Lyrics and translation Benny Moré - Ahora Soy Tan Feliz

Ahora Soy Tan Feliz

Soy tan feliz mi vida, siempre que estás conmigo
Soy tan feliz cuando te abrazas conmigo
Haces de mí, mi vida, tan solo con un beso
Un maniquí del amor y el embeleso.
Soy tan feliz, no es egoísmo de amor
O tal vez sea que tengo temor
De separarme de tí
Y perderte en un desliz
Soy tan feliz, mi cielo, siempre que estás conmigo
Soy tan feliz, cuando te abrazas conmigo.
(...)
Soy tan feliz, es egoísmo de amor
O tal vez sea que tengo temor
De separarme de tí
Y perderte en un desliz, porque
Soy tan feliz, mi cielo, siempre que estás conmigo
Soy tan feliz, cuando te abrazas conmigo.

Je suis tellement heureux maintenant

Je suis tellement heureux, ma vie, chaque fois que tu es avec moi
Je suis tellement heureux quand tu me prends dans tes bras
Tu fais de moi, ma vie, juste avec un baiser
Un pantin de l'amour et de l'enchantement.
Je suis tellement heureux, ce n'est pas de l'égoïsme d'amour
Ou peut-être que j'ai peur
De me séparer de toi
Et te perdre dans un faux pas
Je suis tellement heureux, mon ciel, chaque fois que tu es avec moi
Je suis tellement heureux, quand tu me prends dans tes bras.
(...)
Je suis tellement heureux, c'est de l'égoïsme d'amour
Ou peut-être que j'ai peur
De me séparer de toi
Et te perdre dans un faux pas, parce que
Je suis tellement heureux, mon ciel, chaque fois que tu es avec moi
Je suis tellement heureux, quand tu me prends dans tes bras.