Lyrics and translation Benny Neyman - Ga Niet Weg Van Mij

Ga Niet Weg Van Mij

Nee, 'k wil niet dat je weggaat
En me plotseling alleen laat
Dat kun jij na al die jaren me niet aandoen
Waarom haat je mij zo diep dan
Dat er zelfs geen zoen meer afkan
Dat er nooit meer een weg terug is
Naar 't geluk van toen

Ga niet weg van mij, blijf bij me
Ga niet weg van mij
Als je wilt dat ik verander, goed, maar zeg het mij
Schat, geloof niet wat een ander heeft gezegd van mij
Ga niet weg van mij, blijf bij me
Ga niet weg van mij

Ik heb niemand in m'n leven zoveel van mezelf gegeven
Ik schonk niemand zoveel aandacht en vertrouwen
Want bij jou wist ik me veilig
Onze vriendschap was me heilig
Kom, probeer nog 1 keer van me te houden

Ga niet weg van mij, blijf bij me
Ga niet weg van mij
Als je wilt dat ik verander, goed, maar zeg het mij
Schat, geloof niet wat een ander heeft gezegd van mij
Ga niet weg van mij, blijf bij me
Ga niet weg van mij

Ga niet weg van mij, blijf bij me
Ga niet weg van mij
Als je wilt dat ik verander, goed, maar zeg het mij
Schat, geloof niet wat een ander heeft gezegd van mij
Ga niet weg van mij, blijf bij me
Ga niet weg van mij

Ga niet weg van mij, blijf bij me
Ga niet weg van mij

Ne pars pas de moi

Non, je ne veux pas que tu partes
Et que tu me laisses tout d'un coup seul
Après toutes ces années, tu ne peux pas me faire ça
Pourquoi me hais-tu si profondément ?
Au point qu'il n'y a même plus de baiser à espérer ?
Au point qu'il n'y a plus jamais de retour en arrière ?
Vers le bonheur d'autrefois

Ne pars pas de moi, reste avec moi
Ne pars pas de moi
Si tu veux que je change, d'accord, mais dis-le moi
Chérie, ne crois pas ce que les autres ont dit de moi
Ne pars pas de moi, reste avec moi
Ne pars pas de moi

Je n'ai donné autant de moi-même à personne d'autre dans ma vie
Je n'ai accordé autant d'attention et de confiance à personne
Car avec toi, je me sentais en sécurité
Notre amitié était sacrée pour moi
Viens, essaie encore une fois de m'aimer

Ne pars pas de moi, reste avec moi
Ne pars pas de moi
Si tu veux que je change, d'accord, mais dis-le moi
Chérie, ne crois pas ce que les autres ont dit de moi
Ne pars pas de moi, reste avec moi
Ne pars pas de moi

Ne pars pas de moi, reste avec moi
Ne pars pas de moi
Si tu veux que je change, d'accord, mais dis-le moi
Chérie, ne crois pas ce que les autres ont dit de moi
Ne pars pas de moi, reste avec moi
Ne pars pas de moi

Ne pars pas de moi, reste avec moi
Ne pars pas de moi