Lyrics and translation Benny Moré - Ahora Soy Tan Feliz

Ahora Soy Tan Feliz

Soy tan feliz mi vida, siempre que estás conmigo
Soy tan feliz cuando te abrazas conmigo
Haces de mí, mi vida, tan solo con un beso
Un maniquí del amor y el embeleso.
Soy tan feliz, no es egoísmo de amor
O tal vez sea que tengo temor
De separarme de tí
Y perderte en un desliz
Soy tan feliz, mi cielo, siempre que estás conmigo
Soy tan feliz, cuando te abrazas conmigo.
(...)
Soy tan feliz, es egoísmo de amor
O tal vez sea que tengo temor
De separarme de tí
Y perderte en un desliz, porque
Soy tan feliz, mi cielo, siempre que estás conmigo
Soy tan feliz, cuando te abrazas conmigo.

Теперь я так счастлив

Я так счастлив, моя жизнь, когда ты со мной,
Я так счастлив, когда ты обнимаешь меня,
Ты делаешь из меня, моя жизнь, одним лишь поцелуем
Марионетку любви и восторга.
Я так счастлив, это не эгоизм любви,
Или, возможно, я боюсь
Расстаться с тобой
И потерять тебя в одно мгновение.
Я так счастлив, моё небо, когда ты со мной,
Я так счастлив, когда ты обнимаешь меня.
(...)
Я так счастлив, это эгоизм любви,
Или, возможно, я боюсь
Расстаться с тобой
И потерять тебя в одно мгновение, потому что
Я так счастлив, моё небо, когда ты со мной,
Я так счастлив, когда ты обнимаешь меня.