Lyrics and translation Benny Jamz - Oktober (Outro)

Oktober (Outro)

(La la la la yehiii)
Kun fokus fra man vågned'
Jeg ved de håbed', at, de ku' få dig ned, nej
Ved ogs' de håbed', at de vil se dig fald' som oktober måned', nah
Hvis ikk' det' noget godt, ikk' ønsk eller håb noget
Men jeg ved, de ikk', ønsker dig framelder du noget tungt
Men vi' ikk' på samm' bølge, nej, vi' ikk' samm' båd, nej

Du ka' godt se man er godt blæst
Den juu, den' lam, ligesom hold' fest
For mang' de snakker om at hold' den
Ikk' snak til folk om din forretning
Ikk' snak til folk om dit pis
Måneden er lukket ka' ikk' hvis
Du ka' kun bli' skuffet
Når du tror, du har fundet en som kun vil dig det bedst'
Du ka' sig' man er langt ude, men de ved ikk' hvor langt vi har gået
Om det' Rolls Royce eller en båd, en glød' op for ganjo
Ta'r ned til gamle Banjo, bor langt væk lig' nu
For mang' af jer har ondt i røven
Hovedpin' har ondt i hovedet

Kun fokus fra man vågned'
Jeg ved de håbed', at, de ku' få dig ned, nej
Ved ogs' de håbed', at de vil se dig fald' som oktober måned', nah
Hvis ikk' det' noget godt, ikk' ønsk eller håb noget
Men jeg ved, de ikk', ønsker dig framelder du noget tungt
Men vi' ikk' på samm' bølge, nej, vi' ikk' samm' båd, nej

(La la la la yehiii)
Du ka' godt se man er godt høj
Kun god squeeze, kun god røg
Der' kun få der forstå mig
Når man giv'r tak til Rastafari (Selassie)
Ja, vi tog den hård' vej
For der' ikk' nogen omvej
Nej, der' ikk' nogen omvej
De ka' godt se man er godt wave
De ka' godt se man er godt blæst
Men de der folk har brug for upgrades
Stilen er skarp, ligesom Mr. Magic fade
Og de ved man er blæst på det der Cali hæs
Og de ved man er blæst på det der Cali hæs
Så ikk' snak som om at det' Cali hæs

Kun fokus fra man vågned'
Jeg ved de håbed', at, de ku' få dig ned, nej
Ved ogs' de håbed', at de vil se dig fald' som oktober måned', nah
Hvis ikk' det' noget godt, ikk' ønsk eller håb noget
Men jeg ved, de ikk', ønsker dig framelder du noget tungt
Men vi' ikk' på samm' bølge, nej, vi' ikk' samm' båd, nej

(La la la la yehiii)
(La la la la yehiii)
Kun fokus fra man vågned'
Jeg ved de håbed', at, de ku' få dig ned, nej
Ved ogs' de håbed', at de vil se dig fald' som oktober måned', nah
Hvis ikk' det' noget godt, ikk' ønsk eller håb noget
Men jeg ved, de ikk', ønsker dig framelder du noget tungt
Men vi' ikk' på samm' bølge, nej, vi' ikk' samm' båd, nej

(Ikk' samm' båd, nej)

Octobre (Outro)

(La la la la yehiii)
Tu as été concentré dès le réveil
Je sais qu'ils espèrent pouvoir te faire tomber, non
Je sais aussi qu'ils espèrent te voir tomber comme le mois d'octobre, non
Si ce n'est pas bon, ne souhaite ni n'espère rien
Mais je sais qu'ils ne souhaitent pas que tu parles de ce que tu as traversé
Mais nous ne sommes pas sur la même longueur d'onde, non, nous ne sommes pas sur le même bateau, non

Tu peux voir que tu es bien abattu
C'est juste, c'est mou, comme faire la fête
Parce que beaucoup parlent de la tenir
Ne dis pas aux gens ton business
Ne dis pas aux gens ton bordel
Le mois est fini, on ne peut pas faire autrement
Tu ne peux que être déçu
Quand tu penses avoir trouvé quelqu'un qui ne veut que ton bien
Tu peux dire que tu es loin, mais ils ne savent pas combien de chemin nous avons parcouru
Que ce soit une Rolls Royce ou un bateau, une lueur pour le ganjo
Je descends chez le vieux Banjo, qui vit loin maintenant
Parce que beaucoup d'entre vous ont mal au cul
Mal de tête, mal à la tête

Tu as été concentré dès le réveil
Je sais qu'ils espèrent pouvoir te faire tomber, non
Je sais aussi qu'ils espèrent te voir tomber comme le mois d'octobre, non
Si ce n'est pas bon, ne souhaite ni n'espère rien
Mais je sais qu'ils ne souhaitent pas que tu parles de ce que tu as traversé
Mais nous ne sommes pas sur la même longueur d'onde, non, nous ne sommes pas sur le même bateau, non

(La la la la yehiii)
Tu peux voir que tu es bien haut
Que de la bonne pression, que de la bonne fumée
Il y a peu de gens qui me comprennent
Quand je remercie Rastafari (Selassie)
Oui, nous avons pris le chemin difficile
Car il n'y a pas de raccourci
Non, il n'y a pas de raccourci
Tu peux voir que tu es bien dans la vague
Tu peux voir que tu es bien abattu
Mais ces gens ont besoin d'une mise à niveau
Le style est pointu, comme la fade de Mr. Magic
Et ils savent que tu es défoncé à ce Cali hæs
Et ils savent que tu es défoncé à ce Cali hæs
Alors ne parle pas comme si c'était Cali hæs

Tu as été concentré dès le réveil
Je sais qu'ils espèrent pouvoir te faire tomber, non
Je sais aussi qu'ils espèrent te voir tomber comme le mois d'octobre, non
Si ce n'est pas bon, ne souhaite ni n'espère rien
Mais je sais qu'ils ne souhaitent pas que tu parles de ce que tu as traversé
Mais nous ne sommes pas sur la même longueur d'onde, non, nous ne sommes pas sur le même bateau, non

(La la la la yehiii)
(La la la la yehiii)
Tu as été concentré dès le réveil
Je sais qu'ils espèrent pouvoir te faire tomber, non
Je sais aussi qu'ils espèrent te voir tomber comme le mois d'octobre, non
Si ce n'est pas bon, ne souhaite ni n'espère rien
Mais je sais qu'ils ne souhaitent pas que tu parles de ce que tu as traversé
Mais nous ne sommes pas sur la même longueur d'onde, non, nous ne sommes pas sur le même bateau, non

(Pas sur le même bateau, non)