Lyrics and translation Benny Neyman - Bleib so wie du bist

Bleib so wie du bist

Du stehst Stunden vor dem Spiegel
Und du weisst nicht mehr so recht
Bin ich gut so wie ich bin
Is an mir noch alles echt
Hast ein Bild vor deinen Augen
Das dem Ideal entspricht
Doch Ideale gibt es nicht
Tausend Fragen die dich plagen
Bist du einsam in der nacht
Bis dir eines Tages dann ein and′rer sagt:

Bleib so wie du bist, so dist du stark
So hat dich der Liebe Gott gemacht
Fehler die hat jeder auf der Welt
Besonders der, der sich für besser hält
Bleib so wie du bist, so bist du schön
Wenn die Jahre auch vorübergehen
Schönheit kommt und geht so schnell vorbei
Bleib wie du bist, dit selber treu

Ob sechszehn oder sechzig
Das ist nicht so interessant
Wichtig ist doch eines nur
Eine Hand in deiner Hand
Was aus deinem Herzen kommt
Und die Art wie du dich gibst
Das nur ganz allein bestimmt, ob man dich liebt

Bleib so wie du bist, so dist du stark
So hat dich der Liebe Gott gemacht
Fehler die hat jeder auf der Welt
Besonders der, der sich für besser hält
Bleib so wie du bist, so bist du schön
Wenn die Jahre auch vorübergehen
Schönheit kommt und geht so schnell vorbei
Bleib wie du bist, dit selber treu

Ein paar Pfund zuviel, ein paar Falten mehr
Dein Doppelkinn, na und wen stört's?
Dein schiefer Gang das bist doch du
Ich lieb′dich wie du bist, so bist nur du

Bleib so wie du bist, so dist du stark
So hat dich der Liebe Gott gemacht
Fehler die hat jeder auf der Welt
Besonders der, der sich für besser hält
Bleib so wie du bist, so bist du schön
Wenn die Jahre auch vorübergehen
Schönheit kommt und geht so schnell vorbei
Bleib wie du bist, dit selber treu

Оставайся такой, какая ты есть

Ты стоишь часами перед зеркалом
И уже не уверена
Хороша ли я такая, какая есть
Всё ли во мне настоящее
У тебя перед глазами образ
Который соответствует идеалу
Но идеалов не существует
Тысяча вопросов мучает тебя
Ты одинока в ночи
Пока однажды кто-то не скажет тебе:

Оставайся такой, какая ты есть, в этом твоя сила
Такой тебя создал Господь
Ошибки есть у каждого на свете
Особенно у тех, кто считает себя лучше других
Оставайся такой, какая ты есть, ты прекрасна
Даже когда годы пройдут
Красота приходит и уходит так быстро
Оставайся такой, какая ты есть, будь верна себе

Шестнадцать или шестьдесят
Это не так важно
Важно только одно
Рука в твоей руке
То, что исходит из твоего сердца
И то, как ты себя преподносишь
Только это определяет, любят ли тебя

Оставайся такой, какая ты есть, в этом твоя сила
Такой тебя создал Господь
Ошибки есть у каждого на свете
Особенно у тех, кто считает себя лучше других
Оставайся такой, какая ты есть, ты прекрасна
Даже когда годы пройдут
Красота приходит и уходит так быстро
Оставайся такой, какая ты есть, будь верна себе

Пара лишних килограммов, несколько морщинок
Твой двойной подбородок, ну и что?
Твоя неуклюжая походка - это же ты
Я люблю тебя такой, какая ты есть, такой, какая ты есть только ты

Оставайся такой, какая ты есть, в этом твоя сила
Такой тебя создал Господь
Ошибки есть у каждого на свете
Особенно у тех, кто считает себя лучше других
Оставайся такой, какая ты есть, ты прекрасна
Даже когда годы пройдут
Красота приходит и уходит так быстро
Оставайся такой, какая ты есть, будь верна себе