Splash)
Un coup de finesse, et je suis [?]
Le style de vie ne stresse pas
De l'argent dans le sac d'école (Ouais)

Avant toi, c'était le téléphone fixe (Sonnerie)
Je te dis une autre vérité (Vrai)
C'est tellement déplacé
Une chaîne avec mon visage (Quoi ?)
Elle pèse plus lourd que mon visage

Voilà le genre

La façon dont brillent les diamants
Ils n'ont jamais vu quelqu'un comme ça
Le videur ne nous laisse pas entrer
Il dit qu'il ne laisse pas entrer ce genre de personnes
Fais gaffe, y a des serpents dehors
C'est pour ça que je reste éveillé

Tiens-moi loin de ce genre de gars
Peu importe à quel point ils essaient d'être des hommes
Ils ne seront jamais comme ça
Dix grammes, tu peux me sentir de loin
Dès qu'on est entrés (Cali)
Ils n'ont jamais vu quelqu'un comme ça (Non)
Avec autant de sauce
Soixante mille balles en un shopping

On est allés à Milan
Et c'était juste pour faire du shopping
Mon petit frère s'est acheté un truc
Il dit qu'il est prêt à le lâcher
Quoi de neuf ?
What's good ? What's poppin' ?
Tout le monde est stylé
Alors c'est sûr, tout le monde nous regarde quand on entre
Tous les deux, on est en mission
Appelle-les Batman et Robin
S'il n'y a pas d'argent dans la musique
Alors on est sûrs qu'on va tous braquer
Bentley, vaisseau spatial
On monte dedans
Cet argent est fait pour la famille
Alors rien ne peut nous arrêter

Voilà le genre
La façon dont brillent les diamants
Ils n'ont jamais vu quelqu'un comme ça
Le videur ne nous laisse pas entrer
Il dit qu'il ne laisse pas entrer ce genre de personnes
Fais gaffe, y a des serpents dehors
C'est pour ça que je reste éveillé

Tiens-moi loin de ce genre de gars
Peu importe à quel point ils essaient d'être des hommes
Ils ne seront jamais comme ça
Dix grammes, tu peux me sentir de loin
Dès qu'on est entrés (Cali)
Ils n'ont jamais vu quelqu'un comme ça (Non)
Avec autant de sauce
Soixante mille balles en un shopping