Lyrics and translation Benny Neyman - Ik Heb Alles Aan Zien Komen

Ik Heb Alles Aan Zien Komen

Ik heb alles aan zien komen
Afscheid heb ik al genomen
Het is uit en afgelopen
Er is niemand onvervangbaar
Pak je spullen nu en ga maar
Kijk niet om als ik je nastaar
Ik heb de strijd allang verloren
Ik wist het bijna van tevoren
Nee zo konden we niet doorgaan
Een van ons moest daarom weggaan
Jij moest weggaan van me weggaan
Ik heb alles aan zien komen
Jij wou drijven op jou stromen
Ik heb misschien te veel genomen
En het altijd al geweten
Het heeft lang aan me gevreten
Ik zal er achteraf van leren
En de felle pijn negeren
Jij moet je medelijden sparen
Ik zou m.n eigen eer bewaren
Ik zal proberen te vergeten
Moet je weten ja je moet weten
Ik heb alles aan zien komen
Aan onze liefde komt een einde
Voorbestemd om te verdwijnen
Ik zal straks doorgaan met mn leven
En weer om een ander geven
Een die wel van mij zal houden
Iemand die ik kan vertrouwen
Iemand die mn liefde waard is
En voor wie een woord een woord is
Iemand die me niet alleen laat
Maar voor me door het vuur gaat

Я видел, как всё это приближается

Я видел, как всё это приближается,
Прощание я уже произнес.
Всё кончено и завершено,
Никто не незаменим.
Собирай свои вещи и уходи,
Не оглядывайся, когда я смотрю тебе вслед.
Я давно проиграл эту битву,
Я почти знал это заранее.
Нет, мы не могли так продолжать,
Один из нас должен был уйти.
Ты должна была уйти от меня,
Я видел, как всё это приближается.
Ты хотела плыть по своим течениям,
Возможно, я слишком много брал,
И всегда это знал.
Это долго грызло меня изнутри,
Я извлеку из этого урок.
И буду игнорировать острую боль,
Ты должна поберечь свою жалость,
Я сохраню свою честь.
Я постараюсь забыть,
Ты должна знать, да, ты должна знать,
Я видел, как всё это приближается.
Нашей любви приходит конец,
Она обречена исчезнуть.
Я скоро продолжу свою жизнь,
И снова полюблю другую.
Ту, которая будет любить меня,
Ту, которой я смогу доверять.
Ту, которая достойна моей любви,
И для которой слово – это слово.
Ту, которая не оставит меня одного,
А пройдет за меня сквозь огонь.