Lyrics and translation Benny Moré - Dolor y Pena

Dolor y Pena

Te pedido perdón,
Con el penciamento.
Te a pedido perdón, vida,
Sin saber lo que ha hecho.
Y es tan grande la pena, que lleva mi existencia.
Que no se, no sé si es posible
Resistir el dolor.
Dolor, dolor que me ocasiona.
Y bien este cruel remordimiento.
Dolor, dolor, dolor, dolor que llevo adrento
Por lo mucho que has llorado
Perdón, perdón, cariño santo
Perdón por haber te abandonado
Hoy quiero ver, quiero ver feliz tu vida
Y dar te verdadero amor.
Yo no sé cómo comprender tu carino
Vida mía, carinito
No comités el error que comité, vida
Comprende el mío
Y dame tu perdón.
Y dame tu perdón.
Y dame tu perdón.

Douleur et tristesse

Je te demande pardon,
Avec humilité.
Je te demande pardon, mon amour,
Sans savoir ce que j'ai fait.
Et la tristesse est si grande qu'elle emplit mon existence.
Je ne sais pas, je ne sais pas si c'est possible
De résister à la douleur.
Douleur, douleur que tu me causes.
Et bien ce cruel remords.
Douleur, douleur, douleur, douleur que je porte en moi
Pour tout ce que tu as pleuré
Pardon, pardon, mon amour sacré
Pardon de t'avoir abandonné
Aujourd'hui, je veux voir, je veux voir ta vie heureuse
Et te donner un amour véritable.
Je ne sais pas comment comprendre ton affection
Mon amour, mon chéri
Je n'ai pas commis l'erreur que j'ai commise, mon amour
Comprends ma douleur
Et accorde-moi ton pardon.
Et accorde-moi ton pardon.
Et accorde-moi ton pardon.