Lyrics and translation Benny Neyman - De Pijn Verdwijnt Vaak Met De Jaren

De Pijn Verdwijnt Vaak Met De Jaren

Ik heb je nooit kunnen vergeten
Maar hoe had jij dat moeten weten
Ik heb je nooit meer teruggevonden
Mijn wonden zijn genezen
Ik hoopte dat je terug zou komen
Dat deed je wel maar in mijn dromen
Je hebt me zomaar laten lopen
Ik voel me goed genomen
Je hebt me zomaar laten stikken
Zo was jij

De pijn verdwijnt vaak met de jaren
Dat heb ik later wel ervaren
Het gaat weer over
En je denkt zand erover
Zand en daar blijft het bij
Maar heb je het van je afgeschoven
Dan komt het allemaal weer boven
Je wilt vergeten maar het blijft aan je vreten
Zo gaat de tijd voorbij, voor altijd

Je hebt me altijd voorgelogen
Je hebt me belazerd en bedrogen
Ik had een blindelings vertrouwen in jou
En jouw mooie ogen
Toch heb je mij nog iets gegeven
De grootste liefde in mijn leven
Ik heb je nooit kunnen bedanken
Laat staan, ooit kunnen vergeven
Ik leid een leven vol verlangen
Voor altijd

De pijn verdwijnt vaak met de jaren
Dat heb ik later wel ervaren
Het gaat weer over
En je denkt zand erover
Zand en daar blijft het bij
Maar heb je het van je afgeschoven
Dan komt het allemaal weer boven
Je wilt vergeten maar het blijft aan je vreten
Zo gaat de tijd voorbij, voor altijd

The Pain Often Disappears Over the Years

I have never been able to forget you
But how were you supposed to know that
I have never found you again
My wounds have healed
I hoped you would come back
You did, but only in my dreams
You just let me go
I feel well taken
You just left me to suffocate
That's what you were like

The pain often disappears over the years
I have experienced that later
It will pass again
And you think, sand over it
Sand, and that's it
But if you have moved on from it
Then it will all come back again
You want to forget, but it keeps eating at you
So time passes by, forever

You have always lied to me
You have cheated on me and deceived me
I had blind trust in you
And your beautiful eyes
Yet you have given me something
The greatest love of my life
I have never been able to thank you
Let alone, ever be able to forgive
I lead a life full of longing
Forever

The pain often disappears over the years
I have experienced that later
It will pass again
And you think, sand over it
Sand, and that's it
But if you have moved on from it
Then it will all come back again
You want to forget, but it keeps eating at you
So time passes by, forever