Lyrics and translation Benny Neyman - Dichter Bij Jou

Dichter Bij Jou

Elke nacht
Voor ik slapen ga
Denk ik aan jou
Ik zie je voor me staan
Al mijn dromen
Zijn vervuld van jou
Wie had ooit gedacht
Dat je bij me weggaan zou
Het is net
Het is net of je gezicht
Gewoon weer naast me ligt
Dat droom ik in mijn dromen
Ons bed al nachten kil en koud
Voelt warmer en vertrouwd
Dan waan ik me weer dichter bij jou
Ik hou je vast

In mijn dromen
Zul jij voort bestaan
Maar als ik wakker word
En de dag breekt aan
Zijn mijn armen leeg
Maar de kater blijft bestaan
Het is net
Het is net of je gezicht
Gewoon weer naast me ligt
Dat droom ik in mijn dromen
Ons bed al nachten kil en koud
Voelt warmer en vertrouwd
Dan waan ik me weer dichter bij jou
Alleen ′s nachts
Zul jij voor mij bestaan
Getuige is de maan
Die brengt me dan wat dichter bij jou

Closer to You

Every night
Before I go to sleep
I think of you
I see you standing before me
All my dreams
Are filled with you
Who would have ever thought
That you would leave me
It's like
It's like your face
Is just lying next to me again
I dream that in my dreams
Our bed, cold and empty for nights
Feels warmer and familiar
Then I imagine myself closer to you again
I hold you close

In my dreams
You'll continue to exist
But when I wake up
And the day breaks
My arms are empty
But the hangover remains
It's like
It's like your face
Is just lying next to me again
I dream that in my dreams
Our bed, cold and empty for nights
Feels warmer and familiar
Then I imagine myself closer to you again
Only at night
You'll exist for me
The moon is my witness
And it brings me closer to you