Lyrics and translation Benny Neyman - Ik Heb Alles Aan Zien Komen

Ik Heb Alles Aan Zien Komen

Ik heb alles aan zien komen
Afscheid heb ik al genomen
Het is uit en afgelopen
Er is niemand onvervangbaar
Pak je spullen nu en ga maar
Kijk niet om als ik je nastaar
Ik heb de strijd allang verloren
Ik wist het bijna van tevoren
Nee zo konden we niet doorgaan
Een van ons moest daarom weggaan
Jij moest weggaan van me weggaan
Ik heb alles aan zien komen
Jij wou drijven op jou stromen
Ik heb misschien te veel genomen
En het altijd al geweten
Het heeft lang aan me gevreten
Ik zal er achteraf van leren
En de felle pijn negeren
Jij moet je medelijden sparen
Ik zou m.n eigen eer bewaren
Ik zal proberen te vergeten
Moet je weten ja je moet weten
Ik heb alles aan zien komen
Aan onze liefde komt een einde
Voorbestemd om te verdwijnen
Ik zal straks doorgaan met mn leven
En weer om een ander geven
Een die wel van mij zal houden
Iemand die ik kan vertrouwen
Iemand die mn liefde waard is
En voor wie een woord een woord is
Iemand die me niet alleen laat
Maar voor me door het vuur gaat

J'ai vu tout arriver

J'ai vu tout arriver
J'ai déjà fait mes adieux
C'est fini, c'est terminé
Personne n'est irremplaçable
Prends tes affaires et pars
Ne te retourne pas si je te regarde
J'ai déjà perdu la bataille
Je le savais presque d'avance
Non, on ne pouvait pas continuer comme ça
L'un de nous devait partir
Tu devais partir, partir de moi
J'ai vu tout arriver
Tu voulais naviguer sur tes propres courants
J'ai peut-être pris trop de choses
Et je le savais depuis le début
Ça me rongeait depuis longtemps
J'en tirerai des leçons plus tard
Et j'ignorerai la douleur intense
Ne me fais pas de pitié
Je préserverais mon propre honneur
J'essaierai d'oublier
Tu dois savoir, oui tu dois savoir
J'ai vu tout arriver
Notre amour touche à sa fin
Destiné à disparaître
Je continuerai ma vie bientôt
Et j'aimerai à nouveau
Quelqu'un qui m'aimera vraiment
Quelqu'un en qui j'aurai confiance
Quelqu'un qui vaudra mon amour
Et pour qui un mot est un mot
Quelqu'un qui ne me laissera pas seul
Mais qui ira au feu pour moi